Primerjaj objavo s prevodom
VSTAJENJE....
Veselite se in radujte, ker je vstal od mrtvih...' To so bile besede Mojih in verjeli so v Mene, da sem Jezus Kristus, Gospodov Maziljenec, da sem resnično in zares Bog in da sem s svojim križanjem odrešil svet.
Vstal sem od mrtvih...
S tem sem jim dal dokaz o resničnosti svojih besed: 'Podrite ta tempelj in v treh dneh ga bom postavil....' (Jn 2,19-21) zlomil sem moč smrti.... Vendar je bilo Moje vstajenje namenjeno le kot dokaz ljudem, da se življenje ne konča s smrtjo telesa.... Naučiti bi se morali verjeti v življenje po smrti, zato sem ljudem dovolil, da so bili priča, kaj bo morala vsaka duša pričakovati po svojem zemeljskem koncu. Kajti vsi so bili brez te vere, celo duhovniki in pismouki so omenjali smrt prerokov kot dokaz, da bodo tudi najbolj pobožni ljudje na koncu postali žrtev smrti.... Ker niso imeli pojma o posledicah ravnanja ljudi, so dvomili v vstajenje duše, zato so bili nauki človeka Jezusa zanje nerazumljivi in neprijetni.
Jaz pa sem želel ljudem jasno pokazati duhovne posledice sledenja Mojim naukom.... Bil sem Gospod nad življenjem in smrtjo.... Med svojim življenjem na Zemlji sem obujal mrtve, a ljudje kljub temu niso verjeli, da imam oblast nad življenjem in smrtjo.... Zato sem jim s pomočjo samega sebe dokazal, da sem Gospod tudi nad smrtjo.... da življenja ni mogoče vzeti tistemu, ki ga je že duhovno pridobil, tudi če mu je odvzeto njegovo zemeljsko življenje.... Toda povzdignil sem tudi fizično telo kot znamenje, da se ga nič zemeljskega več ne drži, da je bilo tudi poduhovljeno in da ima tako prirojeno moč, da vstane v duhovni obliki.... Nič zemeljskega se ni več oprijemalo Mojega telesa, saj se je z grozljivimi bolečinami popolnoma očistilo, ker se je vse, kar je bilo zemeljske narave, spremenilo v duha in ta duh je bil nato sposoben vstati popolnoma živ.... Zaradi tega je telo lahko izšlo iz groba, saj ga nič ni držalo na zemlji.... Celotno človeštvo naj bi bilo obveščeno o tem procesu, da je mogoče po fizični smrti ponovno zaživeti in tudi zakaj, saj je od te informacije.... od te vere v Moje vstajenje.... odvisna tudi vera v Mojo božanskost, vera v Moje poslanstvo na Zemlji kot Božjega Sina in kot rezultat izpolnitve tega poslanstva bodo dosegli popolno zedinjenje z Bogom.....
Resnično in zares sem vstal od mrtvih in se vidno pokazal svojim.... ter s tem ljudem dokazal, da sem kot človek premagal smrt, da tisti, ki je prinesel smrt na svet, nima moči, da bi na Zemlji obdržal Moje telo (Juda 1,9), ki je bilo z dejanjem odrešenja že oblečeno v duhovno oblačilo.... In to dejanje odrešenja je bilo storjeno za celotno človeštvo.... Zato Moj nasprotnik ne more zadržati nobene duše, ki je - ker je bila odrešena z Mojim križanjem - ušla njegovi oblasti.... Ni se ji treba bati smrti; vstala bo v večno življenje in se lahko veseli in raduje, saj ve, da je njen Odrešenik živ, in da bo dal življenje vsakomur, ki veruje vanj in v njegovo vstajenje....
Amen
Prevajalci
Auferstehung....
"Freuet euch und frohlocket, denn Er ist auferstanden von den Toten...." So klang es aus dem Munde der Meinen, und sie glaubten an Mich, daß Ich Jesus Christus war, der Gesalbte des Herrn, daß Ich wirklich und wahrhaftig Gott war und die Welt erlöst hatte durch Meinen Kreuzestod. Ich war auferstanden von den Toten.... Ich hatte ihnen dadurch den Beweis der Wahrheit Meiner Worte gegeben: "Reißet den Tempel nieder, und Ich will ihn in drei Tagen wieder aufbauen...." Ich hatte die Macht des Todes gebrochen.... Meine Auferstehung aber sollte den Menschen nur Beweis dafür sein, daß das Leben nicht mit dem Leibestode beendet ist.... Sie sollten glauben lernen an ein Leben nach dem Tode, und darum ließ Ich für die Menschen sichtbar vor sich gehen, was jede einzelne Seele zu erwarten hat nach dem irdischen Ableben. Denn dieser Glaube mangelte allen, und selbst die Priester und Schriftgelehrten wiesen auf den Tod der Propheten hin als Beweis, daß auch die frömmsten Menschen zuletzt dem Tode anheimfallen.... Denn von geistigen Auswirkungen des Lebenswandels wußten sie nichts, die Auferstehung der Seele bezweifelten sie, und darum auch waren ihnen die Lehren des Menschen Jesus unverständlich und unbequem. Und Ich wollte den Menschen die geistige Auswirkung des Befolgens Meiner Lehren offensichtlich zu erkennen geben.... Ich war Herr über Leben und Tod.... Ich erweckte zur Zeit Meines Erdenwandels Tote zum Leben, und die Menschen glaubten Mir nicht, daß Ich Macht hatte über Leben und Tod.... Und so bewies Ich ihnen an Mir Selbst, daß Ich auch Herr war über den Tod.... daß das Leben nicht genommen werden kann dem, der es geistig schon gefunden hat, auch wenn man ihm das irdische Leben nimmt.... Ich aber ließ auch den irdischen Leib auferstehen zum Zeichen, daß dieser nichts Irdisches mehr an sich hatte, daß auch er vergeistigt war und somit in sich die Kraft hatte, zu erstehen in vergeistigter Form.... Meinem Körper hing nichts Irdisches mehr an, weil er sich durch die entsetzlichen Leiden völlig geläutert hatte, weil alles Irdische sich verkehrt hatte in Geistiges und dieses Geistige nun in vollem Leben sich erheben konnte.... Und darum konnte der Körper dem Grabe entsteigen, denn nichts hielt ihn an der Erde zurück.... Es war dies ein Vorgang, von dem die gesamte Menschheit Kenntnis nehmen sollte, daß und warum es möglich ist, nach dem Leibestode zum Leben wiederzuerstehen, denn von dieser Kenntnisnahme.... von dem Glauben an Meine Auferstehung.... hängt auch der Glaube an Meine Göttlichkeit ab, der Glaube an Meine Mission auf Erden als Gottes Sohn und die durch das Erfüllen der Mission erlangte völlige Vereinigung mit Gott.... Ich bin wirklich und wahrhaftig auferstanden von den Toten und habe Mich den Meinen sichtbar gezeigt.... und Ich habe dadurch den Menschen bewiesen, daß Ich als Mensch den Tod überwunden habe, daß der, der den Tod in die Welt gebracht hat, nicht die Macht hatte, Meinen Körper auf Erden zurückzuhalten, der das geistige Kleid schon angezogen hatte durch das Werk der Erlösung.... Und dieses Werk der Erlösung galt der gesamten Menschheit.... Also es kann keine Seele von Meinem Gegner mehr zurückgehalten werden, die - als durch Meinen Kreuzestod erlöst -, seiner Macht entronnen ist.... Sie wird den Tod nicht zu fürchten brauchen, sie wird auferstehen zum ewigen Leben, und sie wird jubeln und frohlocken können, denn sie weiß, daß ihr Erlöser lebt und daß Er allen denen das Leben gibt, die an Ihn glauben und an Seine Auferstehung....
Amen
Prevajalci