Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

Lažni Kristusi in preroki.... Satanova maska....

Ne smeš se ujeti v Satanove mreže laži, ta te hoče pridobiti zase tako, da poskuša zmesti tvoje misli, tako da navidezno govori v Mojem imenu in vendar, ker je sam daleč od resnice, ti nudi samo laž. Vstali bodo lažni Kristusi in lažni preroki... zapomnite si te Moje Besede in ne verjemite vsakemu duhu, ki govori Mojo Besedo, kajti celo hudobni duh uporablja Moje besede, če vas s tem lahko pritegne v ta tabor... Marsikdo se bo v zadnjih dneh pustil zmesti, vendar samo zato, ker je sam polovičar in se ne uspe zateči k Meni, da bi dosegel resnico. In Moj nasprotnik ve, kako najbolje pridobiti ljudi, ki Mi še niso povsem predani...

Ne izogiba se vplivanju nanje pod masko pobožnosti; njegov cilj je popačiti Mojo podobo, odtujiti ljudi od Mene; njegov cilj je, da bi jim bilo teže prepoznati Mene in zato uporablja besede, ki imajo lahko različne pomene in jih nato razlaga tako, da bodo napačno razumljene in bodo vodile stran od resnične vere Vame in od ljubezni, saj zaradi njegove interpretacije ne morem biti pravilno prepoznan... Tako Moj nasprotnik vpliva na šibke in ne povsem trdne ljudi, da razlagajo Moje Besede na ta način, s čimer, kot se zdi, govorijo v podporo Meni in vendar proti Meni, ker to, kar on širi, ni čista resnica.

Iskrena volja delati zame in za Moje kraljestvo bo odpravila to nevarnost; toda koliko jih še ni doseglo žive vere in globoke ljubezni do Mene in svojih bližnjih, da bi bili razsvetljeni z Mojim duhom. In prav tako so dosegli točko v življenju, ko je treba razglašati Mojo Besedo, zato se razumsko trudijo, da bi ljudem dali razlago, razum pa je podvržen vplivu nasprotnika, ki želi slednje zmesti, da bi delali proti Meni.

In spet poudarjam dejstvo, da je samo človekova volja slišati resnico ali jo posredovati, odločilna za to, da bo resnico prejel ali jo posredoval. Človeško bitje mora najprej prežeti želja po čisti resnici, potem je lahko prepričan, da mu bo resnica posredovana, da bo resnično razumel in razlagal Mojo Besedo. Moj nasprotnik vneto dela na spodkopavanju resnice in uspešen bo tam, kjer želja po resnici ni dovolj močna, da bi jo Jaz sam, ki zagotavljam resnico, lahko varoval, kajti samo človekova volja določa duhovno znanje, ki ga prejme. Zato se ne pustite zavesti pobožnim besedam, ki jih lahko uporabi tudi Moj nasprotnik, kjer najde za to pravo podlago. Kajti, ni Moja sama Beseda, ampak duh, ki sem ga položil v Moje Besede... Besedo samo, brez Mojega duha, je zagotovo mogoče spremeniti in zato jo lahko uporabi tudi Moj nasprotnik, da bi dosegel svoj cilj, da vas loči od Mene in Resnice....

Duh pa je Moj delež, in če torej iščete duha znotraj Besede, vas bo Moj Duh razsvetlil, vendar drugače kot razlaga tistega, ki se poslužuje Moje Besede, ne da bi bil prežet z Mojim duhom.

To so zadnji dnevi, ko Moj nasprotnik povzroča veliko zmedo med ljudmi.... Zato se pazite in preizkušajte vse stvari, in če to storite s prošnjo za Mojo podporo, boste vedeli in ohranili samo tisto, kar je dobro... Amen

Prevajalci
Prevod: Jana Jamšek

Falsche Christi und Propheten.... Maske des Satans....

Ihr dürfet euch nicht in die Fangnetze des Satans begeben, der euch für sich gewinnen will, indem er eure Gedanken zu verwirren sucht, indem er scheinbar in Meinem Namen redet und doch als selbst weitab von der Wahrheit euch nur Unwahrheit unterbreitet. Es werden falsche Christi und falsche Propheten auftreten.... diese Meine Worte bedenket und glaubet nicht einem jeden Geist, der Mein Wort im Munde führet, denn auch ein Ungeist bedienet sich Meiner Worte, wenn er euch dadurch in sein Lager ziehen kann.... Es wird in der Endzeit so mancher Mensch sich verwirren lassen, aber nur darum, weil er selbst lau ist und nicht zu Mir Selbst seine Zuflucht nimmt, um zur Wahrheit zu kommen. Und Mein Gegner weiß es, wie er am besten die Menschen gewinnen kann, die noch nicht Mir voll und ganz ergeben sind.... Und er scheut sich nicht, unter der Maske der Frömmigkeit einzuwirken auf jene; sein Ziel ist, Mein Bild zu verzerren, den Menschen Mich zu entfremden; sein Ziel ist, ihnen das Erkennen Meiner Selbst zu erschweren, und darum bedienet er sich der Worte, die vielerlei Bedeutung zulassen, und legt sie dann so aus, daß sie mißverstanden werden und vom rechten Glauben an Mich und der Liebe zu Mir wegführen, weil Ich nicht recht erkannt werden kann nach seiner Auslegung.... Also Mein Gegner beeinflußt schwache, nicht gänzlich gefestigte Menschen, in dieser Weise Meine Worte auszulegen, also scheinbar für Mich zu sprechen und doch gegen Mich, weil es nicht die reine Wahrheit ist, die er verbreitet. Der ernste Wille, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, wird diese Gefahr ausschließen; wie viele aber stehen selbst noch nicht im lebendigen Glauben an Mich und in tiefer Liebe zu Mir und zum Nächsten, daß sie von Meinem Geist erleuchtet sind. Und diese stehen gleichfalls im Leben an einer Stelle, wo Mein Wort verkündet werden soll, und darum sind sie verstandesmäßig bemüht, den Menschen die Auslegung zu geben, der Verstand aber steht unter dem Einfluß des Gegners, der ihn verwirren möchte, um gegen Mich zu wirken. Und wieder betone Ich es, daß der Wille des Menschen, Wahrheit zu hören oder Wahrheit auszuteilen, allein bestimmend ist, ob er Wahrheit empfängt oder Wahrheit gibt. Das Verlangen nach der reinen Wahrheit muß zuvor den Menschen erfüllen, dann kann er überzeugt sein, daß ihm Wahrheit zugeführt wird, daß er Mein Wort wahrheitsgemäß auffaßt und auslegt. Mein Gegner ist eifrig am Werk, die Wahrheit zu untergraben, und er hat Erfolg, wo der Wille zur Wahrheit nicht sehr groß ist, so daß Ich Selbst, als der Geber der Wahrheit, Mich schützend davorstellen kann, weil der Wille des Menschen allein bestimmend ist für das Geistesgut, das er empfängt. Darum lasset euch nicht täuschen durch fromme Worte, die auch Mein Gegner anwenden kann, wo er den rechten Boden dafür findet. Denn nicht das Wort selbst ist Mein, sondern der Geist, den Ich in Meine Worte gelegt habe.... Das Wort selbst, ohne Meinen Geist, kann wohl verändert werden, und so kann es auch von Meinem Gegner verwandt werden zum Erreichen seines Zieles, euch von Mir und der Wahrheit zu trennen.... Der Geist aber ist Mein Anteil, und so ihr nun den Geist im Wort suchet, wird euch Mein Geist Aufklärung geben, die aber abweichet von der Auslegung dessen, der sich Meines Wortes bedienet und nicht von Meinem Geist erfüllt ist. Es ist die Zeit des Endes, wo Mein Gegner große Verwirrung anrichtet unter den Menschen.... Darum seid achtsam und prüfet alles, und so ihr es tut mit dem Anruf um Meine Unterstützung, werdet ihr erkennen und stets nur das Gute behalten....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde