Primerjaj objavo s prevodom
ZAPOVED LJUBEZNI JE GLAVNA ZAPOVED (PRED VSEMI OSTALIMI)....
Vam ljudem je dana edina zapoved, izpolnjevanje katere je edini namen zemeljskega življenja.... zapoved Ljubezni do Boga in do bližnjega.... Dokler je človek Jezus hodil po Zemlji, je to zapoved pokazal kot glavno in najpomembnejšo, ker so ljudje tistega časa to povsem zanemarili; bili so namreč tako globoko ukoreninjeni v samoljubju, da je bila s tem odprta pot vsem pregreham in pohotam, da so se tako one tudi razvijale na najgrozovitejši način in so vodile do popolne nevere.
Da bi se tako ljudem pomagalo, da bi bili usmerjeni na pravo pot in da bi prišli do trdne vere v Boga, se morajo najprej potruditi, da svoje močno razvito samoljubje spremenijo v Ljubezen do bližnjega, ker njihovim dušam edino Ljubezen prinaša odrešenje in ker se iz Ljubezni lahko razvije tudi vera, in šele tedaj se lahko pričakuje dojemanje (razumevanje) pomena Jezusovega dela odrešenja.... Ljubezen je in tudi ostaja temeljni zakon večnosti; toda ker je človeštvo brez Ljubezni, je ono popolnoma izpadlo iz reda in je blizu propada.
Ko je Jezus hodil po Zemlji, je vedel za duhovno depresijo (najnižjo točko) ljudi, kakor je tudi vedel, kako bi se to depresijo lahko ozdravilo.... Tako da je bilo Njegovo poslanstvo predvsem v tem, da bi ljudem s primerom pokazal življenje Ljubezni in da bi bilo iz teh rezultirajočih duhovnih sposobnosti zopet moč izvleči koristi na blagoslov bližnjih, da bi se jim v zemeljski težavi prineslo pomoč, s tem pa bi tudi dokazal to, kakšna sila je Ljubezen.... In zaradi tega je On neprestano oznanjal Ljubezen....
On se je trudil, da bi ljudi vzgojil za pravilen način življenja, obenem pa jim je tudi želel prinesti zemeljsko in duhovno pomoč, ker so se oni nahajali v obžalovanja vrednem stanju, katero je ljudi povsem zagotovo strmoglavilo v prepad, katerega pa oni v svoji sleposti niso prepoznali. Torej Jezus je učil Ljubezen.... Njegov Evangelij je bil pravzaprav sestavljen samo iz te zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega; vsa napotila, vsi podrobni podatki so se vedno nanašali edino na pravilen način življenja, kateri jim je bil jasno in glasno pokazan in katerega je Sam Jezus z vidnim primerom življenja pokazal vsem ljudem....
Poleg tega pa tudi ta zapoved Ljubezni do Boga in do bližnjega ni nikakršna »zapoved« v pravem pomenu besede.... Ljubezni namreč ni mogoče »zapovedati«; Ona mora biti prakticirana v svobodni volji, Njo ni mogoče zamenjati z deli, katera se lahko izvajajo tudi brez Ljubezni.... čeprav pa se ona ravno tako izraža v delih, ker Ljubezen spodbuja na delovanje. Torej Jezus je na Zemlji pokazal to, kar je nujno, če človek želi priti do večnega življenja. Vendar pa mora človek v sebi prižgati Ljubezen. Ni dovolj, da on simulira Ljubezen preko del, katera bližnjemu sicer resda prinašajo koristi.... vendar pa mora on v sebi imeti (čutiti) potrebo, da pomaga svojemu bližnjemu; šele tedaj bo zoper njegovega samoljubja uporabljena sila in šele tedaj on obenem tudi dokazuje Ljubezen do Boga....
Čeprav pa človek lahko preko začetnega avtomatskega delovanja Ljubezen v sebi pripelje do razvoja. Človek, ki najprej izpolnjuje »zapoved«, sebe lahko vzgoji (nauči) v Ljubezni. To je tisto, kar se je človek Jezus trudil doseči preko Svojega Evangelija Ljubezni; čisti egoist namreč potrebuje spremembo iz svojega prejšnjega stališča v nesebično Ljubezen do bližnjega. On mora najprej prejeti spodbudo za to, da pomaga njegovemu bližnjemu, vse dokler to ne dela iz lastne (s)podbude; tedaj pa je že prišlo do neke manjše spremembe, katera se potem nenehno nadaljuje, ko je Sam Bog preko Ljubezni pridobil vpliv na njega.
Ljubezen do Boga in do bližnjega je največja in glavna zapoved (Matej 22:40).... in zato je Jezusovo učenje Ljubezni vedno potrebno postaviti na prvo mesto v vseh učenjih, ker je Ljubezen ključ tudi do vseh nadaljnjih znanj, katera brez Ljubezni ljudem ostajajo nerazumljiva (Filipljanom 1:9).... Ljubezen je vse, in kdor ima Ljubezen, je njegova usoda že zapečatena za celotno večnost. In kjer se z vsemi močmi oznanja Ljubezen, tam je na Zemlji ravno tako zastopana Večna Ljubezen (Bog Osebno – Jezus Kristus); tam je obenem tudi Duh Resnice (Janez 14:15-17; 15:26), kakor je bilo tam ravno tako dojeto delo Odrešenja Jezusa Kristusa in pomembnost le tega.... Ljubezen je namreč tudi svetloba (luč, prosvetljenje, modrost, dojemanje), katera razsvetljuje duha tistim, ki oznanjajo Ljubezen in tudi sami živijo v Ljubezni....
AMEN
Prevajalci
ZAPOVIJED LJUBAVI JE GLAVNA ZAPOVIJED (PRIJE SVIH DRUGIH)
Vama ljudima dana je jedna zapovijed, ispunjavanje koje je jedina svrha zemaljskog života.... zapovijed Ljubavi prema Bogu i bližnjemu.... Dok je čovjek Isus hodio po Zemlji, On je tu zapovijed objasnio kao glavnu i najznačajniju, jer su ljudi tog vremena to potpuno zanemarili, jer su bili tako duboko ukorijenjeni u samoljublju, da je time bio otvoren put svim porocima i požudama pa su se one i razvijale na najužasniji način te vodile i do potpune nevjere.
Tako da, ako bi da se ljudima donese pomoć, da bi bili dovedeni na pravi put i do čvrste vjere u Boga, kao prvo moraju se potruditi svoje jako razvijeno samoljublje promijeniti u Ljubav prema bližnjemu, jer jedino Ljubav njihovim dušama donosi spasenje i jer se iz Ljubavi može razviti i vjera, a tek onda se može očekivati razumijevanje za značaj djela spasenja Isusa.... Ljubav jeste i ostaje temeljni zakon od vječnosti, no kako je čovječanstvo lišeno Ljubavi, ono je tako potpuno iskoračilo iz reda i blizu je propasti.
Kad je Isus hodio Zemljom, On je znao o duhovnoj depresiji (najniža točka) ljudi, i isto tako je znao kako se ta depresija mogla riješiti.... Tako da se Njegova misija sastojala prvo u tome kako ljudima primjerom prikazati život Ljubavi te se iz toga rezultirajućim duhovnim sposobnostima opet okoristiti na blagoslov bližnjih, kako bi im i u zemaljskoj nevolji donio pomoć a time im dokazao i to koja je sila Ljubav.... I stoga je On neprestano propovijedao Ljubav....
On se trudio ljude odgojiti u ispravan način života, htio im je istovremeno donijeti zemaljsku i duhovnu pomoć, budući da je njihovo stanje bilo za sažalijevanje, koje je ljude sasvim izvjesno strmoglavilo u ponor koji oni u svojoj sljepoći nisu prepoznavali. Isus je dakle naučavao Ljubav.... a Njegovo Evanđelje sastojalo se u stvari samo u toj zapovjedi Ljubavi prema Bogu i bližnjemu, jer sve upute, sve pojedinosti, u biti su se uvijek odnosile jedino na ispravan način življenja, koji im je jasno i glasno bio pokazan i koji je Sam Isus svim ljudima vidljivim primjerom živio....
Pa i pored toga, ni ta zapovijed Ljubavi prema Bogu i bližnjemu nije nikakva “zapovijed” u stvarnom smislu te riječi.... jer Ljubav se ne može “zapovjediti”, Ona mora biti prakticirana u slobodnoj volji, Ona se ne može zamijeniti djelima koja se mogu vršiti i bez Ljubavi.... ali ona se izražava u djelima, pošto Ljubav nagoni na djelovanje. Isus je na Zemlji dakle pokazao što je nužno želi li se čovjek domoći vječnog života. No čovjek sam u sebi mora zapaliti Ljubav. Nije dovoljno da on Ljubav simulira putem djela koja bližnjemu doduše donose dobrobit.... on u sebi mora imati potrebu da pomogne svome bližnjemu, tek tada će na njegovo samoljublje biti primijenjena sila, i tek tada kroz to on dokazuje i Ljubav prema Bogu....
No, čovjek putem početno mehaničkih djela, Ljubav u sebi može dovesti do razvoja, čovjek koji prvo ispunjava “zapovijed” može sam sebe odgojiti u (naučiti) Ljubavi, a to je se čovjek Isus putem Svoga Evanđelja Ljubavi trudio postići, jer čisti egoista treba premoštenje od svog ranijeg stajališta do nesebične Ljubavi prema bližnjemu. On prvo mora biti potaknut na pružanje pomoći njegovom bližnjemu, sve dok to ne čini iz vlastitog impulsa, a tada je već došlo do jedne lagane promjene, koja se onda neprestano nastavlja, kad je Sam Bog putem Ljubavi zadobio utjecaj na njega.
Ljubav prema Bogu i bližnjemu jeste najveća i glavna zapovijed.... i stoga se učenje Ljubavi Isusa uvijek treba pretpostaviti svim podukama, budući da je Ljubav ključ i do sveg daljnjeg znanja, koje bez Ljubavi ljudima ostaje nerazumljivo.... Ljubav je sve, i tko ima Ljubav, njegova sudbina već je zapečaćena za svu vječnost. I gdje se sa svom upornošću propovijeda Ljubav, tamo se na Zemlji zastupa i Vječna Ljubav, tamo je i Duh Istine, a tamo je i razumijevanje za djelo spasenja Isusa Krista i njegovu važnost.... Jer Ljubav je i svjetlo, koje prosvjetljava duh onih koji propovijedaju Ljubav i sami žive u Ljubavi....
AMEN
Prevajalci