Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VERA V JEZUSA KRISTUSA JE V NEVARNOSTI...

Vera v Jezusa Kristusa in njegovo odrešenjsko dejanje vse bolj izginjata, čim bolj se bliža konec; dejavnost nasprotnika Boga je namenjena izključno temu, da ljudi oddalji od božanskega Odrešenika in jim prepreči, da bi ga pozvali, saj bo nasprotnik potem izgubil pravico do njihovih duš, ker bo takrat Jezus Kristus sam stopil med njega in osebo, ki ga bo poklicala na pomoč. In tako lahko v zadnjem času zelo jasno opazimo, da se veri v Jezusa Kristusa vedno znova z vseh smeri nasprotuje,... da se stori vse, da bi se preprečilo spoznanje o Njem in njegovo odrešenjsko dejanje. Seveda to ne bo povsem uspešno, saj je ravnotako vidno tudi delovanje Boga, ki vedno znova oznanja Jezusa Kristusa po Svoji Besedi.

Toda nasprotnik bo povzročil veliko škode med ljudmi in ne bo varčeval s sredstvi pri doseganju svojega cilja. In ker ljudje skoraj nikoli ne izvajajo ljubezni, ker je njihova ljubezen ohlajena, je Božjemu nasprotniku lahko uničiti vero v Jezusa Kristusa, saj tudi tam, kjer še rahlo obstaja, vseeno ni dovolj živa, da bi se uprla nasprotnikovim skušnjavam. Ljudje brez ljubezni mu podležejo, ker je njihov duh temen in prav zato ima nasprotnik lažje delo. Vendar uporablja nepoštena sredstva... Prekorači svoja dovoljena pooblastila... Kajti čeprav dela vse, da bi povzročil propad ljudi in mu Bog tega ne prepreči zaradi preizkusa človekove svobodne volje, kljub temu nima pravice preprečiti ljudem, da bi prejeli spoznanje o Bogu, ki se je utelesil na Zemlji v Jezusu Kristusu, da bi odrešil človeštvo....

Kjer se med seboj borita dva nasprotnika, torej kjer naj bi ljudje svobodno izbirali med eno in drugo oblastjo, morajo tudi poznati oba vpliva, njune značilnosti, dejavnosti in cilje, sicer ni mogoče sprejeti svobodne odločitve. In zato božji nasprotnik morda ne bo več dolgo povzročal nereda na zemlji, saj bo On, ki je močnejši od njega in ki ga morajo ubogati vse sile neba in Zemlje, ustavil njegovo delovanje, ker prekoračuje svojo oblast.

Zato je v poslednjem času še posebej pomembno, da ljudem zagotovimo spoznanje o Jezusu Kristusu, božanskem Odrešeniku... In vsi, ki želijo služiti Bogu, naj to nalogo obravnavajo kot prednostno, z njo naj preprečujejo nasprotnikovo delovanje, ljudi naj obveščajo o Tistem, h kateremu naj se obrnejo, če nočejo priti v roke sovražnika in uničevalca. Kajti nasprotnik ne želi pridobiti ljudi, da bi jih osrečil..., želi jih le odvrniti od Boga, da ne bi izgubil privržencev, ki so po njegovem mnenju vsa njegova moč. In stanje na tem svetu je žalostno, le nekaj ljudi ima še živo vero v božanskega Odrešenika, saj večina ljudi govori le mrtve besede brez duha in življenja, ko se svojim bližnjim opisujejo kot kristjani...., tudi še niso odrešeni in so plen nasprotnika, takoj ko je treba sprejeti resno odločitev za ali proti Jezusu Kristusu.

In ta odločitev bo zahtevana... Kajti tudi nasprotnik uspešno spodbuja ljudi v svojem suženjstvu, da neusmiljeno ukrepajo proti vsem, ki imajo vero. In potem bodo morali odkrito in pred svetom priznati svoj odnos z Odrešenikom in Odkupiteljem. Ne bodo imeli več izbire... in trdno bodo stali le tisti redki, ki se bodo z živo vero obrnili k Njemu po pomoč. Toda tisti, ki jim ta zadnja odločitev spodleti, so si krivi sami, ker jim je vsem dano spoznanje Jezusa Kristusa, božanski nauk o ljubezni pa tudi ni neznan nobenemu človeškemu bitju... In če bi le sprejeli in pojasnili slednje, bi se tudi njihova vera prebudila ali okrepila in ne bi ostali brez moči za odpor. Vendarle je volja vsakega človeka svobodna, a ima to tudi ustrezne posledice....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Gefahr für den Glauben an Jesus Christus....

Der Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk geht immer mehr verloren, je näher das Ende ist; das Wirken des Gegners von Gott ist nur allein darauf gerichtet, die Menschen dem göttlichen Erlöser fernzuhalten, um es zu verhindern, daß sie Ihn anrufen, weil dann der Gegner das Anrecht an deren Seelen verloren hat, weil dann Jesus Christus Selbst Sich zwischen ihn und den Menschen stellt, der Ihn anruft um Hilfe. Und so ist in der Endzeit ganz deutlich zu merken, daß immer wieder und von allen Seiten gearbeitet wird gegen den Glauben an Jesus Christus.... daß alles getan wird, um das Wissen um Ihn und Sein Erlösungswerk zu unterbinden. Wohl wird es nicht gänzlich gelingen, denn auch das Wirken Gottes ist offensichtlich erkennbar, Der immer wieder durch Sein Wort künden lässet von Jesus Christus. Doch viel Unheil wird der Gegner anrichten unter den Menschen, und er wird auch keine Mittel scheuen, um sein Ziel zu erreichen. Und da die Menschen wenig Liebe üben, da die Liebe erkaltet ist unter ihnen, ist es auch leicht für den Gegner Gottes, den Glauben an Jesus Christus zu zerstören, denn wo er noch schwach vorhanden ist, dort ist er doch nicht lebendig genug, um gefeit zu sein gegen die Versuche des Gegners. Es erliegen die Menschen, die ohne Liebe dahingehen, weil ihr Geist verfinstert ist und darum ebender Gegner leichtes Spiel hat. Aber er wendet unlautere Mittel an.... Er geht über die Befugnis hinaus, die ihm zugebilligt ist.... Denn ob er auch alles tut, um die Menschen zu Fall zu bringen, ohne von Gott gehindert zu werden der freien Willenserprobung der Menschen wegen, so hat er doch nicht das Recht, den Menschen das Zuführen jeglichen Wissens zu unterbinden von Gott, Der Sich in Jesus Christus auf Erden verkörpert hat, um die Menschen zu erlösen.... Wo zwei Gegner widereinander kämpfen, d.h., wo die Menschen sich frei entscheiden sollen für die eine oder die andere Macht, müssen sie auch um beide Mächte und deren Wesen und Wirken und um ihre Ziele wissen, ansonsten eine freie Entscheidung unmöglich ist. Und darum wird der Gegner Gottes nicht lange mehr sein Unwesen auf Erden treiben dürfen, denn Der, Der mächtiger ist als er, Dem alle Kräfte des Himmels und der Erde gehorchen müssen, Der wird seinem Wirken Einhalt gebieten, weil er seine Machtbefugnis überschreitet. Darum ist es in der Endzeit von ganz besonderer Wichtigkeit, den Menschen das Wissen zuzuleiten über Jesus Christus, den göttlichen Erlöser.... Und alle, die Gott dienen wollen, sollen diese Aufgabe als vordringlich betrachten, sie sollen dadurch dem Wirken seines Gegners entgegenarbeiten, sie sollen den Menschen Kunde bringen von dem Einen, an Den sie sich wenden müssen, wollen sie nicht in die Hände ihres Feindes und Verderbers fallen. Denn er will nicht die Menschen gewinnen, um sie zu beglücken.... er will sie nur Gott abwendig machen, damit er nicht an Anhang verliert, in dem er seine ganze Macht erblickt. Und es ist ein trostloser Zustand auf dieser Welt, es sind nur wenige Menschen, die noch lebendig glauben an den göttlichen Erlöser, denn die meisten reden nur tote Worte ohne Geist und Leben, wenn sie ihren Mitmenschen gegenüber sich als Christ hinstellen.... aber sie haben keine lebendige Verbindung mit Ihm, und sie sind darum auch noch nicht erlöst und fallen dem Gegner zum Opfer, sowie es um eine ernste Entscheidung geht für oder wider Jesus Christus. Und diese Entscheidung wird gefordert werden.... Denn auch das bringt der Gegner zuwege, daß er die ihm hörigen Menschen dazu veranlaßt, rigoros vorzugehen gegen alle, die gläubig sind. Und dann werden sie offen und vor der Welt bekennen müssen, wie sie zu ihrem Heiland und Erlöser stehen. Sie werden keine Wahl mehr haben.... und es werden nur die wenigen standhalten, die sich im lebendigen Glauben an Ihn Selbst wenden um Hilfe. Doch die Menschen sind selbst schuld, die in dieser letzten Entscheidung versagen, denn das Wissen um Jesus Christus wird ihnen allen zugetragen, und die göttliche Liebelehre ist auch keinem Menschen unbekannt.... Und würden sie letztere nur annehmen und ausleben, dann würde auch ihr Glaube erweckt oder gestärkt werden, und sie wären nicht ohne Kraft zum Widerstand. Doch jedes Menschen Wille ist frei, aber er zieht auch entsprechend die Folgen nach sich....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde