Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NALOGA UČENCEV (APOSTOLOV): OZNANJANJE UČENJA LJUBEZNI....

Jaz vam dajem to nalogo, da pridigate o Ljubezni, Katera vodi do večne blaženosti.... Jaz to nalogo lahko dam samo tistim, ki so pripravljeni, da najprej poslušajo Mene Samega, da bi potem to, kar so slišali, lahko predali bližnjim.... Jaz s to misijo v svet lahko pošljem samo tiste ljudi, ki se Mi prostovoljno dajo na razpolago, ki Me torej priznajo kot Boga in Očeta in potem kot Moji otroci želijo izpolnjevati Mojo voljo.... ker drugače niti ne slišijo tega, kar jim imam za reči in kar bi morali oznanjati v Mojem Imenu.

Vendar pa Me morajo biti oni ravno tako sposobni slišati.... To je prvi predpogoj za nekega od Mene izbranega učenca, ker tisto, kar morajo oni glede na izkušnje deliti dalje, ni človeški, temveč je Božanski dar, katerega morajo oni prejeti od Samega Boga, ker ga ljudje ne posedujejo in ga zato tudi ne morejo dati (deliti). Beseda namreč postane živa šele z Mojo podporo; Jaz Sam moram delovati v človeku, če želi on Mojo Besedo razumeti tako, kakor jo je potrebno razumeti, da bi bila lahko živo (resnično) posedovana.... kar pa ravno tako vedno velja za tiste ljudi, ki to (Besedo) prejemajo od apostolov.... Šele takrat, ko Jaz Sam lahko v njih delujem preko Mojega Duha, jim bo to razumljivo in jih bo prebujalo v življenje.... Zato moram biti vedno Jaz Ta, Kateri govori in Katerega se želi slišati, ker so v nasprotnem primeru to le prazne besede, ki ne ganejo srca ali pa se jih napačno dojame oz. niso smiselno obrazložene.

Torej vi morate nositi Evangelij v svet; ljudem morate oznanjati učenje Ljubezni! In četudi je beseda „Ljubezen“ za vas navadna, pa vam mora biti najprej razložen globok pomen in prioriteta življenja v Ljubezni po Moji volji. In morate vedeti, da je blaženost odvisna edino od izpolnjevanja teh zapovedi Ljubezni, zaradi česar vam je tudi razodet Moj načrt odrešenja iz večnosti; in vi potem lahko spoznate, zakaj je Ljubezen tisto najpomembnejše.... zakaj Sem se Jaz (Bog Oče v Jezusu Kristusu) spustil na Zemljo, ko je človeštvo povsem zapostavilo Ljubezen....

Učitelj, da bi lahko pravilno poučeval, mora imeti globoko znanje. In če vam Jaz dajem nalog(o), da greste in da učite bližnje ljudi, vam bom Jaz obenem tudi dal za to potrebno znanje; in Jaz vam ga bom dal preko Duha.... Zato je od Mene dan nalog sposoben izpeljati vsak, ki dovoli delovati Mojemu Duhu tako, ko se najprej sam oblikuje v Ljubezen tako, ko dela tisto, kar mora učiti svoje bližnje....

On jim namreč tedaj tudi lahko prepričljivo govori o vplivu življenja v Ljubezni. On jih lahko opozori na posledice neljubeznivega načina življenja.... on jim lahko glede na izkušnje oznanja to, kar mu daje njegov duh; in on bo vedel, da sem Jaz Ta, Kateri govori preko njega, in on bo forma, ki je pripravljena delovati za Mene, preko katere se Jaz Sam lahko objavljam....

Zapoved Ljubezni je prva in največja zapoved.... Za tistega, ki jo izpolnjuje, je tudi nebo odprto, ker bo to obenem tudi njegovo kraljestvo, katero pa ni od tega sveta (Janez 18:36).... On bo kandidat za to kraljestvo in on bo večno blažen....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La tâche des disciples : Annoncer la Doctrine de l'amour

Je vous donne l’ordre de prêchez l'amour qui aide à arriver à la béatitude éternelle. Je peux donner cet ordre seulement à ceux qui sont déjà prêts à M’écouter pour donner maintenant au prochain ce qu’ils ont entendu. Je peux envoyer avec cette mission dehors dans monde seulement ces hommes qui se mettent librement à Ma disposition, qui Me reconnaissent donc comme leur Dieu et Père et qui veulent maintenant s'acquitter de Ma Volonté comme Mes fils, autrement ils n’écoutent pas ce que Je leur dis et ce qu'ils doivent annoncer en Mon Nom. Mais ils doivent aussi être en mesure de M’écouter. Cela est la première condition préalable pour un disciple élu par Moi, parce que ce qu’il doit donner aux autres d’une manière vivante, n'est pas un don humain, mais divin, qu'il a reçu de Dieu Lui-Même, parce que les hommes ne le possèdent pas et donc ils ne peuvent pas le distribuer. Parce que la Parole devient vivante seulement avec Mon Soutien, Moi-même Je dois pouvoir agir dans l'homme s'il veut comprendre Ma Parole comme elle doit être comprise, pour pouvoir la porter aux autres. Et ceci vaut toujours, même pour les hommes qui la reçoivent de Mes disciples. Seulement lorsque Moi-même Je peux agir en eux à travers Mon Esprit, elle leur sera compréhensible et Je pourrai les réveiller à la vie. Donc ce doit Être toujours Moi-même Qui parle et Qui veut être écouté, autrement ce sont seulement des mots vides qui ne touchent pas le cœur ou sont accueillis faussement, donc que vous n'interprétez pas selon le sens. Vous devez donc porter l'Évangile dehors dans le monde, vous devez annoncer aux hommes la Doctrine de l'Amour, et même si le mot «amour» vous est usuel, il doit d’abord vous être rendu compréhensible la signification profonde et l'urgence d'une vie dans l'amour selon Ma Volonté, et vous devez savoir que la béatitude dépend seulement de l'accomplissement de ce Commandement de l'amour, motif pour lequel vous est dévoilé Mon Plan de Salut de l'Éternité et maintenant vous pouvez reconnaitre, pourquoi l'amour est la chose la plus importante, pourquoi Moi-même Je suis descendu sur la Terre, lorsque l'humanité a négligé totalement l'amour. Pour pouvoir bien enseigner, l'enseignant doit être profondément dans le savoir, et lorsque Je vous assigne la tâche d'aller dehors et d'instruire le prochain, Je vous fournirai aussi le savoir nécessaire à cela et Je vous le transmettrais par l’Esprit. Donc chacun est capable d’exécuter Ma Tâche que permet l’Action de Mon Esprit, en le formant d'abord dans l'amour, et en faisant lui-même ce qu'il doit enseigner à son prochain. Parce qu'alors il peut aussi leur parler avec conviction de l'effet d'une vie d'amour, il peut les avertir des conséquences d'un chemin de vie sans amour, il peut leur annoncer d’une manière vivante ce que lui inspire son esprit, et il saura que Je Suis Celui Qui parle à travers lui, et il sera pour Moi une forme de bonne volonté à travers laquelle Moi-même Je peux Me révéler. Le Commandement de l'amour est le premier et le plus grand Commandement. A celui qui s'acquitte de celui-ci, à lui le Ciel est aussi ouvert, parce que c’est un Règne qui n'est pas de ce monde. Il deviendra un aspirant de ce Règne, et sera éternellement bienheureux.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet