Vi ste šli skozi številne faze.... Zatorej se vi ozirate nazaj, opazujoč eno neskončno dolgo pot razvoja, ki je časovnega trajanja, katerega vi ne morete izmeriti, ker ne morete razumeti tako neskončno dolgih obdobij časa. Pa vendar ona so sedaj za vami, sicer ne bi živeli na tej Zemlji. Čeprav bi retrospektiva časa, ki je za vami, zagotovo povzročila, da bi bolje razumeli pomembnost svojega življenja na Zemlji, vendar to ne bi pomagalo vaši duši, ker bi ona potovala svojo zemeljsko pot vodena le s strahom, če bi se lahko spomnila preteklosti in se zavedala neskončnih muk, ki jih je prej morala pretrpeti tekom časa (svojega) razvoja navzgor.
Kljub temu pa ni mogoče zanikati dejstva, da ste morali preživeti takšna obdobja razvoja in, da je to obdobje sedaj skoraj doseglo svoj konec.... Vendar o slednjem odločate vi sami.... Poudarek vašega zemeljskega napredka je v dejstvu, da lahko vi dokončate eno neskončno mučenje, ki je trajalo neskončno dolgo, ali pa ga ponovno neskončno podaljšate.... da vi sami oblikujete svojo prihodnjo usodo v času vašega življenja na Zemlji. Ker neskončno dolgo časa se vas ni moglo smatrati za odgovorne, saj ste v tem času morali živeti v skladu z Božansko voljo, vi ste bili podložni zakonu prisile, vi ste bili podrejeni zakonu Božanskega reda in ste morali delovati v skladu z Božjo voljo. In v tem zakonu prisile ste se vi vzpenjali navzgor ponovno do te stopnje, ko se je utelešenje kot človek lahko zgodilo.
Sedaj pa vaše življenje ni več brez odgovornosti, ker vi sami odločate o poteku in o uspehu vaše svobodne volje.... In ta čas je le zelo kratek, in vsaka oseba bi ga morala živeti namensko (koristno) in pridobiti iz njega najvišjo možno popolnost, ker so mu (človeku) dana vsa sredstva, ničesar za njega nemogočega se ne zahteva, temveč se mu bo pomagalo v vseh pogledih, njegova šibkost in nepopolnost sta upoštevani v vsakem pogledu, tako, da so vsa sredstva, ki mu omogočajo dozorevanje njegove duše v svobodni volji na njegovo razpolago. Vendar se od njega zahteva, da premaga-nadvlada sebe....
Osebni napor se pričakuje od človeškega bitja, katerega za njega nobena druga oseba ali nobeno duhovno svetlobno bitje ne more doseči.... sicer prav zares ne bi bilo več nobene neodrešene duše na Zemlji, ker bi Ljubezen teh bitij že odrešila vse, kar je še vedno nesrečno (ne-blaženo). Končno popolnost pa mora doseči človek sam.... In on to lahko naredi, ker je Božja Ljubezen tako velika, da izliva nezaslužene blagoslove na vsa Svoja živa bitja, da bi jih dosegla in vrnila nazaj v Očetovo Hišo, da bi jih pridobila nazaj za Sebe in jih iztrgala nasprotniku, kateri jih je imel za ujetnike neskončno dolgo časa.
Toda Njegova večja od največje Ljubezni ne more delovati protizakonito.... ona mora, da bi lahko postala učinkovita, najti odprta-dovzetna srca, v katera se lahko vliva neovirano. In to "odpiranje srca" mora vsak človek opraviti sam, svobodna volja mora postati aktivna, oseba mora zavestno hrepeneti za Bogom in za osvetlitvijo Njegove Ljubezni, potem se on prav tako prostovoljno odpre za dotok božanske Ljubezni, in potem ne more biti nobene druge poti razen le vzpon v višje sfere do Svetlobe, do Boga, kajti Božja Ljubezen ima takšno moč, da bo na sebe pritegnila vse, kar se ne upira.
Ta, le zelo kratki čas življenja na Zemlji naj bi dosegel spreobrnitev (vrnitev) človeškega bitja nazaj k Bogu, odpravil naj bi odpor, človek naj bi premagal samega sebe, ker je na začetku svojega utelešenja kot človek on še vedno v nasprotovanju in se močno drži Božjega nasprotnika, ki uporabi vsaki vpliv, da bi še okrepil človekovo nasprotovanje. In to nasprotovanje je sestavljeno iz dejstva, da človek neguje sebično ljubezen, katera je popolnoma v nasprotju z Božjo Ljubeznijo in katera je podobna zaprtim vratom, katera ne dovoljujejo, da bi karkoli šlo skozi njih, ker sebična ljubezen verjame, da je sama sebi zadostna in na ta način le dokazuje svojo lastno aroganco (vzvišenost, napuh), katera je delež Božjega nasprotnika. Ponižnost pa prepozna svojega Gospodarja in Boga.... ponižno srce prosi za usmiljenje in na široko odpira vrata za Tistega, Kateri ga želi obdariti s Svojo Ljubeznijo....
Glavna stvar v življenju na Zemlji je le ta, da bi človek moral odstopiti od svojega odpora, kateri ga nepreklicno veže za Božjega nasprotnika.... da njegova svobodna volja išče svojega Boga in Očeta in ga prosi za Milost. Potem mu bo ona resnično podarjena v izobilju, in njegovo življenje na Zemlji ne bo zaman, ker bo Božanska Ljubezen tekla k njemu v izobilju in, ker je Ljubezen Svetloba in Moč, mora duša postati polna svetlobe in polna moči in dozoreti v času svojega življenja na Zemlji, ne glede kako kratko je to v primerjavi s prejšnjim neskončnim časom. Dovzetno (odprto) srce je zagotovilo, da bo ona dosegla popolnost, kajti kjer Božja Ljubezen lahko sije, tema več ne obstaja; tam bo le svetloba in sreča, kot to kar pripada popolnosti, kot to kar pripada bitjem, ki so dosegla popolnost na Zemlji v svobodni volji. AMEN
PrevajalciVous êtes passés à travers d’innombrables stades. Regardez en arrière votre parcours de développement d’une durée infinie, d'une période de temps pour laquelle il vous manque toute mesure, parce que vous êtes incapables de saisir des espaces de temps aussi infinis. Mais vous les avez déjà derrière vous, autrement vous ne seriez pas sur cette Terre. Un regard en arrière sur le temps passé vous rendrait plus compréhensible l’importance de votre vie terrestre, mais cela ne servirait pas à votre âme qui parcourrait alors son chemin terrestre seulement encore dans la peur si elle possédait la faculté de réminiscence et se rendait compte des tourments infinis qu’elle a déjà dû souffrir dans de temps de son développement vers le Haut. Malgré cela le fait que vous ayez dû vivre un tel espace de temps infiniment long de développement ne peut pas être nié, et que cet espace de temps maintenant a presque atteint sa limite. Mais cela vous le décidez vous-mêmes. Et c’est la chose la plus grave de votre parcours terrestre que vous pouvez préparer une fin à un état de tourment qui dure depuis des temps éternels ou bien vous pouvez le prolonger de nouveau à l'infini, et donc vous-mêmes formez votre destin ultérieur pendant le temps de votre vie terrestre. Pendant des temps éternels vous ne pouviez pas être appelé à la responsabilité, parce que pendant des temps éternels vous deviez vous bouger selon la Volonté divine. Vous étiez sous la loi d'obligation, vous étiez subordonnés à la Loi de l'Ordre divin et vous deviez agir selon la Volonté de Dieu. Et dans cet état d'obligation vous êtes montés en haut, de nouveau à un degré dans lequel a pu se dérouler l'incarnation comme homme. Mais maintenant votre vie n'est plus libre de responsabilité, parce que vous-mêmes déterminez son cours et le succès au travers de votre libre volonté. Et ce temps est seulement très bref, mais il pourrait être vécu par chaque homme selon le but, pour lui procurer la perfection la plus haute possible, parce que pour cela il a à disposition tous les moyens. Il ne lui est rien demandé d'impossible, mais il est aidé sur tout, et de toute façon il est tenu compte de sa faiblesse et de son imperfection, de sorte qu’un mûrissement de son âme lui soit possible dans la libre volonté. Mais de lui il est demandé un autodépassement. De l'homme il est exigé un apport personnel qu’aucun prochain ou être de Lumière ne peut faire pour lui, autrement il n'existerait plus aucune âme non sauvée sur la Terre, parce que l'amour de ces êtres aurait déjà sauvé tout ce qui est encore malheureux. Mais le dernier perfectionnement doit être accompli par l'homme lui-même. Et il peut le faire, parce que l'Amour de Dieu est si grand qu’Il déverse des Grâces imméritées sur toutes Ses créatures seulement pour les rapporter de nouveau dans la Maison du Père, pour les conquérir pour Lui et pour les arracher à l'adversaire qui les a tenues prisonnières pendant des temps infinis. Mais le très grand Amour de Dieu ne peut pas agir contre la Loi ; il doit, pour pouvoir être efficace, trouver des cœurs ouverts, dans lesquels Il puisse entrer sans entrave. Et chaque homme doit pourvoir tout seul à l'ouverture du cœur, la libre volonté doit devenir active, l'homme doit désirer consciemment Dieu et Son Rayonnement d’Amour, alors il s'ouvre lui-même volontairement au Courant divin de la Force d'Amour, et il ne peut alors pas y avoir autre chose qu'une montée en haut, vers Dieu, parce que l'Amour de Dieu a cette Force qui attire à Elle tout ce qui ne se rebelle pas. Seulement dans le temps très bref de sa vie terrestre l’homme doit accomplir le retour vers Dieu, il doit éliminer sa résistance, l’homme doit se dépasser lui-même, bien qu'au début de son incorporation il se trouve encore dans la résistance et dans cela il a un fort soutien dans l'adversaire de Dieu qui se donne du mal pour fortifier encore cette résistance. Et la résistance consiste dans le fait que l'homme est rempli d'amour propre qui est totalement contraire à l'Amour de Dieu et qui est vraiment comme une porte fermée qui ne laisse rien passer. L'amour propre croit lui suffire, et avec cela il montre seulement l’arrogance de l'homme qui est une part de l'adversaire de Dieu. Mais l'humilité reconnaît son Seigneur et Dieu, un cœur humble demande la Grâce et ouvre grand la porte du cœur pour faire passer Celui Qui voudrait lui offrir Son Amour. Donc dans la vie terrestre il s’agit seulement de faire en sorte que l'homme renonce à sa résistance qui l'enchaîne irrévocablement à l’adversaire de Dieu, il s'agit du fait que sa libre volonté cherche son Dieu et Père et Lui demande Sa Grâce. Alors il la recevra en abondance, et son parcours terrestre ne sera pas en vain, parce que lui affluera de façon très riche l'Amour divin. Et vu que l'Amour est Lumière et Force, l'âme doit devenir pleine de lumière et de force et mûrir dans le temps terrestre, pour combien il soit mesuré brièvement en comparaison du temps infiniment long qui a précédé. Mais un cœur ouvert est plein de garantie que l'âme atteigne la perfection, parce que là où l'Amour de Dieu peut rayonner, là il n'existe plus d'obscurité, là il y a seulement plus de Lumière et de Béatitude, le droit à la perfection, le droit de ces êtres qui atteignent la perfection sur la Terre dans la libre volonté.
Amen
Prevajalci