• Nazaj

SPREMEMBA ČLOVEŠKE NARAVE EDINO ZNOTRAJ....

Nič, kar je zunanje, ne deluje blagodejno na vaše notranje življenje; nikakršne formalnosti ne morejo prispevati k dozorevanju vaše duše in jo voditi do popolnosti.... Vašo spremembo narave je mogoče uresničiti edino znotraj, zaradi česar bi se morali vi ljudje pogosto umakniti v samoto, da bi se preverili (ocenili) in odstranili vse, kar vas onečiščuje, karkoli nepopolnega je še ostalo skrito znotraj vas samih.... Zunanji izvori lahko zagotovo usmerijo vašo pozornost na to, da izvajate vaše delo na duši; vi ste lahko podučeni, kako ga lahko uresničite, na kaj morate biti pozorni.... čemu se morate izogibati, ker je le to škodljivo, in kaj bi morali storiti, da bi postali popolni.... vendar pa morate vi to uresničiti sami, in to edino tako, da se ločite od vsega zunanjega, celo če ste sredi sveta in ste prisiljeni izpolniti vaše obveznosti. Vseeno pa mora biti to delo na duši izvedeno hkrati (istočasno), ker je le to povsem neodvisno o vaši zaposlitvi. Ono se namreč tiče notranje narave, vaših napak in slabih navad; ono se tiče notranjega življenja človeškega bitja, njegovega razmišljanja, volje in obnašanja, katero.... četudi je usmerjeno na svetoven način.... mora izžarevati Ljubezen, ker se drugače ne more govoriti o preobrazbi osebnosti.

Zaradi tega mora biti vaše delo na duši sestavljeno iz prečiščevanja vašega razmišljanja in naklonjenosti ter njihovih usmeritev do Božanskih ciljev. Vi morate vedno vložiti napor, da živite življenje brez koristoljubja, življenje nesebičnosti, nežnosti, potrpljenja in miroljubnosti.... Vi morate znotraj vas razviti vse dobre kvalitete in pregnati vse slabe (zle) misli ter značilnosti (karakteristike).... Vse to pa zahteva iskreno voljo, da se živi pravilno pred Bogom.... To ni potrebno, da je navzven očitno oz. ne bi bilo potrebno, da je prikazano navzven.... čeprav pa življenje v skladu z Božjo voljo ravno tako vedno vpliva na vaša bližnja človeška bitja; ono stimulira na posnemanje in bo vedno bolj učinkovito od mnogega besedičenja ali formalnih običajev, kater še ne zagotavljajo nikakršne notranje spremembe stališča.

Oseba se lahko spremeni edino, če se resno preverja tako, ko razmisli o njegovih pomankljivostih in napakah ter se odloči, da bopostala boljša. In te notranje spremembe se mora lotiti vsaka oseba posamezno, če želi doseči njen cilj, da postane popolna (Matej 5:48). Odločitev pa morajo spremljati dela, ker drugače volja ni iskrena.... In iz tega lahko zopet dojamete, da ni veroizpoved tista, ki bi odločila o blaženosti, temveč je to vedno človeško bitje, da znotraj samega sebe prižge Ljubezen, ki ga popolnoma preoblikuje, ki vse slabe značilnosti (karakteristike) spreminja v tiste dobre in ki je zato edini način (ki vodi) do popolnosti.... kar pa lahko prakticirajo vsi ljudje ne glede na to, kateri veroizpovedi oni pripadajo.... Vse veroizpovedi namreč učijo Ljubezen.... in to je razlog, zakaj vse te lahko vodijo k popolnosti, čeprav pa nobena veroizpoved ne more zagotoviti te popolnosti.... edino človeško bitje jo lahko uresniči preko resnega dela na napredovanju samega sebe.

AMEN

Transformação do ser apenas de dentro....

Nada externo promove a sua vida interior, nada formal ajuda a sua alma a amadurecer e leva-a à perfeição.... Só a partir de dentro pode ser realizada a transformação do vosso ser, e é por isso que vós, humanos, tendes muitas vezes de entrar em silêncio para vos olhardes a vós próprios e retirar-vos tudo o que vos desfigura, o que ainda está presente em vós como deficiências.... Pode certamente tomar consciência deste trabalho da sua alma a partir do exterior, pode ser instruído sobre como o pode realizar, o que tem de observar.... o que tem de se abster de fazer porque é prejudicial e o que deve fazer para se tornar perfeito.... mas devem realizar tudo por vós próprios e apenas de forma a fecharem-se a tudo o que é exterior, mesmo estando no mundo e sendo obrigados a cumprir os vossos deveres. Mas este trabalho da alma tem de ser feito ao mesmo tempo porque é completamente independente da sua actividade terrena, pois diz respeito ao seu ser interior, aos seus defeitos e vícios, diz respeito à vida interior do ser humano, ao seu pensar, querer e agir, o que.... mesmo que dirigido_a.... amor, caso contrário não pode estar em causa uma transformação do ser. Portanto, o trabalho da sua alma deve consistir em enobrecer todos os seus pensamentos e intenções e transformá-los em objectivos divinos; deve sempre esforçar-se por viver uma vida de altruísmo, abnegação, gentileza e paciência, paz.... Deve desenvolver todas as boas qualidades em si e afastar de si os maus pensamentos e qualidades.... E tudo isto requer uma vontade sincera de viver correctamente perante Deus.... Não precisa de ser evidente para fora, ou seja, não deve ser exibida para fora...., mas tal vida, segundo a vontade de Deus, irradiará sempre para os semelhantes, inspirará emulação e terá um efeito melhor do que muitos discursos ou costumes formais que ainda não garantem uma mudança interior do coração. Uma pessoa só pode mudar se reflectir seriamente sobre os seus defeitos e falhas e se resolver a transformar-se. E cada ser humano deve empreender ele próprio esta transformação interior se quiser atingir o seu objectivo de se tornar perfeito. O testamento também deve ser seguido da escritura, caso contrário o testamento não é grave..... E, uma vez mais, reconhecerá que a denominação não é decisiva para a obtenção da bem-aventurança, mas apenas a vontade do ser humano de acender o amor dentro de si que o transforma completamente, que transforma todas as más características em boas e que é, portanto, o único meio para a perfeição.... mas que pode ser praticada por todas as pessoas, independentemente da sua denominação.... Mas todas as denominações ensinam o amor.... por isso todas podem levar à perfeição, mas nenhuma denominação garante esta perfeição.... Só o próprio ser humano pode alcançá-lo através de um trabalho sério sobre si mesmo...._>Ámen