Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SPREMEMBA ZNAČAJA .... POSTATI BOŽANSKI ....

Jaz vas ne morem oblikovati po Svoji volji, temveč vi sami morate uresničiti to delo spremembe svojega značaja, kajti to je namen in cilj Mojega celotnega načrta stvarjenja, da Moja ustvarjena dela oblikujejo sebe v Moje otroke, v Božanska bitja, iz svoje lastne svobodne volje.... V vsakem od Mojih živih stvaritev-bitij je tako polno moči, da je doseči cilj zagotovo mogoče, vendar lahko moč prav tako ostane neizkoriščena, in celo niti Moja vsemogočnost tega ne more spremeniti, ker Jaz Osebno nočem prekršiti svojega zakona večnega reda in zasužnjiti njihove volje.

Vi lahko, če to želite, oblikujete sebe v bogove, v Meni enaka bitja, katera so, ker so se popolnoma stopila z Menoj, polna moči, pa vendar mislijo, želijo in delujejo kot posamezna bitja v blaženosti. To vi lahko storite, vendar pa, če to želite storiti, pa mora biti vaša lastna izbira.... Vaše namere, misli in dejanja so v stanju (vaše) nepopolnosti popolnoma svobodne ter se lahko razvijajo v katerikoli smeri. Čeprav lahko ima dejstvo, da ste vi popolnoma svobodni, prav tako za posledico vaš ponovni padec v brezno, vam ono prav tako lahko zagotovi tudi neomejene blaženosti, katerih v omejeni-zavezani volji nikoli ne bi mogli doseči.

Vi lahko padete v brezno brez dna in se dvignete navzgor do nepredstavljivih višin, vendar pa vam je v vsakem trenutku ponujena opora, katere se lahko držite, ali pa vam lahko olajša vzpon.... Jaz Sam sem vedno pripravljen biti ta opora za vas, Jaz Sem vas vedno pripravljen zaustaviti, ko vam grozi nevarnost padca, in Jaz Sem vas vedno pripravljen potegniti navzgor, če vi prosite za Mojo pomoč. Vi nikoli ne ostanete brez zaščite in izročeni na nemilost nevarnosti, vi nikoli niste tako šibki, da ne bi mogli zaprositi za pomoč.... vendar pa mora ponovno tudi vaša volja biti za to pripravljena, in vi morate verovati v Mene, če želite zaprositi za Mojo pomoč.

Vendar pa je ta vera v Mene že prva sprememba vaše volje.... Zatorej pomeni ona tudi zagotovljeno pomoč.... In to je vera, ki jo Jaz želim prebuditi v bitjih, katera utelešena kot človek-ljudje ne uporabljajo svoje volje pravilno, katera nenehno stremijo (si prizadevajo) navzdol in so v največji nevarnosti, da padejo v brezno. Drobcena iskra vere v eno Moč lahko ustavi njihov padec, in zato poskušam Jaz Sam Sebe objaviti ljudem, tako, da bodo oni pridobili vero v Mene.

Življenje vsake posamezne osebe daje tako mnogo dokazov posredovanja Moje moči in Ljubezni, da bi vsak posameznik z lahkoto pridobil to vero, če bi le postal pozoren na te male dokaze. Vendar pa gre razmišljanje človeka v napačne (zmotne) smeri, in to zopet zato, ker on živi brez Ljubezni.... ker on lahko veruje šele potem, ko je njegovo razmišljanje pravilno, in on lahko pravilno razmišlja šele, ko je njegovo srce pripravljeno ljubiti.... Sposobna ljubiti je prav zares vsaka oseba, le, da je cilj njegove ljubezni on sam, in, da mora ta ljubezen do samega sebe biti spremenjena v Ljubezen do bližnjega, preden je beseda "Ljubezen" primerna, kar ima za posledico vero.

