Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VELIKA NOČ... VSTAJENJE – PREMAGOVANJE SMRTI

Ne pozabite na smrt, vendar se je ne bojte, kajti Jaz sem premagal smrt in vstal od mrtvih, da bi vam dal vero, da obstaja tudi za vas vstajenje v življenje, ki traja večno. Smrt je premagana, kupil sem življenje za vse, ki hočejo živeti in delati enako, kot sem Jaz delal na zemlji, da bi dušo in telo spravili v življenjsko stanje, ki ne dopušča več smrti, čeprav telesna lupina preneha opravljati svojo dejavnost, čeprav človek umre. Duša bo vstopila v večno življenje in nikoli ne bo mogla umreti....

In tako se vam ni treba več bati ure smrti, kar je bilo gotovo upravičeno pred Mojim križanjem, pred Mojim vstajenjem, kajti vrata v večno življenje so bila zaprta, najprej sem jih moral odpreti, da bi duša zdaj lahko vstopila v kraljestvo življenja. S svojo smrtjo na križu sem pridobil pravico za vse, odprl sem vrata in vsem ljudem pokazal pot, ki vodi do teh vrat...  Ljudem sem pokazal, kako lahko tako kot Jaz pridobijo večno življenje, kako lahko človek sam premaga smrt, ki je stanje nemoči in teme in jo je zato treba nadomestiti s stanjem moči in svetlobe, da bi bila premagana. Ljudje so bili popolnoma oslabljeni v volji pod urokom tistega, ki je bil Moj nasprotnik, bili so nedejavni, ker so bili nemočni, ker jim je primanjkovalo ljubezni, ki bi jim dajala brezmejno moč. Moj nasprotnik je imel ljudi trdno pod nadzorom, preprečil jim je, da bi delovali z ljubeznijo, in s tem preprečil tudi oskrbo z močjo, ki je bila potrebna za življenje, za stanje svobodne dejavnosti... In njihova oslabljena volja je bila posledica greha...

Toda Jaz sem vzel nase grehe vseh ljudi, s svojim križanjem sem odkupil veliko krivdo in zdaj sem pridobil okrepljeno voljo za ljudi. Razrahljal sem verige, s katerimi jih je vezal Moj nasprotnik, in jim pomagal, da so se prebudili v dejavnosti, ki priča življenju... Zdaj so bili sposobni opravljati dela ljubezni, kadar so me klicali na pomoč.. Premagal sem smrt, tj. svojega nasprotnika... S svojo smrtjo, delom ljubezni do zasužnjenih bitij, sem mu plačal odkupnino in vas tako odkupil... Zaj ste svobodni in lahko spet delate, če živite tako, kot sem vam predstavil na Zemlji, v nesebični ljubezni do Boga in bližnjega. 

Potem boste tudi vi prišli iz groba smrti v večno življenje, takrat vas nobena moč ne bo več zadrževala v temi, takrat boste odvrgli vsa telesna pokrivala in svobodno vstopili v onstransko kraljestvo, polni vitalnosti in v najbolj sijoči svetlobi, takrat boste v resnici tudi vi vstali od mrtvih, vaša duša ne bo več poznala nobenih ovir, da bi bilo tudi njej omogočeno dozoreti, bo za seboj  pustila le nezrelo duhovno, telesno pokrivalo.  Moč teme ne more več zadrževati duše, svobodna je in teži k Meni, ki sem jo odrešil temne moči, ki sem sam tretji dan vstal od mrtvih, da bi vam ljudem pokazal, da sem premagal smrt....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Pasqua – Resurrezione – Il superamento della morte

Pensate alla morte, ma non temetela, perché Io ho vinto la morte e Sono risorto per darvi la fede che anche per voi esiste una resurrezione alla Vita che dura in eterno. La morte è stata vinta, ho conquistato la Vita per tutti coloro che vogliono vivere e fanno la stessa cosa che Io ho fatto sulla Terra, di mettere l’anima ed il corpo nello stato di Vita che non ammette nessuna morte, benché l’involucro ceda a svolgere la sua attività, benché l’uomo muoia. L’anima entrerà nella Vita eterna e non potrà mai più svanire. E così non avete più bisogno di temere l’ora della morte, che era bensì giustificata prima della Mia morte sulla Croce, prima della Mia Resurrezione, perché la Porta per l’eterna Vita era chiusa, Io dovevo aprirla affinché le anime potessero entrare nel Regno della Vita. Mediante la Mia morte sulla Croce ho conquistato per tutti la giustificazione, Io ho aperto la Porta ed ho mostrato a tutti gli uomini la via che conduce a questa Porta. Ho mostrato agli uomini come potevano conquistare l’eterna Vita come Me, come l’uomo stesso può vincere la morte, che è uno stato di impotenza ed oscurità ed a cui deve essere dato il cambio di uno stato di Forza e Luce, per essere vinto. Gli uomini erano di volontà totalmente indebolita nel suo fascino che era il Mio avversario, erano inattivi perché erano senza forza, perché a loro mancava l’amore, che a loro avrebbe apportato la Forza senza misura. Il Mio avversario aveva gli uomini saldamente nel suo potere, li ostacolava nell’agire d’amore e perciò impediva anche l’apporto di Forza che era necessaria per la Vita, per uno stato della libera attività. E la loro volontà indebolita era la conseguenza del loro peccato. Io ho preso su di Me tutti i peccati degli uomini, ho espiato la grande colpa mediante la Mia morte sulla Croce ed ho conquistato per gli uomini ora una volontà fortificata. Ho sciolto le catene con le quali il Mio avversario li teneva legati ed aiutavo loro di muoversi ora nell’attività che testimoniava la Vita. Ora erano in grado di svolgere delle opere d’amore, quando Mi invocavano per l’Aiuto. Ho vinto la morte, cioè il Mio avversario. Mediante la Mia morte, la Mia Opera d’Amore per gli esseri schiavizzati, ho pagato per loro il riscatto e quindi li ho liberati. Ora siete liberi e potete di nuovo agire quando vivete come Io ve l’ho mostrato sulla Terra, nell’amore disinteressato per Dio e per il prossimo. Allora sorgete anche voi dalla tomba della morte all’eterna Vita, allora nessun potere vi trattiene nell’oscurità, allora gettate da voi tutti gli involucri corporei ed entrate liberi nel Regno dell’aldilà, pieni di Forza di Vita e nella Luce più raggiante, allora anche voi siete in Verità risorti dai morti, la vostra anima non conosce più nessuna catena, lascia indietro soltanto lo spirituale immaturo, l’involucro corporeo, per dare ancora a questo anche la possibilità di maturare. L’anima non può più essere trattenuta dal potere dell’oscurità, è libera e tende verso di Me, il Quale l’ho redenta dalla figura oscura, dalla quale Io Stesso Sono risorto il terzo Giorno per mostrare a voi uomini che Io ho vinto la morte.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich