Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

IZROČITEV VOLJE BOGU ....

Ponudite sebe kot (živo) daritev Gospodu, voljno se Mu izročite v Njegove roke.... hrepenite, da bo Njegova volja prav tako tudi vaša, da v sebi več ne čutite nobene vrste odpora, da ste Mu popolnoma privrženi.... Ta popolna izročitev vaše volje Božji volji zagotavlja pravilno razmišljanje, pravilno hotenje in pravilno delovanje.... Toda čim je v vas tudi najmanjši odpor, vi prav tako odstopate, pa čeprav neopazno, od tega kar je Božja volja, ker sam ta odpor ustvarja temelj, kjer Božji nasprotnik (Satan) lahko deluje.

Zatorej zahteva to dejanje največji napor, če človek odstopa od svoje lastne volje in sebe popolnoma podredi Božanski volji.... kar pa bo vedno lažje uresničljivo bolj kot bo Ljubezen aktivna v človeku, ker biti aktiven v Ljubezni, je že prihajanje v tesen stik z večno Ljubeznijo, to je združitev sebe z Njo in istočasno tudi odstopiti od svoje lastne volje. Zato človek, ki živi življenje Ljubezni, več ne nasprotuje Bogu, ona (Ljubezen) ga privablja k Bogu, on sebe ponižno predaja Tistemu, Kateri ga je ustvaril, on ne pozna odpora niti neposlušnosti Bogu, on vedno le poskuša sebe podrediti Njemu. V tem primeru on več nima svoje lastne volje, ker je prežet z Ljubeznijo Boga, Katerega volja sedaj deluje v njem, ker se je bila skozi Ljubezen zgodila duhovna združitev.

Ljubezen je torej najbolj varno (gotovo) čustvo, da človek živi znotraj Božje volje.... in to je razlog, zakaj morate vi vedno poskrbeti, da prakticirate Ljubezen.... karkoli namreč delate, vas mora k temu vedno usmerjati (motivirati) Ljubezen, vaše srce mora biti mehko in tolerantno-strpno, nežno in popolnoma (od srca) ponižno in pripravljeno pomagati vsakemu človeku.... V vsakem človeku vi morate videti svojega bližnjega, svojega brata, ker ste vi vsi otroci enega Očeta (Malahija 2:10; Matej 6:9); vi si ne smete dovoliti, da se niti jeza niti grenkoba pojavita v vas, temveč morate vedeti, da se vam bo približalo vse tako, kot je koristno za vašo spremembo, za vašo popolnost.

Kar je zlobno v vašem okolju, mora skozi vas postati dobro, vaša Ljubezen mora biti orožje, ki ga vi uporabljate proti svojim sovražnikom. Vi se zlu nikoli ne smete upreti z zlom, ampak delajte dobro tistim, kateri vam nočejo dobro (Rimljanom 12:14, 17-21). Potem bo vaša zveza-odnos z večno Ljubeznijo postajala vedno močnejša, potem živite znotraj Božje volje, potem je Njegova volja postala tudi vaša, potem ste sami sebe ponudili kot žrtev Bogu s tem, ker ste prostovoljno prenehali z odporom in priznali Njega za svojega Gospodarja, za svojega Boga in Očeta od večnosti, Kateremu ste sebe popolnoma izročili. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Predarea voinței lui Dumnezeu....

Oferiți-vă ca o jertfă Domnului, predați-vă fără voință în mâinile Lui.... doriți ca voința Lui să fie și a voastră, să nu mai simțiți nici o împotrivire în voi înșivă, să îi fiți complet devotați.... Această predare completă a voinței la voința lui Dumnezeu vă garantează gândirea corectă, dorința corectă și fapta corectă.... Dar, de îndată ce în voi există cea mai mică împotrivire, vă abateți și voi, chiar dacă imperceptibil, de la ceea ce este voia lui Dumnezeu, pentru că tocmai această împotrivire creează baza în care adversarul lui Dumnezeu poate lucra. Este acum un act de cea mai mare depășire dacă ființa umană trebuie să renunțe la propria voință și să se subordoneze complet voinței divine.... dar acest lucru va fi întotdeauna cu atât mai ușor de realizat cu cât iubirea devine mai activă în ființa umană, căci a fi activi în iubire înseamnă deja a vă cuibări la iubirea eternă, a deveni una cu ea și astfel a renunța în același timp la propria voință. Prin urmare, o persoană care trăiește în iubire nu se mai opune lui Dumnezeu, ci este atrasă de Dumnezeu, se dăruiește cu umilință Celui care l-a creat, nu cunoaște nici o împotrivire, nici o neascultare față de Dumnezeu, ci doar se străduiește mereu să fie în voia Lui. Atunci el nu va mai avea voință proprie, deoarece este pătruns de iubirea lui Dumnezeu, a cărui voință este acum activă în el, deoarece unificarea spirituală a avut loc prin iubire. Prin urmare, iubirea este cel mai sigur sentiment că ființa umană trăiește în voia lui Dumnezeu.... și de aceea nu trebuie decât să fiți mereu atenți să practicați iubirea.... orice ați face, iubirea ar trebui să vă determine mereu să faceți acest lucru, inima voastră ar trebui să fie blândă și tolerantă, blândă și umilă, gata să ajute orice persoană.... Ar trebui să vedeți în fiecare persoană pe aproapele vostru, pe fratele vostru, pentru că sunteți cu toții copiii unui singur Tată; nu ar trebui să lăsați să se ridice în voi mânia, nici amărăciunea, ci să știți că totul se apropie de voi în așa fel încât să fie favorabil transformării voastre, perfecțiunii voastre. Ceea ce este rău în anturajul vostru va deveni bun prin voi, iubirea voastră va fi arma pe care o veți folosi împotriva dușmanilor voștri. Nu răsplătiți niciodată răul cu rău, ci faceți-le bine celor care nu vă vor binele. Atunci legătura voastră cu iubirea veșnică va deveni tot mai puternică, atunci veți trăi în voia lui Dumnezeu, atunci voia Lui va deveni și a voastră, atunci vă veți fi oferit ca jertfă lui Dumnezeu, renunțând de bunăvoie la împotrivirea voastră și recunoscându-L ca Domn al vostru, ca Dumnezeu și Tată al vostru din veșnicie, căruia vă dăruiți acum în întregime....

Amin

Prevajalci
Prevod: Ion Chincea