Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KRISTUSOVA CERKEV

Cerkev Jezusa Kristusa sestavljajo vsi verniki, ki vidijo Jezusa Kristusa kot svojega Odrešenika, ki verujejo vanj kot Božjega Sina, ki je prišel na zemljo z namenom, da bi kot človeško bitje daroval odkupno daritev za vse ljudi... in ki mu zato želijo slediti... Treba je razumeti, da so vsi v 'Kristusovi Cerkvi', ki jo je On osebno ustanovil na Zemlji, globoko verni; vsi, ki si resno prizadevajo biti aktivni kristjani; vsi, ki niso samo kristjani, ki spoštujejo formalnost; vsi, ki imajo živo vero in sebe zavestno postavljajo pod Kristusov križ. (Mt 10,32) Jezusa Kristusa morajo člani Njegove Cerkve priznati in iz tega priznanja izhaja njihova obveznost, da živijo v skladu z Njegovimi nauki... torej zavestno živijo življenje ljubezni, kot je On sam ljudem pokazal z zgledom in zahteval s svojim klicem ‘Pridi in hodi za menoj...' Vsakdo, ki se odzove na ta klic in ga prizna, pripada tudi kongregaciji, ki je opisana kot 'Kristusova Cerkev'... To je nevidna cerkev, ki pa je lahko in je zastopana v vsaki veroizpoved, ker povsod obstajajo ljudje, ki verujejo v Jezusa Kristusa z iskreno ljubeznijo, ki jih prevzame tudi ljubezen do svojih bližnjih... ki se lahko imenujejo pravi kristjani, saj s svojim načinom življenja izkazujejo svojo pripadnost Njemu, ki je Svoje delovanje ljubezni kronal z svojo smrtjo na križu.

Zato ta kongregacija obstaja povsod, kjer prebivajo pravi kristjani... kajti vsi pripadajo Kristusovi cerkvi, in povsod kjer se dva ali trije takšni kristjani zberejo v Njegovem imenu, bo On, ustanovitelj Kristusove cerkve, sredi med njimi in jih bo prežel s svojim duhom... Posledično bodo tudi njihove misli in besede pravilne in celo pomembnejše od besed pridigarja, ki še ni živi predstavnik Božjega nauka ljubezni, čigar besede še ne razkrivajo njegovega notranjega življenja, duha, ki je značilnost članov Kristusove cerkve... In ta duh se bo vedno izražal skozi preprosto in jasno pridiganje in razlago Božje Besede.... kar lahko povsem naravno poteka tudi v najmanjšem krogu kot preprost pogovor, kadar koli so člani Kristusove cerkve skupaj. Kajti nič od zunanje narave ne bo potrdilo tega članstva (pripadnosti), razen duha ljubezni posamezne osebe, ki stremi k Jezusu Kristusu z živo vero vanj kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, v čigar človeško lupino se je učlovečil Bog sam z ciljem odrešitve človeštva od greha in smrti.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Igreja de Cristo....

A igreja de Jesus Cristo consiste em todos os crentes que vêem o seu Redentor em Jesus Cristo, que acreditam n'Ele como o Filho de Deus, que desceu à terra para oferecer o sacrifício da expiação como ser humano por toda a humanidade.... e que, por isso, querem segui-Lo.... Pela "Igreja de Cristo", que Ele mesmo fundou na terra, devem ser entendidos todos os crentes profundos; todos os que se esforçam sinceramente por ser Tatchrists; todos os que não são meramente cristãos formais; todos os que permanecem em fé viva e se colocam conscientemente sob a cruz de Cristo.... Jesus Cristo deve ser reconhecido pelos membros da Sua Igreja, e deste reconhecimento surge também o dever de viver de acordo com os Seus ensinamentos:.... assim, viver conscientemente uma vida de amor, como Ele próprio exemplificou às pessoas e apela a que o façam através do Seu apelo: "Segue-me....". Quem obedecer a este apelo e O reconhecer também pertence à congregação que é chamada a "Igreja de Cristo":.... Esta é a igreja invisível que, no entanto, pode e está representada em todas as denominações porque há pessoas em todo o lado que acreditam em Jesus Cristo com amor sincero, que também estão absorvidas no amor pelos seus semelhantes.... que podem ser chamados verdadeiros cristãos porque provam através do seu modo de vida que pertencem a Ele, que coroou a Sua actividade de amor na terra com a Sua morte na cruz. Esta congregação existe onde quer que os verdadeiros cristãos vivam, pois todos eles pertencem à igreja de Cristo, e onde quer que dois ou três desses cristãos se reúnam em Seu nome, Ele próprio habita entre eles, o fundador da igreja de Cristo, e Ele enche-os com o Seu espírito.... Assim, os seus pensamentos e palavras também terão razão e serão ainda mais valorizados do que a palavra de um pregador que ainda não é um representante vivo do ensino divino do amor, cujas palavras ainda não traem a vida interior, o espírito que é a característica dos membros da igreja de Cristo.... E este espírito expressar-se-á sempre na forma como a Palavra de Deus é pregada e interpretada de forma simples e clara...., o que também pode acontecer no círculo mais pequeno, da forma mais natural, em conversa simples, onde quer que os membros da igreja de Cristo estejam juntos. Pois nada externo confirma esta pertença, mas apenas o espírito de amor do indivíduo, que impele para Jesus Cristo em viver a fé n'Ele como Filho de Deus e Redentor do mundo, em cuja concha humana Deus se encarnou para redimir as pessoas do pecado e da morte...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL