Primerjaj objavo s prevodom
POGOSTO SAMOPREVERJANJE JE NUJNO....
Poglejte znotraj sebe in prepoznajte svoje slabosti.... Pogosto samopreverjanje je zelo nujno za vas; vi ljudje se namreč ne zavedate dejstva, da ste še naprej zelo neprimerno (niste dovolj) oblikovani, ker ne gledate kritično na stanje vaše duše, ampak ste zadovoljni, vse dokler ste mišljenja, da je samo vaš zunaji videz že sprejemljiv. Vendar pa slednje ne pripomore k povečanju zrelosti vaše duše, za kar je potreben poseben napor na vaši strani, da bi to prineslo rezultate. In za vas je nujno vedeti, kakšni morate biti in kakšni ste dejansko.... Zaradi tega morate vi pogosteje usmerjati pozornost nase; vi morate prakticirati samokritičnost in vedno kot vodilo uporabljati edino Moje zapovedi Ljubezni do Boga in do vašega bližnjega.... in kmalu se boste zavedali slabosti in nepopolnosti, katere bodo potem kot kristalno jasne prišle na površje, če imate resno namero spremeniti vašo naravo. Obenem pa morate vedeti, da mora biti to resna volja vašega srca in ne samo odločitev, ki je navzven ustno izpovedana, toda katera ne deluje na srce. Vi ljudje ste še naprej preveč svetovni, posledica česar je, da se nesebična Ljubezen do bližnjega skorajda nikoli ne prakticira, ker človeško bitje, ki je še naprej priključeno svetu, vedno najprej misli o samemu sebi, preden vzame v poštev svojega bližnjega.
Torej če ste resni v tem, da mora vaša duša uresničiti zrelost, potem si boste iskreno in pošteno priznali svoje slabosti in nepopolnosti ter jih boste poizkušali odstraniti, da bi uresničili spremembo in samemu sebi dokazali vašo resno voljo, ker edino resna volja zagotavlja uspeh, medtem ko površinsko preverjanje ne bo cenjeno na ta način, kakor ono za dušo ravno tako ne more predstavljati nikakršnega dosežka. Vi lahko zagotovo prejmete pomoč na vsakršen način v tolikšni meri, da boste odkrili, da imate podporo v vaši nameri, kakor tudi v vašem delovanju, čeprav pa morete delo izboljšanja vaše duše narediti vi sami. To vključuje opazovanje znotraj sebe in dojemanje (percipiranje svojega notranjega stanja); to vključuje absolutno resnost samopreverjanja, kar vam bo potem tudi razodelo, kje morate začeti z vašim delom. Vendar pa boste potem zagotovo uspešni, ker boste v tem primeru naleteli na visoko stopnjo duhovne podpore. Vse je odvisno od resne volje; in ta volja je cenjena s strani Tistega, Katerega morate vi ljubiti iznad vsega drugega in Kateri vam je tudi zapovedal, da ljubite vaše brate, ki so ravno tako Njegovi otroci in ki ravno tako potrebujejo vašo Ljubezen. Tega namreč v vseh vas primanjkuje; in zaradi tega boste morali vi vedno znova poslušati opominjanja, da pogledate znotraj vas samih. Če namreč vi želite prejeti pomoč, potem morate vedeti, kje je pomoč potrebna.... In šele takrat, ko spoznate sami sebe, ko se sami trudite spoznati svoje bitje, katero je še zelo daleč oddaljeno od popolnosti, se boste to tudi trudili doseči. In četudi je za to delo potrebna precej odločna volja, pa je to s pomočjo duhovne podpore kljub temu mogoče, čim je potrjeno, da ste vi dobre volje in da iskreno stremite k uresničitvi popolnosti.
AMEN
Prevajalci
Sério desejo de união com Deus....
Recebe-me no teu coração, ou seja, queres seriamente estar unido a Mim.... Qualquer um que tenha esta séria vontade também Me aceitará e se unirá a Mim para sempre, pois mudou a sua vontade, que uma vez se afastou de Mim, juntou-se a Mim novamente, pois uma vez se separou de Mim. O maior mal do mundo é que as pessoas vivem numa certa indiferença, uma indiferença para comigo, a quem talvez ainda aceitem, mas não conhecem ou não compreendem a ligação com o seu Deus e Criador, porque não lidam consigo mesmas. Eles tomam a maioria do seu caminho terreno não sem conhecimento de Mim, mas mesmo assim sem profunda fé.... mas só por indiferença.... excepto para aquelas pessoas que obviamente resistem a Me.... Mas eu falo dos indiferentes que estão em maioria, que todos dizem acreditar em Mim e ainda assim se preocupam mentalmente comigo pouco ou nada.... Estes, portanto, ainda não Me aceitaram em seus "corações", sua vontade ainda não está seriamente voltada para se unirem a Mim, mesmo que negassem isso aos seus semelhantes. No entanto, eu certamente sei o grau de desejo por Mim e quero ser aceite no vosso coração, quero que os vossos pensamentos se preocupem comigo, que sintam a necessidade de estabelecer a ligação íntima comigo.... que tendes a vontade própria de vos unir novamente a Mim de Quem uma vez voluntariamente se separaram.... Precisamente essa vontade séria pode trazer uma mudança completa do teu modo de vida e, portanto, também da tua natureza, mas sem a vontade séria nunca conseguirás uma pequena mudança de natureza, porque precisamente a tua indiferença é uma oportunidade bem-vinda para o Meu adversário se meter entre Mim e ti e ele exercerá verdadeiramente a sua influência com sucesso. Porque não posso acompanhar-te, porque o teu coração ainda não Me procura seriamente, e consequentemente também não posso afastar o Meu adversário se ele se juntar a ti. Mas vós próprios não tendes força para vos opordes a ele sem Mim, concordais com os seus planos de boa vontade porque ele vos promete bens mundanos em troca.... Mas se você tem o desejo sincero do seu coração de que eu esteja perto de você, então sua vontade é destinada a Mim, e então eu posso afastá-lo e também estar verdadeiramente perto de você.... , então você terá Me aceitado em seu coração e então você também estará no caminho certo para Mim, ou então você nunca mais me perderá uma vez que eu tenha sido capaz de tomar posse do seu coração, porque você desejava sinceramente isso. E todos vocês devem dar contas a si mesmos sobre a sua vontade interior, para onde ela se dirige. Todos vocês devem se perguntar qual é o seu maior amor na Terra, se ainda dão preferência às coisas mundanas ou se só a Minha presença é tão desejável para vocês que estão dispostos a desistir de tudo o mais por Minha causa. Se você for capaz de fazer o último, você está verdadeiramente no caminho certo e a sua seriedade será recompensada, por agora você não vai perder nenhum tempo que você pode passar na Minha presença, porque seu coração anseia cada vez mais por poder Me receber nele e porque tal anseio será sempre cumprido. Pois também eu anseio pelos Meus filhos e quero que eles voltem um dia para Mim, de onde partiram em vontade.... erroneamente dirigida que, portanto, devem caminhar novamente, para Mim, para o seu Pai da eternidade...._>Amém
Prevajalci