Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SPREMEMBA VOLJE PREKO ZAVZEMANJA....

Carstvo mraka drži njegove duše v ujetništvu, ker da bi se te duše lahko držalo v omejenem stanju, ni potrebno veliko moči; one zaradi njihove šibke volje ne nudijo odpora.... Vendar pa preko zavzemanja lahko prejmejo moč za to odločnost (za odpor). Vi ljudje morate dojeti, da je z Ljubeznijo izpolnjena molitev v imenu teh ujetih duš lahko neizmerno uspešna; one pri tem začnejo čutiti pojavljajoče hrepenenje po tem, da bi postale svobodne izpod Satanovih okovov. Pogosto se to hrepenenje pojavi v njih le za trenutek, ki pa postaja rastoče vse daljši, kolikor pogosteje se misli na te osebe v ljubezenskem zavzemanju. Potem pa je to tako, kot da so se prebudile iz globokega sna; one postajajo dejavne in iščejo možnost, da se osvobodijo iz njihovih okovov, ker one namreč temo (mrak) doživljajo kot omejitev in hrepenijo po svetlobi.

Ko se je enkrat zgodila ta sprememba zaradi z Ljubeznijo izpolnjenih molitev, bodo te duše voljne iskati. In najmanjši žarek svetlobe jih bo spodbudil, da pohitijo do njegove izhodiščne točke. Oni se bodo začeli prebujati v življenje.... vendar pa jih princ podzemnega sveta ne bo tako lahko pustil.... zaradi česar se bosta na začetku izmenjavali svetloba in tema. Od časa do časa bodo oni prihajali do spoznanja glede njihovega stanja in potem zopet tavali v popolnem neznanju.

To je razlog, da se mora z dušami ravnati z dobrodušnim potrpljenjem. One morajo preko molitev vedno znova prejeti nek vpliv moči; potrebno jih je (po)klicati preko z Ljubeznijo izpolnjenih misli, da so tako vedno znova povlečene ven iz njihove mračne sfere. One morajo prejeti miselne razlage in biti napotene na Jezusa Kristusa, njihovega Odrešenika, da se bodo tako one same obrnile na Njega in Mu namenjale prošnjo za pomoč ter usmiljenje.

Čeprav so duše v temi težko poučljive in pogosto trmaste, one kljub temu občutijo koristi z Ljubeznijo izpolnjenih molitev, kar pa obenem tudi postopoma omehča njihovo otrdelo srce oz. preko Ljubeznivega zavzemanja lahko človek take duše iztrga iz teme, pri čemer bo vedno uspešen, če ne prekine njegove volje, da pomaga, kar pa obenem tudi daje napredek volji duše. Zle duše se v kraljestvu onostranstva pogosto borijo ena z drugo. Vendar pa ne bo nobena mračna duša nikoli povzročila škodo osebi, ki moli za njih.

Človekova Ljubezen bo umirila celo najbolj vznemirjeno dušo, kakor v nasprotnem primeru tudi lahko oživlja in stimulira najbolj šibko dušo, da ona izboljša njeno stanje. Ljubeznivo zavzemanje s strani ljudi na Zemlji je ogromen dejavnik pri odrešenju, katerega ljudje premalo poznajo. Vsakič, ko se (nekdo) spomni teh nesrečnih duš, se prebuja njihovo hrepenenje po svetlobi, kar pa vedno predstavlja spremembo volje duše, kar je pozneje vzeto v poštev. Sama duša si mora želeti biti (od)rešena, in ta odločitev se pogosto javlja kot rezultat z Ljubeznijo izpolnjenega zavzemanja.... Zato se Ljubezen lahko prakticira naprej še celo po smrti; duše se namreč še naprej lahko (od)rešijo iz teme, ker moč Ljubezni lahko doseže vse.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Mudança de vontade por intercessão....

O reino das trevas mantém as suas almas cativas porque não é necessária grande força para manter estas almas ligadas, pois elas não oferecem resistência porque a sua vontade é demasiado fraca.... Mas isto pode ser reforçado através da intercessão. Vocês, humanos, devem imaginar que são capazes de alcançar coisas infinitas através da oração amorosa por estas almas ligadas que assim sentem o desejo despertado nelas de se libertarem da escravidão de Satanás. Muitas vezes são apenas momentos em que este desejo surge neles, mas tornam-se cada vez mais longos, quanto mais frequentemente estas almas são lembradas em intercessão amorosa. Depois é como se acordassem de um sono profundo, tornam-se animados e procuram a oportunidade de escapar aos seus grilhões, pois sentem a escuridão como um grilhões e anseiam pela luz. Quando esta mudança ocorreu como resultado de orações amorosas, estas almas também estão dispostas a procurar e o menor raio de luz fá-las apressar-se para o seu lugar de origem. Começam a reanimar.... Mas o príncipe do submundo não os liberta tão facilmente.... Portanto, a luz e a escuridão alternar-se-ão no início, virão a conhecer-se temporariamente e depois vaguearão novamente na escuridão, completamente ignorantes. Portanto, estas almas têm de ser tratadas com paciência amorosa, têm de receber um fornecimento constante de força através da oração, têm de ser invocadas através de pensamentos amorosos e, assim, repetidamente serem arrancadas da sua área escura, têm de receber esclarecimento mental e informação sobre Jesus Cristo, o seu Redentor, para que se voltem para Ele e O peçam ajuda e misericórdia. As almas das trevas são de facto difíceis de ensinar e muitas vezes obstinadas, mas sentem o benefício da oração amorosa, e isto suavizará lentamente até o coração mais endurecido, ou seja, uma pessoa pode conquistar tais almas das trevas através da intercessão amorosa, será sempre bem sucedida se não afrouxar a sua vontade de ajudar, o que também fortalece a vontade da alma. No reino do além, as almas do mal muitas vezes lutam entre si, mas uma alma escura nunca fará mal à pessoa que reza por ela. O amor de uma pessoa acalma mesmo a alma mais agitada, tal como revigora e estimula a alma mais fraca a melhorar a sua condição. A intercessão amorosa por parte das pessoas na terra é um grande factor redentor que é muito pouco reconhecido pelas pessoas. Onde quer que se pense nestas almas infelizes, o desejo de luz também ganha vida aí, e isto significa sempre uma mudança da vontade das almas, que depois também é tida em conta. A própria alma deve querer a sua redenção, e esta vontade é frequentemente provocada pela intercessão amorosa de uma pessoa na terra.... Assim o amor ainda pode ser praticado para além da morte, as almas também podem ser salvas das trevas, pois o amor é uma força capaz de tudo...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL