Žrtvovati se namesto vašega bližnjega človeškega bitja je resnična nesebična Ljubezen do bližnjega.... vi v tem primeru ljubite vaše bližnje človeško bitje bolj od vas samih. In če mu daste to, kar ima vrednost za vas, potem ga ljubite tako, kot ljubite vas same.... Jaz edino zahtevam to Ljubezen do bližnjega; to pomeni, da mora biti ona ravno tako prostovoljno prakticirana, da bi vam prinesla duhovna bogastva.... Če pa ste se vi tudi pripravljeni žrtvovati, če vi sebe prostovoljno prikrajšate, da bi dali vašemu bližnjemu človeškemu bitju, potem bo ta Ljubezen do bližnjega veliko vrednejša in bo zaradi tega dosežek duše veliko večji....
Človeškemu bitju bo podarjena določena količina sebične ljubezni, ker je ona potrebna za izpolnitev zemeljskih nalog, da tako človeško bitje lahko vzdržuje njegovo fizično življenje, da tako on lahko da sebi to, kar njegovo telo potrebuje, da bi lahko živel njegovo zemeljsko življenje.... Gre se samo za to, da ta sebična ljubezen ne bi smela biti toliko pretirana, da oseba ne bi vzela v poštev njegovega bližnjega človeškega bitja.... tako da bi on vedno delil edino samemu sebi in bi glede na to njegovo Ljubezen napačno usmerjal.... To je razlog, zakaj Sem Jaz dodal Besede ».... kot samega sebe....«(Matej 22:39; Marko 12:31).
In tako bo človeško bitje lahko uporabljalo te smernice glede na njegove misli in delovanja.... on mora, če želi izpolniti Mojo voljo, vzeti v poštev njegovo bližnje človeško bitje na enak način, kakor jemlje v poštev samega sebe. In odvisno od pripravljenosti njegovega srca, da ljubi bližnje človeško bitje, se bo on lažje ali pa težje podredil Moji zapovedi. Toda vsak, ki ima samega sebe za manj pomembnega od njegovega bližnjega človeškega bitja, bo imel izjemno Ljubezni polno srce, in on bo z lahkoto dosegel popolnost.... Vendar pa je vse prepuščeno vam.... Jaz Sem vam povsem zagotovo dal zapoved Ljubezni, vendar pa bo nekdo, ki je ne želi izpolniti, zapoved zanemaril.... medtem ko osebi, ki ljubi, Moja zapoved ne bo potrebna.
Edino Ljubezen, ki postaja spontano dejavna, brez da jo je spodbudila zapoved, je pravilna vrsta Ljubezni. Toda človeško bitje, katerega pozornost je bila usmerjena na Mojo zapoved Ljubezni, lahko ravno tako izvaja dela Ljubezni, brez da je od znotraj prejel spodbudo tako, ko je bil najprej samo opogumljen, da to naredi zaradi te zapovedi.... vse dokler se iskra Ljubezni znotraj njega vse bolj ne razplamti in osebo osreči, ko dobrodušno pomaga njegovemu bližnjemu. Vendar pa bo imelo vrednost edino to, kar je motivirano s strani Ljubezni do njegovega bližnjega človeškega bitja....
Ljubite vašega bližnjega kot samega sebe.... Vsak poseduje ljubezen do samega sebe, in to s pravico, vendar pa le ta ne sme prekoračiti njegove Ljubezni do bližnjega človeškega bitja; kar pa je torej primer, ko oseba zanemarja težavo njegovega bližnjega človeškega bitja tako, ko verjame, da z njim ne more ničesar deliti, ker on sam ne poseduje veliko.... On mora z njim ravno tako deliti tisto malo, kar ima, kar pa ga ne bo na nikakršen način oškodovalo; če ga namreč motivira Ljubezen, bo on bogato nagrajen.... ker bo mera, katero uporablja, mera, katero bo prejel od Mene Osebno (Luka 6:38).... Oseba, ki je polna Ljubezni, ne bo o tem najprej razmišljala (Matej 6:3); on bo ravno tako razdelil, četudi bo on v izgubi, in njegova nagrada na nebu bo resnično velika (Matej 6:19-21).... Kolikor več namreč on žrtvuje, kolikor bolj (u)streže njegovemu bližnjemu človeškemu bitju, toliko bogatejši bo on postal.... Njemu bo dovoljeno prejeti veliko Ljubezni in se združiti (zediniti) z Menoj, ker je on samega sebe spremenil v Ljubezen.
AMEN
PrevajalciFazer um sacrifício em benefício do próximo é um verdadeiro amor altruísta ao próximo.... então ama o próximo mais do que a si próprio. E se lhe deres o mesmo que é desejável para ti, então ama-lo como a ti mesmo..... Apenas exijo este amor de vizinhança, ou seja, também ele deve ser praticado em livre arbítrio, e ele irá ganhar-vos bênçãos espirituais.... Mas se também estiver disposto a sacrificar-se, se renunciar voluntariamente para poder dar ao seu próximo, então este amor de vizinhança é muito mais valioso e assim o sucesso para a alma é também muito maior.... Uma medida de amor-próprio é concedida ao ser humano porque é necessário para o cumprimento da tarefa terrestre, que o ser humano mantenha a sua vida física, que dê a si próprio o que o corpo necessita para poder cobrir a vida terrestre.... Só este amor-próprio não deve exceder a medida para que o ser humano não pense no seu vizinho.... que ele só dá tudo a si próprio, assim o amor é dirigido.... erradamente É por isso que acrescentei as palavras: "como você mesmo....". E assim o homem será agora capaz de aplicar a norma ao seu pensamento e actuação.... Se quiser cumprir a Minha vontade, deve pensar no seu vizinho da mesma forma que pensa em si próprio. E, dependendo da vontade do coração de amar, o ser humano terá agora mais facilidade ou mais dificuldade em cumprir o Meu mandamento. Mas quem se coloca atrás do seu próximo tem um coração extremamente amoroso e atingirá muito facilmente a perfeição.... Mas tudo depende de si.... Dei-vos certamente o mandamento do amor, mas quem não o quiser cumprir não respeita o mandamento.... mas quem tiver amor dentro de si não precisa do Meu mandamento. E só este é o amor certo que se torna activo por si mesmo sem ser incitado a fazê-lo por mandamentos. Mas a pessoa que se torna consciente do Meu mandamento do amor também pode realizar obras de amor sem impulso interior, inicialmente apenas estimulado por este mandamento.... até que a centelha de amor nele se acende cada vez mais e faz a pessoa feliz se for amorosamente activa em relação ao seu próximo. Mas só isso é avaliado que tem amor pelo semelhante como uma ocasião.... Ama o teu próximo como a ti mesmo.... Cada pessoa possui amor-próprio, e com razão, mas não deve ultrapassar o amor pelo seu semelhante, o que, no entanto, acontece quando uma pessoa passa pelas suas dificuldades, quando acredita que não pode dar nada porque não possui muito.... Deve também partilhar o pouco com ele e não será prejudicado por isso, pois se o fizer por amor será amplamente recompensado...., pois eu próprio me medo a ele como ele mediu.... Mas a pessoa amorosa não pensa nisso primeiro, também dá com sacrifícios, e a sua recompensa será verdadeiramente grande no céu.... Pois será sempre mais rico quanto mais sacrifica, mais faz feliz o seu semelhante.... Ele poderá receber muito amor e estar unido a Mim porque ele próprio mudou para amar...._>Ámen
Prevajalci