Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SAMOKRITIKA: MISLI.... LJUBEZEN....

Kjer je vaša Ljubezen, tam bodo vedno tudi vaše misli. In če vi sedaj želite prakticirati resno samokritiko, potem samo usmerite pozornost na to, s čim se vi pretežno ukvarjate v mislih.... Vaše misli so namreč svobodne, katerih vam ni potrebno skrivati pred bližnjmi, tako do bodo misli vedno razodevale najgloblje hrepenenje oz. to, kar najbolj daje spodbudo vašemu srcu. In sedaj preverite, ali so le te usmerjene k zemeljskemu (svetovnemu) ali duhovnemu.... in potrudite se, da jih kolikor bolj je mogoče zavrnete od zemeljskega in jih usmerite k duhovnemu.... Potrudite se, da bo Bog in Njegovo kraljestvo tarča vašega hrepenenja in ločite se od vsega, kar pripada svetu.... Zaradi tega ne dovolite, da svet postane vaša Ljubezen, temveč da to postane Bog.... Bog bo namreč resnično bolje nagradil vašo Ljubezen, kot pa bo to naredil svet. Bog vam bo ponovno prinesel Ljubezen. Toda posedovati Njegovo Ljubezen pomeni doseči življenje in blaženost, prejemati svetlobo(prosvetljenje, znanje, modrost) ter moč in nekoč, ko se zemeljsko življenje konča, vstopiti v večno življenje....

Torej tisti, ki bolj ljubi svet, lahko prejme edinole svetovne dobrine, ki pa so minljive.... ki sicer verjetno polepšajo(povečajo standard, telesno ugodje) zemeljsko življenje, toda njegovo dušo prekrivajo s temo, in na koncu življenja človek ne more ničesar od tega vzeti v večnost.... Vi lahko kaj hitro preverite, ali vi usmerjate pozornost na vaše misli, zaradi česar boste vedno prejeli opozorila in boste nenehno opominjani, da vaše misli usmerite navzgor.... Četudi namreč ne vidite takoj dosežka.... pa bo le taneizmeren, če vi (pre)stopite v duhovno kraljestvo.... Vendar pa vi lahko že na Zemlji ogromno prejmete, ker bodo vsako duhovno misel ujeli (sprejeli) prebivalci duhovnega kraljestva in bo za vas blagoslovljena.... vi vzpostavljate vezo z njimi, in ker je njihov cilj vedno Bog, oni tudi vaše misli vodijo k Bogu in vam posredujejo duhovno bogastvo, katero pa bo vedno zadovoljilo vaše hrepenenje....

Ne dovolite, da svet vodi vaše misli.... iztisnite jih in se v mislih bolj ukvarjajte s kraljestvom, v katerega boste nekoč vstopili.... In kolikor bolj vam uspe uresničiti ločitev od sveta, toliko bolj bo Bog tarča vaših misli.... Vaša Ljubezen se bo vedno bolj nanašala na Njega, Njegova vzajemna Ljubezen pa bo za vas pomenila ogromno blaženost. Vi boste živeli, ker vi od Njega prejemate svetlobo ter moč; in sedaj, ko ste nenehno dejavni v skladu z Božjo voljo, ste lahko blaženi v duhovnem kraljestvu....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Zelfkritiek: gedachten - liefde

Waar uw liefde is, daar zullen ook steeds uw gedachten zijn. En als u nu ernstige zelfkritiek wilt uitoefenen, let er dan alleen op waarmee u zich voornamelijk in gedachten bezighoudt. Want uw gedachten zijn vrij en die hoeft u niet te verbergen voor de medemensen, dus zullen de gedachten altijd blijk geven van het diepste verlangen of dat wat uw hart het meest beroert. Onderzoek nu of ze aards of geestelijk gericht zijn en doe uw best ze zoveel mogelijk van het aardse af te keren en op het geestelijke te richten. Span u in om God en Zijn rijk tot het doel van uw verlangen te maken en u los te maken van alles wat de wereld toebehoort.

Laat dus niet de wereld uw liefde gelden, maar God. Want God zal u uw liefde waarlijk beter belonen dan de wereld. God zal u weer liefde schenken en Zijn liefde te bezitten betekent: leven en gelukzaligheid te verkrijgen, licht en kracht te ontvangen en eens het eeuwige leven binnen te gaan wanneer het leven op aarde is beëindigd. Maar wie de wereld meer liefheeft, die kan alleen wereldse goederen ontvangen die vergankelijk zijn, die hem het aardse bestaan wel mooier maken, maar zijn ziel omhullen met duisternis. En aan het einde van het leven zal de mens daar niets van kunnen meenemen naar boven in de eeuwigheid.

U zult uzelf gemakkelijk kunnen onderzoeken wanneer u op uw gedachten let. En daarom wordt u gewaarschuwd en voortdurend aangespoord om uw gedachten naar boven te laten gaan. Want al is voor u niet meteen de winst zichtbaar, deze zal onmetelijk zijn als u heengaat naar het geestelijke rijk. En ook op aarde zult u al rijkelijk kunnen ontvangen, want elke geestelijke gedachte wordt opgepakt door de bewoners van het geestelijke rijk en voor u gezegend. U brengt met hen de verbinding tot stand en daar hun doel altijd alleen God is, leiden ze ook uw gedachten naar God toe en ze brengen u een geestelijke schat over die altijd overeenstemt met uw verlangen.

Laat niet de wereld uw gedachten beheersen. Verdring ze en houd u door middel van gedachten meer bezig met het rijk dat u eens zult betreden. En hoe meer u erin slaagt u van de wereld los te maken, des te meer zal God het doel van uw gedachten zijn. Uw liefde zal steeds meer naar Hem uitgaan en de beantwoording van Zijn liefde zal voor u onvermoede gelukzaligheden betekenen. U zult leven, want u ontvangt van Hem licht en kracht en u zult nu in ononderbroken werkzaamheid overeenkomstig de wil van God gelukzalig zijn in het geestelijke rijk.

Amen

Prevajalci
Prevod: Gerard F. Kotte