Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SPREMEMBA VOLJE V SVOBODI.... POPOLNOST....

Oddaljenosti od Mene ni mogoče zmanjšati z Mojo voljo, temveč mora le vaša lastna volja to uresničiti, ker to ni bila Moja volja, katera se vas je odrekla, temveč ste vi Mene sami zapustili v svobodni volji; vi ste Me zavrnili in na ta način ustvarili vrzel-prepad med vami in Mano, katerega boste sedaj morali premostiti sami, če se želite vrniti nazaj k Meni. Jaz Sam vas bom ponovno sprejel z dobrodošlico, ko se vrnete v Hišo svojega Očeta (Luka 15:20). Vendar vas Jaz nikoli ne bom privedel nazaj k Meni proti vaši volji, ker Sem Jaz manj zainteresiran posedovati vas, kot pa za vašo Ljubezen do Mene, ki bo naknadno spremenila vašo voljo tako, da se vi vrnete k Meni prostovoljno.

Vendar pa vrnitev k Meni predstavlja neomejeno blaženost, in s tem si vi lahko in si morate ustvariti svoje lastno stanje blaženosti (sreče), to vam ne more biti dano od Mene, če predpogoj, k Meni naklonjena volja ne obstaja. Jaz Sem vam pripravljen dati vse, Jaz vam resnično ne odrekam ničesar, po čemer vi hrepenite.... vendar Mi ni mogoče zasužnjiti vaše volje, ker bi potem Jaz Sam moral kršiti Moj zakon večnega redu, ker Moje žive stvaritve so bile ustvarjene po Moji podobi, ta bitja so v sebi morala imeti svobodno voljo, saj so izšla iz Mene kot popolna.... in vse kar je izšlo iz Mene kot popolno, lahko prav tako postane nepopolno iz svoje-lastne volje, pa čeprav ne skozi Mojo voljo, torej samo lahko svojo voljo obrne proč od Mene, vendar Jaz ne morem sedaj zasužnjiti svobodne volje in na ta način Mojemu bitju odvzeti dokaza njegovega božanskega izvora. Ker Jaz Sem popoln in zato ne delujem proti Mojemu redu od večnosti....

Zaradi tega Jaz ne morem preprečiti (ovirati) ljudi v tem, da grešijo in živijo napačen način življenja, Jaz jih ne morem prisiliti, da verujejo v Mene, še manj pa jih prisiliti, da bi Me ljubili, da bi se ponovno vrnili k Meni.... Jaz lahko naredim vse, kar bi lahko spremenilo njihovo voljo, ne pa tudi kar jo mora spremeniti, sicer prav zares nobeno od Mene oddaljeno bitje ne bi več obstajalo, vendar prav tako nobeno svobodno in srečno bitje, ki bi bilo popolno. Svobodna volja je temeljni zakon od večnosti.... in ona je prav tako temeljni zakon v vsakem od Mene ustvarjenem bitju....

In to mora biti vam ljudem pojasnilo za razmere na Zemlji, ki se vam zdijo tako nepopolne in katere lahko spremeni le svobodna volja človeka samega. Kar Moja moč (oblast) lahko doseže, je Moja Ljubezen že naredila; vendar pa tam, kjer mora svobodna volja biti ohranjena, le vi sami lahko postanete aktivni, in Moja Ljubezen vam bo podarila vso podporo, ker Jaz Sam želim, da se vi vrnete k Meni. In tudi, če minejo večnosti, preden boste ponovno stremeli k Meni v svoji svobodni volji, vas Jaz kljub temu nikoli ne bom vodil nazaj na silo, ker Jaz želim, da vi ponovno dosežete prvotno stanje popolnosti, ker Jaz želim, da se vi kot Moji otroci Meni prostovoljno podredite iz Ljubezni. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

L'échange de la volonté dans la liberté – la perfection

Ma Volonté ne peut pas diminuer la distance de Moi, mais seulement votre volonté doit accomplir cela, parce que Ma Volonté ne vous a pas repoussé, mais vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté ; vous M'avez refusé, et de cela s’est créé un abîme entre vous et Moi, sur lequel maintenant vous-mêmes devez jeter un pont, si vous voulez de nouveau arriver à Moi. Moi-même Je vous accueille de nouveau à Bras ouverts, si vous revenez dans la Maison de votre Père. Mais Je ne vous rappellerai jamais à Moi contre votre volonté, parce que Je suis moins intéressé de vous posséder, que de posséder votre amour pour Moi, or l'amour change votre volonté de sorte que vous reveniez à Moi dans la libre volonté. Un retour à Moi signifie une béatitude illimitée, et ainsi vous pouvez et devez créer en vous l'état de béatitude, il ne peut pas vous être donné par Moi si la condition préalable qui requiert que la volonté soit tournée vers Moi n’est pas remplie. Je Suis prêt à tout vous donner, mais rendre votre volonté non-libre est impossible parce que Moi-même J’enfreindrais Ma Loi de l'Ordre éternel, parce que Mes créatures ont été créées à Mon Image. C’était des êtres qui devaient porter en eux la libre volonté. Et ce qui est levé parfait de Moi, peut devenir imparfait à cause de sa volonté, mais pas à travers Ma Volonté, donc ils pouvaient eux-mêmes détourner leur volonté de Moi. Et maintenant Je ne peux pas rendre la libre volonté non-libre et enlever avec cela à Mes créatures la preuve de leur Origine divine. Je Suis parfait et donc Je n’enfreins pas Mon Ordre Éternel. Donc Je ne peux pas empêcher les hommes de pécher et de mener un chemin de vie erroné. Je ne peux pas les forcer à croire en Moi, et encore moins Je peux les forcer à M’aimer, c'est-à-dire à revenir de nouveau vers Moi. Je peux seulement faire tout ce qui pourrait changer leur volonté, mais Je ne dois pas la changer, autrement il n’existerait vraiment plus aucun être loin de Moi, mais aussi aucun être libre et bienheureux et qui serait parfait. Seulement la libre volonté est la Loi de l'Éternité, et c’est aussi la Loi Éternelle de chaque être créé par Moi. Et cela doit être l'explication pour vous les hommes pour les situations sur la Terre qui vous apparaissent très imparfaites et que seulement la libre volonté de l'homme peut changer. Ce que Mon Pouvoir peut accomplir, Mon Amour l'a déjà fait; mais là où la liberté de votre volonté doit rester conservée, là vous pouvez seulement vous-mêmes devenir actif, toutefois Mon Amour vous concédera toujours tout Soutien, parce que Moi-même Je veux que vous reveniez à Moi. Et même s'il devait se passer des Éternités jusqu'à ce que vous tendez de nouveau vers Moi dans la libre volonté, Je ne vous reconduirai jamais d’une manière constrictive, parce que Je veux que vous atteigniez de nouveau votre état de perfection primordiale, parce que Je veux que vous vous soumettiez volontairement à Moi par amour en tant que Mes fils.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet