Primerjaj objavo s prevodom
BOG.... OČE....
Ne dovolite, da bom za vas oddaljeni Bog, h Kateremu molite za pomoč v določenem času, ko to od vas zahtevajo napotila, katera so predpisali ljudje, temveč Me vedno (po)kličite k sebi. Dovolite Mi, da bom vedno blizu vas....glejte Me kot Očeta, Ki z nežno Ljubeznijo hrepeni po Svojih otrocih, in pogovarjajte se z Menoj, tako kot se otrok pogovarja s svojim očetom.... brez strahu, zaupljivo in enostavno; tako bo Moje srce uživalo v otroškem jecljanju. Samo takrat, ko Me vi ljudje prenehate iskati daleč stran in ko samo (ob)čutite Mojo prisotnost, bo vzpostavljena pravilna povezanost z Menoj.... kar pa bo prineslo to.... da bo Moja Ljubezen učinkovita v vas, ki ste Moji otroci in ki se morate obenem tudi okoristiti s svojim otroštvom. Potem pa na Zemlji ne boste več hodili sami; potem boste imeli poleg vas najzvestejšega prijatelja in pomagača;potem se boste naučili pravilno razmišljati in obenem tudi pravilno izkoristiti vaše zemeljsko življenje, ker vam bom potem Jaz dal napotila, katera boste miselno prejeli in boste obenem tudi delovali v skladu s tem, ker resničen otrok izpolnjuje tisto, kar njegov Oče zahteva od njega....
Naučite se v Meni prepoznati Očeta.... Jaz namreč želim, da Me ljubite in ne da se Me samo bojite kot Boga.... Potem boste tudi molili tako, da lahko vašo molitev uslišim, ker boste na ta način izražali vašo Ljubezen in vero.... Vi se namreč ne boste nikoli tako pristno in zaupljivo pogovarjali z Bogom, kot pa se boste lahko pogovarjali z Očetom.Potem boste namreč izgovarjali samo besede, katere ste se naučili tradicionalno, kakor so bile določene s strani cerkvene vere, katera pa kaj hitro lahko ostane formalnost, molitev, katera Mi ni namenjena v duhu in Resnici (Janez 4:23, 24). Jaz ne uslišujem molitev ustnic (izgovorjene le z usti, brez dasodeluje srce); Jaz od Mojih otrok želim, da Mi govorijo kot Očetu. Jaz želim slišati govoriti vaše srce; potem pa se mu bom Jaz tudi ljubeče približal in uslišal njegovo molitev....
Seveda pa se morate vi ljudje, da bi v vas prebudili vero, najprej naučiti prepoznati Boga in Stvarnika večnosti. Vendar pa mora potem ta vera zaživeti preko Ljubezni (Knjižica št. 63).... morate se naučiti ljubiti Boga kot vašega Očeta. Potem odnos med nama ne bo mrtev oz. formalen; potem boste vzpostavili iskreno povezanost z Menoj, kar Jaz pričakujem od vas, da vas lahko z vso Svojo Ljubeznijo privijem k Sebi. Potem boste naredili velik korak naprej k popolnosti in potem vas Jaz ne bom nikoli več (iz)pustil; Moja predana Očetova Ljubezen vas bo vodila k cilju.... Kot Moji resnični otroci boste vstopili v večni dom, v hišo vašega Očeta.... dobili boste Očetovo nasledstvo.... tako kot Jaz in v skladu z Mojo voljo boste sposobni delovati in ustvarjati v svetlobi ter moči in nepopisno boste srečni.
AMEN
Prevajalci
God.... Pai....
Não me deixeis ser o Deus distante para vós, a quem apenas pedis ajuda em certos momentos, como exigem os regulamentos decretados humanamente, mas chamai-Me a vós em todos os momentos, deixai-Me estar sempre perto de vós.... ver em Mim o Pai que anseia pelos Seus filhos com amor sincero, e fala comigo como uma criança fala com o seu pai.... sem medo, com confiança e simplicidade, para que o Meu coração se regozije com a gagueira das crianças. Só quando vocês, humanos, já não Me procuram à distância, só quando sentem a Minha proximidade é que o laço certo se estabelecerá comigo, o que terá também as suas consequências.... o efeito do Meu amor sobre vós, que sois Meus filhos e que também devíeis fazer uso da vossa filantropia. Então não andarás mais sozinho na terra, então terás ao teu lado o mais fiel amigo e ajudante, então aprenderás a pensar correctamente e também a utilizar correctamente a tua vida terrena, porque agora dar-te-ei instruções que receberás mentalmente e também agirás em conformidade, pois um verdadeiro filho faz o que o seu Pai lhe pede....
Aprender a reconhecer o Pai em Mim.... Pois eu quero ser amado por ti mas não apenas temido como Deus.... Então a vossa oração será também tal que eu a possa ouvir, porque o amor e a fé são expressos nela. Mas não se fala a Deus com a mesma intimidade e confiança com que se pode falar com o Pai. Então só falará como tradicionalmente aprendeu, como prescreve a fé da igreja, e pode muito facilmente permanecer apenas uma forma, uma oração que não me é enviada em espírito e em verdade.
Não ouço as orações labiais, quero ser dirigido como Pai pelos Meus filhos, quero ouvir o coração falar, ao qual depois também me inclino amorosamente e concedo os pedidos. De facto, vós, humanos, deveis primeiro aprender a reconhecer um Deus e Criador da eternidade para que a fé desperte em vós, mas depois esta fé deve ganhar vida através do amor.... deves aprender a amar a Deus como teu Pai, e então não haverá mais uma relação morta ou formal entre nós, então estabelecerás a ligação íntima comigo que eu te peço para poder abraçar-te com todo o amor. Então terás dado um grande passo no caminho da perfeição, e então nunca mais te largarei e o Meu fiel amor paterno guiar-te-á para o teu objectivo. Entrais no lar eterno como Meus verdadeiros filhos, na casa do vosso Pai.... está a entrar na herança do Pai.... poderá criar e moldar em luz e poder como Eu e na Minha Vontade, e será indescritivelmente abençoado...._>Ámen
Prevajalci