Človek živi ves čas v enem okolju, kjer lahko prakticira Ljubezen do bližnjega, vendar on ne bo nikoli prisiljen k temu; vendar pa je vse odvisno od tega, ali bo on vžgal-vnel Ljubezen znotraj v sebi in jo razplamtel v bleščeč plamen.... vse je odvisno od tega, spoznanje, vera, pravilna uporaba njegove volje in večna blaženost.... Vendar pa on ne more biti prisiljen k Ljubezni, on je vedno lahko le opominjan in vzpodbujen (opogumljen); ljubezen v sebi pa mora vžgati sam in skozi to na nek način doseči tudi spremembo njegovega značaja, saj je to namen in cilj njegovega obstoja na Zemlji, kakor tudi izpolnitev Mojega načrta Odrešitve od večnosti, ki namerava narediti božansko to, kar je kot delo stvarjenja izšlo iz Mojih rok, vendar mora doseči najvišjo blaženost, katere njemu Jaz ne morem dati, ampak mora biti pridobljena od bitja samega. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Transformar o Ser.... Deify....

Não vos posso moldar segundo a Minha vontade, mas vós próprios tendes de realizar a transformação do vosso ser, pois este é o propósito e o objectivo de todo o Meu plano de criação,que as Minhas obras criadas se transformem em Meus filhos, em seres divinos de sua livre vontade.... Há tanta força em cada uma das Minhas criações vivas que é certamente possível alcançar o objectivo, mas a força pode permanecer inutilizada, e mesmo a Minha omnipotência não pode mudar isto se eu não quiser violar a Minha lei da ordem eterna Mim mesmo e tornar a vontade desabitada.

Podem, se quiserem, moldar-se em deuses, em seres como Eu, que são poderosos e poderosos em completa fusão comigo e ainda assim pensar, querer e agir em êxtase como seres individuais. Podem fazê-lo, mas se quiserem, devem determinar por vós próprios.... O seu querer, pensar e agir no estado de imperfeição é completamente livre para si, mas pode desenvolver-se em qualquer direcção. O facto de ser completamente livre também pode de facto resultar na sua queda renovada no abismo, mas também pode criar para si uma felicidade ilimitada que nunca poderia ser alcançada por uma vontade vinculada. Pode cair abismalmente e subir incomensuravelmente alto, mas ser-lhe-á sempre oferecido um apoio através do qual pode segurar ou facilitar a sua ascensão.... Eu próprio estou sempre pronto a ser este apoio para si, estou sempre pronto a detê-lo quando o perigo de queda ameaça, e estou sempre pronto a puxá-lo para cima quando solicita a Minha ajuda. Nunca estás indefeso à mercê do perigo, nunca és tão fraco que não possas pedir ajuda.... mas a tua vontade também tem de estar pronta para isso, e tens de acreditar em Mim se quiseres pedir a Minha ajuda. Mas esta fé em Mim já é a primeira mudança da sua vontade.... Por conseguinte, significa também uma certa ajuda.... E eu quero despertar esta fé em seres que, encarnados como seres humanos, não usam correctamente a sua vontade, que lutam constantemente para baixo e correm o maior perigo de cair no abismo. Uma pequena centelha de fé num Poder pode parar a sua queda, e por isso tento dar-me a conhecer às pessoas para que elas ganhem fé em Mim. A vida de cada indivíduo mostra tantas provas de intervenção do Meu poder e amor que cada indivíduo poderia facilmente ganhar fé se prestasse atenção a estes pequenos pedaços de prova. No entanto, o pensamento do ser humano perde-se, e isto novamente porque ele vive sem amor.... pois só pode acreditar quando pensa correctamente e só pode pensar correctamente quando o seu coração está disposto a amar.... Cada ser humano é certamente capaz de amar, excepto que o objectivo do seu amor é ele próprio e este amor-próprio tem primeiro de ser transformado em amor pelo próximo antes que a palavra "amor" seja apropriada, o que resulta em fé. O ser humano vive constantemente num ambiente onde pode praticar o amor de vizinhança, mas nunca é obrigado a fazê-lo, no entanto tudo depende se ele acende o amor dentro de si e permite que ele se torne uma chama brilhante.... Tudo depende disso, conhecimento, fé, o uso correcto da sua vontade e bem-aventurança eterna.... Mas ele não pode ser obrigado a amar, só pode ser constantemente admoestado e estimulado; ele tem de acender o amor dentro de si mesmo e assim também, em certa medida, realizar a mudança do ser, que é o propósito e o objectivo da sua existência terrena, bem como o cumprimento do Meu plano eterno de Salvação, que visa divinizar aquilo que surgiu da Minha mão como uma obra de criação, mas que é alcançar a suprema beatitude, que não posso dar-lhe, mas que tem de ser adquirida pelo próprio ser...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL