Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»ŽELIM SE NASTANITI V VAŠIH SRCIH....«

Prihajam k vam, toda vi Me ne sprejemate.... Ko vam želim govoriti, Me ne poslušate. Ko vas kličem, Mi ne sledite, in ko se želim nastaniti pri vas, Mi zapirate vrata srca in Mi ne dovolite, da vstopim; tako da moram iti do naslednjih vrat, da bi tam poizkušal enako narediti. Vi ne poznate Gospodarja (Jezusa Kristusa), ki prihaja k vam; ne veste, kako prekrasen dar vam On želi prinesti, kakšne koristi ima On pripravljene za tiste, ki Ga sprejemajo. Poleg tega pa Jaz ravno tako pošiljam Moje služabnike, da bi Me najavili (da bi oznanili Moje Ime). Torej kdor ne pozna Gospodarja, ta niti ne verjame, kar Njegovi glasniki govorijo o Njem; in celotno prizadevanje Mojih služabnikov je zaman tam, kjer je volja ljudi usmerjena Meni nasprotujoče.

Pogledi ljudi so usmerjeni nekam drugam; in za svetovna veselja (užitke), za tistega, ki je gospodar tega sveta (Satan), imajo oni vedno odprto svojo hišo tako, da on lahko notri dela vse, kar želi.... Ali se vi ljudje zavedate, kako zelo nevarno je to? Ali se zavedate, da bo tega gospodarja težko izgnati iz vas in da je njegov cilj, da vas uniči; da se on nastanja pri vas, da mu se ne bi mogli več upreti? Ali se zavedate, da ste prešibki, da bi sami znotraj očistili hišo in da potrebujete pomoč, če se želite rešiti njega, kateri vam prinaša težavo (nesrečo)?

Vendar pa vam Jaz želim prinesti mir, in lahko vstopim v prebivališče, ki je očiščeno od vsega zla. Zaradi tega Jaz prihajam že prej in trkam.... da bi vam dal čas za čiščenje (da se očistite).... trkam.... prinašam vam Mojo Besedo, da bi potem živeli po tej Besedi in torej na ta način izvršili čiščenje, da Mi v vašem srcu pripravite prebivališče, katero je dostojno tega, da v sebe sprejme Gospodarja neba in Zemlje (Matej 28:18). In zaradi tega vam prinašam nek dober dar, ko prihajam do vaših vrat in trkam; in blažen je tisti, ki Mi odpre ter sprejme Moj dar.

Blažen je tisti, ki Me pokliče, da vstopim in Me nikoli več ne pusti stran od sebe; sprejema Me v stanovanje svojega srca, kateri želim, da bo urejen kot Moj tempelj, da ne bi nikoli več odšel od vas.... Zato poslušajte Moje glasnike, ki prihajajo k vam; dovolite si, da prejmete obvestilo (oznanilo) od njihovega Gospodarja in Odrešenika, Kateri vas želi osrečiti z dobrim darom, Kateri vas želi pridobiti, da vas ne bi nikoli več izgubil....

Moji glasniki bodo potrkali na vsaka vrata, ker jih Jaz pošiljam, da gredo pred Menoj, da bi takrat, ko tudi Sam pridem k vam, prišel na odprta vrata.... Poslušajte jih, ker vam oni oznanjajo Mojo Besedo. Oni vas želijo pripraviti za Moj prihod, da Jaz ne bi zaman trkal pri vas, ker je ostalo le še malo časa.... Toda tedaj je zamujena vsaka priložnost; tedaj vas je knez sveta (Satan) popolnoma zasedel, ker se vi sami, brez Moje pomoči ne morete osvoboditi od njega.... Pokličite Me, da pridem, preden bo prepozno; in nekega dne boste blagoslovili trenutek, ko ste Mi namenili ta klic.... Jaz bom namreč prišel in vam pomagal; in če si sami to želite, se bom nastanil v vaših srcih, da vam sovražnik za vekomaj ne more povzročiti škode....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

"Eu vou fixar-me nos vossos corações...."

Venho até si e não me recebe.... Quando quero falar contigo, não Me ouves, quando te chamo, não Me segues, e quando quero fixar residência contigo, fechas a porta do teu coração e não Me concedes entrada. E eu tenho de ir para a porta ao lado para lá experimentar novamente a mesma coisa. Não conheceis o Senhor que se aproxima de vós, não sabeis que delicioso presente Ele vos quer trazer, que bem-aventuranças Ele preparou para aqueles que O aceitam. E no entanto, envio os Meus mensageiros de antemão para que Me anunciem. Mas quem não reconhece o Senhor, também não acredita no que os Seus mensageiros dizem sobre Ele, e toda a publicidade dos Meus servos para Mim é em vão onde a vontade das pessoas é dirigida contra Mim. As pessoas do mundo viraram os olhos para outro lado e mantêm sempre a sua casa aberta para os prazeres do mundo, para aquele que é Senhor deste mundo, e agora pode governar e reinar nele como quiser.... Sabeis vós, humanos, que grande perigo é este? Sabeis que será difícil expulsar este Senhor de vós e que o seu objectivo é destruir-vos? Que é por isso que ele se aninha consigo, para que já não consiga resistir-lhe? Sabe que é demasiado fraco para limpar a casa por dentro sozinho, que precisa de ajuda se quiser ver-se livre daquele que só lhe traz mal? Mas quero trazer-vos a paz e só posso entrar numa morada que esteja limpa de todo o mal. E é por isso que eu venho antes e bato à vossa porta.... para lhe dar tempo para a limpeza.... Eu bato.... Trago-vos a Minha Palavra para que possais agora viver de acordo com esta Palavra e assim realizar a purificação dentro de vós, para que preparais para Mim uma morada no vosso coração que seja digna de receber nela o Senhor do céu e da terra, e por isso trago-vos um bom presente quando venho à vossa porta e bato à porta, e bendito é aquele que se abre para Mim e aceita a Minha dádiva.

Abençoado seja aquele que Me convida a entrar, para que nunca Me deixe ir, para que Me receba na morada do seu coração, que quero ter preparado como Meu templo, para que a partir de agora nunca mais vos deixe. Portanto, quando os Meus mensageiros vierem até vós, escutai-os, deixai-os trazer-vos notícias do seu Senhor e Salvador, que também quer ser vosso Senhor e Salvador, que quer fazer-vos felizes com bons dons, que quer ganhar-vos para que Ele nunca mais vos perca.... Os meus mensageiros baterão a todas as portas, pois eu mando-as à frente para que eu encontre portas abertas quando eu próprio for ter convosco.... ouve-os, pois eles proclamam-te a Minha Palavra, querem preparar-te para a Minha vinda, para que eu não bata à tua porta em vão, pois o tempo é apenas curto.... Então todas as oportunidades terão terminado, então o príncipe do mundo terá tomado completamente posse de vós, porque só vós, sem a Minha ajuda, não sereis capazes de vos libertar dele.... ligue-me para vir antes que seja demasiado tarde e um dia abençoará a hora em que fez esta chamada para Mim.... Pois eu irei ajudar-vos e, se o quiserem, eu próprio fixarei residência nos vossos corações, para que nenhum inimigo vos possa fazer mais mal para sempre...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL