Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAVILNA VRSTA MOLITVE.... ODNOS OČETA Z OTROKOM.... (Matej 7:7-11)

Vi ljudje bi morali verovati, da od Mene lahko dobite, karkoli si (za)želite, samo če k Meni molite na pravilen način.... Celo nek zemeljski oče ne bo svojega otrokaza ničesar prikrajšal, če ga on zaupljivo prosi za nekaj.Nek zemeljski oče ne more otrokaza ničesar prikrajšati, ker ga ljubi z vsem svojim srcem in obenem tudi želi posedovati otrokovo Ljubezen. Nek zemeljski oče je torej oseba s slabostmi in pomanjkljivostmi v primerjavi z vašim Očetom na nebu, Čigar Ljubezen do Njegovih otrok, po katerih ljubezen je On hrepenel od začetka, je veliko bolj globoka. Volja Mojih otrok je tisto, kar jih je ločilo od Mene, tisto, kar jih je usmerilo k Mojemu nasprotniku (Satanu) in katero Jaz želim posedovati. In Jaz sprejemam, da se ta volja nanaša na Mene, če Me oseba (po)kliče v molitvi (v smislu, »da ta volja v molitvi nekaj prosiod Mene«), če je to pravilna vrsta molitve, ki prikazuje klic otroka k Očetu. Potem bo človeško bitje na poti vrnitve k Meni; potem bom Jaz že pridobil nazaj Svojega otroka in potem bo Moja Ljubezen voljna dati, za karkoli je zaprošeno, da bi obenem tudi pridobila Ljubezen Mojega otroka, da se tako on ne bo nikoli več ponovno obrnil stran od Mene.

Vendar pa so človeške molitve le redko tisto, kar bi morale biti.... oni lahko še naprej molijo k njihovemu Bogu, vendar pa ne k Očetu; in njihovim molitvam primanjkuje moči, ker jim primanjkuje otroškega zaupanja, kakor tudi vere, da bom Jaz odgovorilna njihove molitve.... Vendar pa to ni znak pravilnega odnosa med otrokom in njegovim Očetom. Oni so še naprej zelo oddaljeni od Mene; oni samo poizkušajo in so potem, ko so bile njihove molitve zaman, še celo bolj brez vere (skeptični).... Najprej se naučite prepoznati Očeta v Meni in Mi potem govorite; potem boste sami odkrili, koliko bo vaša molitev veliko bolj učinkovita. Namen vaše težave je namreč ta, da vas ozavesti o dejstvu, da ste z vašo lastno močjo nesposobni karkoli narediti (Janez 15:5) in da bi se vi v vaši nemoči morali, kar pa tudi lahko naredite, obrniti na Tistega, Ki je močan, Ki vam lahko in vam tudi želi pomagati, ker vas ljubi.... Vi se boste s takšnim zavedanjem počutili, da ste Njegovi otroci; potem pa Mu v ponižni in iskreni molitvi predstavite vašo težavo, in On vam bo pomagal ter takó izpolnil obljubo: »MOLITE in vam bo dano.... trkajte in se vam bo odprlo (Matej 7:7-11).«

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Rechtes Gebet.... Kindesverhältnis....

Glaubet es, ihr Menschen, daß ihr alles bei Mir erreichet, so ihr in der rechten Weise zu Mir betet.... Ein irdischer Vater versagt sich seinem Kinde nicht, das zutraulich ihn um etwas bittet, ein irdischer Vater kann dem Kind nichts abschlagen, weil er es innig liebt und auch die Liebe des Kindes besitzen will. Ein irdischer Vater aber ist ein Mensch mit Schwächen und Mängeln, gemessen an eurem Vater im Himmel, Dessen Liebe weit tiefer ist zu Seinen Kindern, nach deren Liebe Er verlangt seit Anbeginn. Was Meine Kinder von Mir trennt, ist ihr Wille, der Meinem Gegner sich zuwandte und nach dem Ich Verlangen trage. Und diesen Willen erkenne Ich als Mir geltend, wenn ein Mensch Mich anrufet im Gebet, wenn das Gebet recht ist, wenn es den Ruf des Kindes zum Vater beweiset. Dann ist der Mensch auf dem Wege der Rückkehr zu Mir, dann habe Ich schon Mein Kind wiedergewonnen, und dann ist Meine Liebe zu allem bereit, um auch die Liebe Meines Kindes zu gewinnen, auf daß es sich ewig nicht mehr von Mir abwendet.... Die Gebete der Menschen aber sind selten das, was sie sein sollen.... sie beten vielleicht noch zu ihrem Gott, nicht aber zum Vater, und ihre Gebete haben keine Kraft, denn das kindliche Zutrauen fehlt, und auch der Glaube mangelt ihnen, daß Ich sie erhöre.... Und es ist dies kein Zeichen des rechten Kindesverhältnisses, sie stehen Mir noch zu fern, sie probieren nur, um desto ungläubiger zu sein, wenn ihr Gebet vergeblich war.... Lernet in Mir vorerst den Vater erkennen, und sprechet dann zu Mir, und ihr werdet es selbst erfahren, um wie vieles wirksamer euer Gebet ist. Durch eure Not soll es euch bewußt werden, daß ihr selbst nichts vermöget aus eigener Kraft und daß ihr in eurer Hilflosigkeit zu Dem gehen sollet und könnet, Der mächtig ist, Der euer aller Vater ist, Der euch helfen kann und auch will, weil Er euch liebt.... In diesem Bewußtsein, werdet ihr selbst euch als Seine Kinder fühlen und nun demütig und innig bittend Ihm eure Not vortragen, und Er wird euch helfen getreu Seiner Verheißung: Bittet, so wird euch gegeben werden.... klopfet an, so wird euch aufgetan....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde