Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRIORITETA OZNANJANJA UČENJA LJUBEZNI....

Nikoli ni dovolj oznanjevanja Evangelija med ljudmi.... Zaradi tega Sem Jaz kot človek Jezus Mojim učencem dejal: »Pojdite in učite vse narode....« (Matej 28:29). Namreč tisto, kar mora vedeti vsak človek, je to, da je potrebno izpolnjevati Moje zapovedi Ljubezni, da bi postal blažen. Za blaženost so potrebni svetloba, moč in svoboda. Toda človek je omejen (ni svoboden), nebogljen (brez moči) in mračnega duha; in če želi priti do svetlobe, moči in svobode, mora obvezno živeti življenje v Ljubezni. Ljubezen je namreč (ta) moč; ona je ogenj, iz katerega sije svetloba, katera stvaritvi ravno tako daje nekdanje svobodno stanje, v katerem je bila ustvarjena v pra-začetku.

V Mojih zapovedih Ljubezni je (vkoreninjeno) vse.... znanje, spoznanje, moč in vsa blaženost. Zaradi tega morajo ljudje imeti znanje, in to znanje jim morajo prinesti Moji učenci.... To je bilo Moje napotilo že tedaj, kakor je to tudi dandanes od Mene dana naloga vam, ki Mi kot Moji učenci (apostoli) poslednjega časa želite služiti.... Jaz Sem najprej vas same uvedel v znanje, da bi ga potem lahko nosili (posredovali) dalje. Čeprav pa Sem moral Jaz ravno tako v vas prižgati svetlobo šele tedaj, ko ste bili pripravljeni, da živite življenje v Ljubezni.

Brez Ljubezen-skega delovanja v vas ne more biti svetlobe (spoznanja, znanja, prosvetljenja). In vaša pripravljenost na Ljubezen je omogočila to, da Sem vas Jaz, kakor Moje prve učence, lahko podučil o vsem, kar mora nek učitelj vedeti, da bi se on lahko gibal med svojimi bližnjimi, da bi jim prinašal blagoslov in svetlobo (luč spoznanja). Da pa bi oni lahko prejeli svetlobo, da bi bili sposobni razumeti to, kar jih učite, morajo najprej slišati Božansko učenje Ljubezni; v njih mora biti prižgana Božanska iskra (Ljubezni).... Šele potem bodo sposobni prejeti in razumeti tudi nadaljnje znanje.

Nima nekih velikih koristi to, če se jim daje veliko znanja, katerega oni prejemajo in ga predelajo samo z razumom, če pri tem ne sodeluje srce, ker se v njemu še ni mogel prižgati Božanski plamen Ljubezni.... To bodo vedno ostale edinole besede, ki pa ne dajejo globokega vtisa, ker bo Beseda v človeku živa šele tedaj, ko je srce pripravljeno za/na Ljubezen. In zato je oznanjanje Evangelija izjemno (najbolj) pomembno; in nikoli se ne sme tega zapostaviti, kot da je to manj pomembna stvar, ko se ljudem daje Mojo Besedo preko vas, Mojih služabnikov poslednjega časa.

Ljudem mora biti predstavljeno to, kar morajo delati in kar ne smejo delati (česar se morajo izogibati). Morajo biti usmerjeni na zavestno delo na svojih dušah, da bi nekoč lahko sami zavzeli stališče glede tega, da bi v trenutkih samo-opazovanja lahko sami zase položili račun glede tega, koliko Ljubezni je v njihovem bitju; in morajo prejeti spodbudo ter opozorilo, da delujejo v Ljubezni. Pojem »dela Ljubezni« jim je namreč že postal tako tuj, de si glede tega niso sposobni predstavljati ničesar, kar bi bilo pravilno.... ravno zaradi tega, ker v njih še ni prižgane iskre Ljubezni ali ker le šibko tleje, da tako obstaja nevarnost, da se ugasne, če jim Moji učenci vedno znova ne pomagajo preko oznanjanja Moje Besede....

Ljudje morajo preko vas zvedeti to, da so na Zemlji samo zaradi tega, da bi sami sebe, svoje bitje oblikovali v Ljubezen. Morajo vedeti, da je bila njihova izvorna ureditev (to, kakšni so bili ustvarjeni) Ljubezen in da so bili v tej ureditvi popolni.... da so postali nepopolni, ker so zavrnili Mojo Ljubezen-sko sevanje, in da lahko ponovno postanejo popolni šele tedaj, ko se spremenijo v Ljubezen in tako odnehajo od nekdanjega upora proti Meni, da bi bili lahko popolnoma prežeti z Mojo Ljubeznijo in da se tako lahko ponovno imajo za neskončno blažene....

To je vaša naloga, tistih, ki Mi želite služiti; Jaz pa bom blagoslovil tako vas, kakor tudi vaše delovanje.... Moje izvorno bitje je namreč Ljubezen, in edino preko delovanja v Ljubezni se lahko ponovno spojite (združite) z Menoj. In zaradi tega je potrebno pridigati edino o Ljubezni in po celem svetu oznanjati Moj Evangelij....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

사랑의 가르침을 선포하는 일의 긴급성.

사랑의 복음을 사람들 가운데 아무리 선포해도 충분하지 않다. 그러므로 내가 인간 예수로써 내 제자들에게 말했다. "세상으로 나가서 모든 민족을 가르치라.“ 왜냐면 모든 사람이 알아야만 하는 것은 그가 축복되기 위해 내 사랑의 계명을 성취시켜야 한다는 것이기 때문이다. 사람은 자유롭지 못하고 능력이 없고 어두운 영으로 있다.

그가 빛과 능력과 자유에 도달하기 원하면, 그는 절대적으로 사랑의 삶을 살아야만 한다. 왜냐면 사랑이 능력이고 사랑이 불이고 이 불로부터 빛을 비쳐주고 그들이 한때 원래 초기에 창조되었을 때 가졌던 자유한 상태를 존재들에게 다시 돌려주기 때문이다. 내 사랑의 계명에 모든 지식과 즉 깨달음과 권세와 모든 축복의 근거가 있다.

그러므로 사람들이 알아야만 한다. 내 제자들은 이런 지식을 사람들에게 전해야 한다. 이 것이 바로 당시에 내가 준 사명이다. 이 것이 현재 내 제자로써 종말의 때에 나를 섬기기 원하는 너희에게 주는 사명이다. 나는 너희 자신에게 먼저 이 지식을 알게 하여 너희가 이 지식을 전할 수 있게 했다. 그러나 나는 너희의 자원하는 자세와 사랑을 행하는 삶을 통해 너희 안에 빛을 밝혀 줄 수 있었다.

사랑을 행하지 않고 너희 안이 빛이 될 수 없다. 너희의 사랑을 행하려는 의지가 너희가 올바른 선생으로써 이웃에게 축복이 되게 살고 이웃에게 빛을 주기 원하면, 너희가 알아야만 하는 모든 것을 내가 내 첫 번째 제자들에게 가르칠 수 있었던 것과 같이 너희에게 가르칠 수 있게 한다.

그들이 빛을 받을 수 있기 위해 너희가 그들에게 가르친 것을 그들이 이해할 수 있기 위해 그들은 가장 먼저 하나님의 사랑의 가르침을 들어야만 하고 그들 안에 사랑의 불씨가 불타올라야만 한다. 그러면 그들은 계속되는 지식을 영접하고 이해할 능력이 있을 것이다. 단지 이성으로 받아들이고 헤아려보는 가운데 그 안에서 하나님의 사랑의 불이 아직 타오를 수 없기 때문에 심장이 참여하지 않는 사람들에게 많은 지식을 전하는 일은 도움이 되지 않을 것이다. 이는 항상 깊은 인상을 주지 못하는 말로 남을 것이다.

왜냐면 심장이 사랑을 행하려는 자세가 되어 있으면, 비로소 말씀이 사람 안에서 생명력이 있게 될 것이기 때문이다. 그러므로 복음을 전하는 일이 아주 중요하다. 종말의 때에 나를 섬기는 종인 너희를 통해 사람들에게 말씀이 전해져야 하면, 이 일을 절대로 부차적인 일로 미루고 행하지 않해서는 안 된다.

사람들에게 그들이 무엇을 해야 하고 무엇을 하지 말아야 할지 알게 설명해줘야 한다. 그들이 의식적으로 자신의 혼에 대한 작업을 하게 그들에게 알려줘 그들이 언젠가 스스로 이에 대한 자신의 입장을 정하고 그들이 자신을 긴밀하게 생각하는 가운데 얼마나 자기 자신의 성품에 사랑을 찾아볼 수 있는지 판단하게 해야 한다.

그들은 사랑으로 역사하게 경고받아야만 한다. 왜냐면 그들에게 사랑하는 일이 아주 생소한 일이 되어 그들이 사랑하는 일을 올바르게 상상할 수 없기 때문이다. 왜냐면 바로 그들 안에서 사랑의 불씨가 아직 불타오르지 않았거나 또는 단지 아주 약하게 타오르고 있어 제자들이 항상 말씀을 선포하면서 그들을 도와 주지 않으면, 사랑의 불씨가 꺼져버려 위험이 있기 때문이다.

사람들은 너희를 통해 그들이 자신을 다시 말해 자신의 성품을 사랑으로 변화시키기 위해 이 땅에 거하고 있다는 것을 알아야만 한다. 그들은 그들의 원래의 성품이 사랑이었음을 알아야만 한다. 그들은 그들이 내 사랑을 거부함으로 말미암아 온전하지 못하게 되었음을 알아야만 한다.

그들은 자신을 사랑으로 바꾸고 이로써 다시 전적으로 내 사랑으로 충만하게 되기 위해 나에 대한 저항을 포기하면, 다시 제한 없이 축복되다고 말할 수 있는 온전함에 다시 도달할 수 있다는 것을 알아야만 한다. 이것이 바로 나를 섬기기 원하는 너희의 과제이다. 나는 너희가 하는 일을 축복할 것이다.

왜냐면 사랑이 내 원래의 성품이기 때문이다. 너희는 단지 사랑의 역사를 통해 다시 나와 연합될 수 있다. 그러므로 너희는 항상 단지 사랑을 설교해야 하고 내 복음을 모든 세상에 전해야 한다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박