Človeška volja ni kontrolirana (zapovedana) od Mene, namesto tega ji Jaz dovoljujem njeno svobodo. Tudi, če bi vi ljudje vedno znova želeli dvomiti o svobodni volji.... vaše misli in namere so svobodne. Vi ne boste mogli to zanikati, tudi, če bo izvedba tega kar vi hočete, preprečena s strani tuje volje ali zaradi usode. Vaše misli in namere pa so izraz vaših najbolj notranjih občutkov, ki jih lahko usmerite v katerokoli smer, saj je to v vaši moči in ni določeno z voljo nekoga drugega.
Če bi vi ljudje preživeli več časa razmišljajoč o svobodi svoje volje, bi se prav tako naučili gledati na svoje življenje na Zemlji kot na "posledico" vaše volje.... Vendar vi prihajate do točno nasprotnega zaključka; vi doživljate vse svoje življenje z vsemi njegovimi dogodki kot dokaz pomanjkanja svobode vaše volje, ker se pogosto ne ujema z vašimi željami, in vi to torej smatrate za prisilo volje.... kar pa je v resnici povzročila le vaša napačna volja, čeprav od Mene ravno tako oblikovana kot je za vas koristna (tj., katera vam služi), tudi, če vam samim ne odgovarja. Še v celo najbolj neugodni situaciji lahko vi še vedno mislite in želite svobodno.
Izvesti eno dejanje je samo naslednji korak vaše volje, kateremu pa Jaz le redko nasprotujem, temveč vam puščam največ svobode, katera pa je kljub temu povezana z omejitvami. In tako vi torej v svobodi volje lahko urejate svoje zemeljske situacije, vi sami lahko spremenite njihovo smer. Vi lahko naredite karkoli, da bi popolnoma spremenili svoje situacije življenja.... včasih vam bo uspelo, včasih pa tudi ne, ker brez Moje volje in Moje dopustitve vi ne morete storiti ničesar.... ampak to nikoli ne prekliče vaše svobode volje. Kajti vi se morate naučiti razlikovati med "svobodno voljo" od "možnosti izvajanja (te volje v delo)".... Vse dokler vi le to slednje doživljate kot svobodno voljo, imate prav, ker ona je še vedno odvisna od Moje volje ali Mojega soglasja.
*Toda nekega dne boste vi morali odgovarjati za vašo voljo, ki ni odvisna od dejanja, vendar bo enako sojena skladno temu, če je in kako je bila uporabljena. Volja in dejanje zagotovo sodita skupaj, ker volja brez dejanja ni volja, če človek sam opusti ali prepreči njeno izvrševanje....*
....Torej bi vi morali kritično opazovati sami sebe v zvezi s tem, in zato vam bo vedno znova predstavljen pomen vaše svobodne volje, katere vi ljudje ne morete zanikati, če resno premislite o tem, kaj mora biti pod njo razumljeno.
Vaše najbolj notranje misli in namere so vaša osebna last, in nihče vas ne more ustaviti, v katero smer usmerjate vaše misli in namere. Vendar ste vi sami za to prav tako odgovorni, ker je svobodna volja zelo pomemben dejavnik v zemeljskem življenju, na kateri je utemeljen Moj načrt Odrešitve, ona je bila vzrok preteklega odpadništva od Mene in mora prav tako uresničiti dokončno vrnitev k Meni, sicer bi delo vrnitve bilo že zdavnaj dokončano, če bi le Moja volja odločala, da bi se Moje žive stvaritve morale napotiti po poti do Mene znotraj točno določenega obdobja časa.
Dejstvo, da to določa svobodna volja človeka samega, je tako izredno pomembno, da mora biti vedno znova dano pojasnilo ljudem, ki zanikajo svobodno voljo in, ki se sami torej ne zavedajo svoje velike odgovornosti, ki živijo pasivno in verjamejo, da so žive stvaritve (bitja) brez kakršnekoli lastne volje v odnosu na svojega Boga in Stvarnika, Kateri pa jih je kljub temu nekoč ustvaril kot svobodna bitja in njim prav tako ponovno želi pomagati k svobodi, katero so posedovali v samem začetku. Svoboda volje ni le stvar (ali pojem) vere, temveč lahko človek skozi resno razmišljanje pridobi gotovost in potem bo on živel svoje življenje odgovorno in tudi zagotovo prispel na cilj. AMEN
PrevajalciNo mando la voluntad humana, sino que le permito su libertad. Y si vosotros los humanos siempre queréis dudar de vuestro libre albedrío.... vuestros pensamiento y voluntades son libres. No podréis negarlo, incluso si la voluntad de otra persona o el destino os impiden llevar a cabo lo que deseáis. Pero vuestro pensar y querer es la expresión de vuestros sentimientos más íntimos, a los que podéis darle cualquier dirección, porque eso está en vuestro poder y no está determinado por la voluntad de otro.
Si vosotros, los humanos, os ocuparíais más con la libertad de vuestra voluntad, entonces también aprenderíais a ver vuestra vida terrenal como, por así decirlo, el “efecto” de vuestra voluntad. Pero estáis concluyendo exactamente lo contrario; Veis el curso de vuestra vida con todos sus acontecimientos como una prueba de la falta de libertad de vuestra voluntad, porque muchas veces no corresponde a vuestros deseos y, por lo tanto, lo veis como una compulsión de la libertad.... que en realidad sólo fue causada por vuestra voluntad equivocada, incluso si Yo lo traje en una forma que sea útil para vosotros, incluso si no os gusta a vosotros mismos. E incluso en la situación más difícil podéis pensar y querer libremente.
Realizar un acto es sólo el siguiente grado de vuestra voluntad al que pongo resistencia sólo muy pocas veces, sino que también os permito libertad si es posible, aunque esto éste asociado a restricciones. Y para que podáis intentar regular las situaciones de vuestra vida terrenal con libertad de voluntad, vosotros mismos podéis encaminarlas por otros caminos. Podéis hacer todo lo posible para crear condiciones de vida completamente cambiadas para vosotros.... tendréis éxito y a veces no, porque sin Mi voluntad o Mi permiso no podéis hacer nada.... pero esto nunca anula vuestra libertad de voluntad. Porque debéis aprender a diferenciar entre “libre albedrío” y “posibilidad de ejecución”.... Mientras reconozcáis sólo este último como libre albedrío, probablemente tendríais razón, porque ésta todavía depende de Mi voluntad o consentimiento.
Pero un día sólo tendréis que responder por vuestra voluntad, que no depende de la acción. Sino que también será juzgada según si se utilizó y cómo. La voluntad y la acción ciertamente van juntas, porque la voluntad sin el hecho no es ninguna voluntad si el hombre mismo descuida o impide su ejecución. Y deberíais observar esto críticamente acerca de vosotros mismos, y es por eso que repetidamente se os presente el significado de vuestro libre albedrío, que vosotros, los humanos, no podéis negar si lo reflexionáis seriamente al respecto, ¿lo qué se entiende por eso?
Vuestro pensar y querer más íntimo es vuestra posesión y nadie puede impediros elegir la dirección que le dais a vuestro pensar y querer. Pero de esto también debéis responder vosotros mismos, porque el libre albedrío es un factor muy importante en la vida terrenal, que se basa en Mi plan de Salvación, que fue la razón de vuestra antigua apostasía de Mí y que también tiene que lograr el regreso final a Mí, de lo contrario la obra de la repatriación ya habría terminado hace mucho tiempo, si Mi voluntad sola determinara que Mis criaturas recorrieran el camino de regreso a Mí en un tiempo determinado.
El hecho de que esto esté determinado por el libre albedrío del hombre es tan increíblemente importante que los hombres que niegan el libre albedrío, que siempre se tiene que dar aclaración a los seres humanos que niegan el libre albedrío y por tanto no son conscientes de su gran responsabilidad, que se dejan llevar y se creen criaturas sin voluntad frente a su Dios y Creador, Quien, sin embargo, una vez los creó en libertad y quiere ayudarlos a recuperar su libertad que originalmente tenían. La libertad de voluntad no sólo es un concepto de fe, sino que un ser humano puede adquirir certeza a través de una reflexión seria, y luego vivirá su vida de manera más responsable y alcanzará su objetivo con seguridad....
amén
Prevajalci