Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZDRAVLJENJE BOLNIH.... OZNANJANJE JEZUSA KRISTUSA....

Ko je nekdo enkrat doseže prepričljivo vero v Mene, je on ne bo nikoli več izgubil, celo če se ponovno sooči s skušnjavami in s slabostmi vere, katerim pa je vsak podvržen, vse dokler živi na Zemlji. On se bo namreč ponovno napotil po stezi do Mene, Katerega je prepoznal kot njegovega Boga in Očeta večnosti. Vendar pa obstajajo ljudje.... katerih pa je večina.... ki še ne verujejo, ki so še naprej daleč stran od dojemanja, ker so oniše naprej zelo oddaljeni od Mene. In Jaz se občasno še posebno zanimam za takšne ljudi, da bi jim pomagal verovati. To so ljudje, ki bodo preko neverjetnih(izrednih)delovanj, preko ozdravitev bolnih ali preko drugačnih vrst čudežnih delovanj motivirani, da razmišljajo o tem.... vendar pa vedno v povezavi s pobožnimi ljudmi.... da tako Jaz lahko najprej priskrbim dokaz o Meni Osebno in Moji moči tistim, ki verujejo, s čimer pa obenem tudi spodbudim njihova bližnja človeška bitja, da tudi oni iščejo stik s Tistim, Katerega lahko prepoznajo v teh nenavadnih delovanjih....

Na ta načinso mnogi bolni ljudje pogostozgolj izbrani inštrumenti, ki preko njihove vere dovoljujejo Moje delovanje v njih in obenem tudi pomagajo njihovim bližnjim človeškim bitjem, da dosežejo vero; Jaz namreč ne bom nikoli dovolil Moji moči, da postane učinkovita v popolnem neverniku. To je razlog, zakaj je duhovna vizija zdravilca sposobna razločiti, ali seozdravitev z vero lahko zgodi ali pa ne (Dela 14:10). To je razlog, zakaj se ozdravitve ne zgodijo vsakič, celo če je na delu eden izmed Mojih duhovno prebujenih zdravilcev.... prioriteta je namrečozdravitev duše, medtem ko bi ozdravitev popolnega nevernika bolj verjetno rezultirala v smrti duše, kot pa v njenem življenju.... To pa je tudi razlog, zakaj so zdravilci z vero(ki zdravijo z vero) pogosto napadani s strani svetovnih ljudi, ki verjamejo, da oni lahko opravičijo njihovo stališče z dejstvom, da niso vseozdravitve uspešne in da so napake postale očitne, katere pa so prisotne ravno zaradi prej omenjenega razloga.

Zaradi tega predmet »čudežnega ozdravljenja« ostaja sporen; ljudje namreč lahko verujejo vanj, čeprav pa oni niso prisiljeni na to.... Vsak vernik bo prepustil rezultat Meni, ker mu njegova vera v Mene obenem tudi daje zagotovilo, da bom Jaz naredil vse, kar je koristno za dušo človeškega bitja.... V poslednjih dneh bodo znamenja in čudeži v porastu, ker bo nujno, da se z dokazi podkrepi moč Jezusovega imena, da se bo na ta način usmerilo pozornost na Njegovo delo Odrešenja. In neverniki Ga bodo še naprej našli, preden bo prepozno.... Kjerkoli seoznanja Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa.... tam se bodo razodele še mnoge čudovite stvari.... Vsak, ki veruje, Mi bo ravno tako služil kot priča, da Moja moč lahko postane učinkovita v njemu.... Vsak, ki ima vero, mora bolezen svojega telesa zaupati oznanjevalcem Jezusa Kristusa, da Jaz lahko preko njih prikažem mojo silo in moč ter da obenem tudi pomagam tistim, ki so še vedno šibki v veri, ali pa sploh ne verujejo v Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa.... Pred Koncem morate namreč vsi vi vedeti to, da bom Jaz deloval na nenavadne (izredne) načine in da bom izkoristil tiste, ki so močni v veri in Ljubezni.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Guarigione di malattie – Annunciare di Gesù Cristo

Chi ha trovato una volta la fede convincente in Me, non la perderà mai più, persino quando gli si presentano sempre di nuovo delle sfide, debolezze di fede, a cui ognuno è esposto, finché cammina sulla Terra. Ma egli prende di nuovo la via verso Me, Che egli ha riconosciuto come suo Dio e Padre dall’Eternità. Ma esistono degli uomini e questa è la maggioranza, che non credono ancora, che sono ancora lontani dalla conoscenza, perché sono ancora lontani da Me. Ma a questi uomini a volte vengono incontro in modo insolito per aiutare loro alla fede. Perché sono coloro che devono essere stimolati alla riflessione mediante insoliti trattamenti, mediante guarigione di malattie o miracoli diversi. Ma questo succede sempre soltanto attraverso degli uomini credenti, che posso quindi confermare Me e la Mia Forza prima presso coloro che già sono credenti, e da questo poi i loro prossimi vengono stimolati a cercare pure il collegamento con Me, con Me, loro Creatore, Colui che possono riconoscere in ogni avvenimento insolito. E così certi ammalati sono quindi soltanto dei mezzi prescelti, che permettono in certo qual modo il Mio Agire su di loro mediante la loro fede e che devono aiutare con ciò i loro prossimi alla fede. Perché su un uomo totalmente miscredente non potrò mai far agire la Mia Forza, per cui i guaritori eletti da Me possono anche riconoscere tramite la loro vista spirituale, se una guarigione di fede possa aver luogo oppure no. E per questo motivo non sempre avranno luogo delle guarigioni, persino quando un guaritore da Me risvegliato è all’opera, perché la guarigione dell’anima è più urgente, ma una guarigione in un uomo totalmente miscredente, produce in questo piuttosto la morte dell’anima che la sua vita. Per questo i Miei guaritori di fede vengono sovente attaccati dagli uomini del mondo, i quali credono di poter motivare la loro predisposizione di negazione per il fatto che non tutte le guarigioni riescono, che sovente sono da registrare dei fallimenti, che però hanno la sopraccitata motivazione. E per questo il campo delle guarigioni miracolose di malati rimane un campo discusso, le guarigioni miracolose non diventano con ciò delle costrizioni alla fede, gli uomini possono quindi credere nei miracoli, ma non ne vengono costretti. Ogni uomo credente però lascia anche a Me il successo, perché la sua fede in Me gli conferisce anche la certezza, che farò ciò che è bene per l’anima dell’uomo. Nell’ultimo tempo prima della fine però i segni e miracoli aumenteranno, perché si tratta di dimostrare la Forza del Mio Nome divino Gesù affinché si badi alla Mia Opera di Redenzione ed i miscredenti Mi trovino prima che sia troppo tardi. E dove il divino Redentore Gesù Cristo viene annunciato si manifesteranno ancora molte cose miracolose. Chi è credente deve anche servire a Me come testimonianza, che la Mia Forza diventi effettiva su di lui. Chi è credente, deve affidarsi agli annunciatori di Gesù Cristo nelle miserie terrene della sua vita, affinché possa dare attraverso questi una dimostrazione della Mia Potenza e Forza, ed affinché venga Aiuto anche a coloro che sono ancora deboli nella fede oppure stanno ancora di fronte a Me, loro divino Redentore Gesù Cristo, ancora totalmente miscredenti. Perché voi tutti dovete sapere che opero in modo del tutto insolito in vista della vicina fine, e Mi servo per questo di coloro che sono forti nella fede e nell’amore.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich