Primerjaj objavo s prevodom
ZAVESTNO DELO NA DUŠI....
Jaz želim za stalno prebivati v vas, da bi se lahko kot Oče družil (pogovarjal) s Svojimi otroki.... Šele tedaj je ponovno vzpostavljen izvorni odnos, katerega ste imeli vi z Menoj, ko Sem vas Jaz ustvaril.... Vendar pa se Jaz lahko nastanim v vašem srcu edino takrat, ko ste ga vi sami očistili in ga olepšali za Mene. Jaz namreč lahko prebivam edino tam, kjer je najbistrejša čistoča, kjer ni več nikakršnih nečistoč, ker le te preprečujejo Mojo priosotnost, ker so one delež Mojega nasprotnika (Satana), ki pa mora biti popolnoma pregnan iz vas, da bi bila mogoča Moja prisotnost. In tako je vaša zemeljska naloga edino ta, da pripravite vaše srce, da Mi ono lahko služi kot prebivališče (glej Knjižico št. 79)....
Vendar pa je za uresničitev te naloge potrebna vaša volja, kakor obenem tudi hrepenenje po Meni, ki potem spodbuja vašo voljo, da zavestno opravi to delo: da očisti srce od vsega, kar bi lahko preprečilo Mojo prisotnost. Že volja za združitev z Menoj bo s strani Mene zelo visoko cenjena, katera pa vam obenem tudi prinaša dovolj moči, da uresničite vašo namero.... vi boste prepoznali, kje morate posredovati, kaj morate storiti, da bi se oblikovali tako, da se Jaz lahko nastanim v vas....
Vi boste vedeli, da imate za pokazati še veliko napak in pomanjkljivosti. Vi boste ravno tako vsako pregreho in poželenje prepoznali kot oviro za Mojo prisotnost. In vi se boste sedaj potrudili, da (od)vržete to, kar Mi ni všeč in vse neplemenito spremenite v vrline.... potem boste opravljali zavestno delo na duši, ker vas privlači cilj: da boste za vekomaj povezani z Menoj. Tako mora biti v vas že prižgana Ljubezen do Mene, in ta Ljubezen vas žene (spodbuja) k Meni in vam obenem tudi daje moč za preoblikovanje vašega bitja, katerega pa vi dobro prepoznate kot ne-Božanskega, kot ne-skladnega z Mojo voljo.... In tako je lahko vsak, ki samega sebe prepozna kot pomankljivega, prepričan, da mu bom Jaz pomagal pri spremembi....
Toda gorje tistim, ki v sebi ne odkrijejo nikakršne pomanjkljivosti, ki so prepričani v svojo vrednost, ki nimajo potrebe delati na samemu sebi in ki Me zato ne morejo nikoli sprejeti v svoje srce, ker imajo oni sami (v sebi) veliko zlo.... ponos, preko katerega se je Moj nasprotnik trdno zasidral v njihova srca. Tisti, ki v globoki ponižnosti prepozna samega sebe in svojo brezvrednost, od Mene prosi moč, pomoč in usmiljenje.... In Jaz mu bom pomagal ter ga obenem tudi pritegnil k Sebi z gorečo Ljubeznijo in gorečim usmiljenjem....
Torej tisti, ki ne prepozna svoje nedostojnosti (pokvarjenosti), svojega nepopolnega stanja, Me ne bo nikoli (po)klical. On nadaljuje življensko pot in on se še naprej zaveda svoje vrednosti. Vendar pa on hodi brez Mene.... čim bi namreč on (ob)čutil Mojo bližino, bi tudi njegova prevzetnost (ponos) izginila.... Toda on Me ne more (ob)čutiti, ker se mu Jaz ne morem približati, ker on odkrito nosi znamenje (značaj) Mojega nasprotnika (Satana).... In s tem Me on odriva stran; primanjkuje mu ponižnosti, na katero pa Jaz edino gledam in jo zasipavam z obiljem milosti (Jakob 4:6; 1 Peter 5:5).
Toda vse dokler ste vi na Zemlji, ste vsi ravno tako obremenjeni s pomanjkljivostmi in napakami, zaradi česar je tudi potrebno zavestno delo na vaši duši, če Mene Samega želite sprejeti v vaše srce, če se želite združiti (zediniti) z Menoj ter v sebi doživeti globoko Očetovo Ljubezen.... Čeprav pa je Meni že volja, da pridete do Mene in da se za Mene oblikujete, dovolj, da vas Jaz oskrbim z močjo in milostjo tako bogato, da vi lahko tudi uresničite to delo spremembe na/v vas, ker Jaz Osebno hrepenim po vaši vrnitvi k Meni, zaradi česar bom Jaz pomagal vsakemu človeku, ki ravno tako sam teži k tej vrnitvi k Meni.
AMEN
Prevajalci
Trabalho de Alma Consciente....
Eu quero encontrar uma morada permanente em ti para poder lidar contigo como um pai com os seus filhos.... Só então será restabelecida a relação original na qual você estava comigo quando eu o criei. Mas só posso tomar morada no vosso coração se vós próprios a tiverdes purificado e adornado para Mim, pois só posso habitar onde está a pureza mais pura, onde não ficou escória, pois estas impedem a Minha presença, porque fazem parte do Meu adversário, que deve ter sido completamente deslocado de vós para que a Minha presença seja possível. E assim a tua tarefa terrena consiste apenas em preparar o teu coração de tal forma que Me possa servir como uma morada.... Mas a realização desta tarefa requer a tua vontade e, portanto, também o desejo de Mim, que, portanto, impele a tua vontade de realizar conscientemente esta obra: purificar o coração de tudo o que possa impedir a Minha presença. Só a vontade de estar unido a Mim é altamente valorizada por Mim, e também lhe dá força suficiente para realizar a sua intenção..... Reconhecereis onde tendes de intervir, o que tendes de fazer para vos moldardes de modo a que eu possa tomar morada em vós.... Sabereis que ainda tendes muitas falhas e defeitos, reconhecereis também todos os vícios e desejos como obstáculos à Minha presença, e agora fareis um esforço para rejeitar o que Me desagrada e para transformar tudo o que é base em virtudes.... Por isso você realizará um trabalho consciente da alma, porque é atraído pelo objetivo: estar eternamente unido a Mim. Por isso, o amor por Mim já deve estar em vós, e este amor impele-vos para Mim e também vos dá forças para transformar a vossa natureza, que certamente reconheceis como ímpia, como não correspondendo à Minha vontade.... E assim quem se reconhecer como deficiente também pode ter a certeza de que eu o ajudarei a mudar.... No entanto, é mau para aqueles que não descobrem nenhuma falha em si mesmos, que estão convencidos do seu valor, que não consideram necessário trabalhar sobre si mesmos e que, portanto, nunca serão capazes de Me aceitar em seus corações porque eles mesmos têm um mal muito grande.... a arrogância pela qual Meu adversário se ancorou firmemente em seus corações. Qualquer pessoa que, na mais profunda humildade, se reconhece a si próprio e à sua inutilidade, pede-me força e ajuda e misericórdia.... E eu o ajudarei e também o atrairei para Mim no amor quente e na misericórdia quente.... Mas quem não reconhecer a sua humildade, o seu estado deficiente, também nunca me chamará a mim. Ele percorre o seu caminho pela vida e está e permanece consciente do seu valor. Mas ele caminha sem Mim.... porque assim que ele sentisse Minha proximidade sua arrogância também teria diminuído.... Mas ele não me sente porque eu não posso me aproximar dele, pois ele obviamente exibe a característica do meu adversário.... E assim ele me empurra de volta; falta-lhe a humildade que só eu vejo e tomo banho com abundância de graça. E enquanto viverdes na Terra, todos vós ainda estais aflitos com falhas e defeitos, e por isso o trabalho consciente na vossa alma também é necessário se quiserdes receber-Me a Mim mesmo no vosso coração, se quiserdes unir-vos a Mim e experimentar o amor paternal sincero em vós próprios.... Mas a vontade de Me alcançar e de vos moldardes para Mim já é suficiente para Mim vos dar tanta força e graça que também podereis realizar este trabalho de transformação, porque Mim mesmo anseio pelo vosso regresso a Mim e, por isso, ajudarei cada pessoa que também se esforça por este regresso a Mim por sua própria vontade...._>Amém
Prevajalci