Primerjaj objavo s prevodom
SATANOVA MOČ...
Tisti, ki vas želi uničiti, ima veliko moč le takrat, ko mu jo sami odobrite, kajti če se mu uprete in se obrnete k Meni, boste prejeli tok Moje svetlobe ljubezni, ki ga bo popolnoma onesposobil. Kajti Satan ne prenaša ljubezni. In nekega dne, ko bo prišel njegov čas, bo ljubezen premagala tudi njega. Satan si resnično nenehno prizadeva, da bi osvojil, večno obvladal vse, kar je nastalo po njegovi volji, vendar z Mojo močjo. Zato bo izredno pritiskal na tiste, za katere se boji, da bi jih izgubil, ki se mu po lastni volji oddaljujejo in si prizadevajo za Mene, da bi bili za vedno združeni z Menoj. Z nobenim sredstvom ne bo varčeval, da bi vplival na te duše. Povzročil bo zmedo, kjerkoli bo to mogoče. Vedno bo prisoten tam, kjer se zbirajo Moji, poskušal bo vstopiti v njihove misli, da bi nanje prenesel svojo voljo, čeprav se zaveda, da je nad temi dušami izgubil nadzor.
Pa vendar Mi nasprotuje kot sovražniku, saj ga njegova neizmerna ambicioznost zavede v prepričanje, da njegove moči ni mogoče zlomiti. Ljubezen namreč prepozna kot orožje, ki ga bo ranilo, zato pobegne, kjer se z njo sooči, in ob prvi priložnosti vzbudi sovražnost. Čuti, da njegova moč slabi, a se kljub temu ne pusti premagati. Zato je njegovo delovanje navadno takoj prepoznavno, saj je njegova metoda vedno takšna, da povzroči sovraštvo med ljudmi, ki se imajo radi, tako da nastane zmeda tam, kjer je bila prej jasnost. Za to pa so vedno krivi ljudje sami, ker njihova drobna neprijaznost Satanu posodi prst, on pa skuša vzeti celo roko, se pravi spodbuja ljudi k še večji brezsrčnosti. Ima veliko moč, vendar le tam, kjer mu je dana...., ker proti njemu ljudje ne uporabljate orožja, ki bi ga naredilo nemočnega...., ker ne prakticirate dovolj ljubezni...., ker še vedno prevladuje vaša sebična ljubezen, kar mu ponuja dobrodošlo priložnost. Ko vam prekriža pot ga ne prepoznate, kratkovidni ste in imate ga za prijatelja ter mu zaupate. Dokler je še vedno Moj nasprotnik, ni vaš prijatelj.... in Moj nasprotnik ostaja, dokler je brez ljubezni.
Bati se ga je treba, dokler ste sami brez ljubezni, kajti v tem primeru mu pripadate in ste še vedno zelo oddaljeni od Mene. Če pa je v vas vzplamtela iskra ljubezni, potem boste sami razrahljali vez, potem boste zamenjali svojega Gospoda, združili se boste z Menoj in takrat bo on izgubil vso moč nad vami. Zato se vam, ki ste postali Moji lastni po svoji volji, ki stremi k Meni in ga zavrača, njega ni treba bati. Potem vam ne more več škodovati. Pomagate pa mu še vedno lahko tako, da nad njegovo glavo zbirate žareče oglje z razširjanjem svoje ljubezen tudi na tiste, ki so do vas sovražno nastrojeni, da na zlo odgovarjate z ljubeznijo, kajti tedaj bo moral spoznati, da ste se poveličali, da stojite nad njim v najsvetlejši luči in neizmerni moči. Kajti ko ga neko bitje preseže, bo začutil njegovo moč in ga tudi duševno osvobodil, tj. ne bo več pritiskal nanj, ker je zanj v enosti z Menoj nedosegljiv. Vsi ljudje lahko prehodijo pot do Očetovega srca, omejitve, ki jih držijo vklenjene, pa lahko vsi ljudje razrahljajo z ljubeznijo, ki je sredstvo osvoboditve in hkrati zedinjenja, ki vas spremeni v Moje otroke. Večno bodo doživljali Očetovo vzajemno ljubezen in zato bodo večno srečni....
Amen
Prevajalci
O Poder de Satanás....
O poder daquele que vos quer arruinar é grande, mas só se vós próprios lhe concederem esse poder, porque se vós lhe resistirdes e vos voltardes para Mim, a Minha luz de amor também fluirá para vós, o que o tornará completamente impotente. Pois ele é incapaz de resistir ao amor. E o amor também o derrotará um dia, quando chegar a sua hora. Satanás esforça-se verdadeiramente constantemente para lançar um feitiço sobre o que surgiu através da sua vontade, mas da Minha força, para subjugá-lo para a eternidade. E, por isso, pressionará ao máximo o que teme perder, o que lhe escapa em livre arbítrio, o que se esforça por Mim a fim de se unir a Mim para sempre. (25.5.1951) Ele não poupará meios para influenciar esta substância espiritual, ele causará confusão onde quer que possa. Estará sempre onde os Meus se reúnem, tentará intervir nos seus pensamentos a fim de transferir a sua vontade para eles, embora reconheça ter perdido o poder sobre esta substância espiritual. No entanto, ele enfrenta-me como um inimigo, pois a sua ambição é tão grande que está tão iludido a ponto de acreditar que o seu poder não pode ser quebrado. Reconhece certamente no amor a arma que o feriu e por isso foge dela onde quer que se meta no seu caminho e agita a indelicadeza onde quer que apenas lhe seja oferecida a mais pequena pega. Ele sente que o seu poder está a diminuir, e no entanto não quer ser derrotado. É por isso que a sua actividade é normalmente inconfundível, porque os seus meios são sempre tais que surge uma inimizade entre pessoas que gostam umas das outras, que surge uma confusão onde a clareza teria prevalecido; e a culpa é de se procurar com as próprias pessoas que dão um dedo a Satanás através de pequenas indelicadezas e ele tenta agarrar toda a mão, ou seja, que ele leva as pessoas a uma indelicadeza cada vez maior. Ele tem grande poder mas apenas onde lhe é concedido.... porque vocês, humanos, não usam a arma contra ele, o que o torna impotente.... porque não praticam amor.... suficiente porque o amor-próprio ainda é demasiado forte em vocês, o que lhe oferece um punho de boas-vindas. Então não o reconhece se ele entrar no seu caminho, então o seu olho é fraco de vista e considera-o como um amigo e deposita nele a sua confiança. Ele não é vosso amigo enquanto for Meu adversário e é Meu adversário enquanto for desprovido de todo o amor. Ele deve ser temido enquanto vocês estiverem sem amor a si próprios, pois então vocês são dele e ainda estão longe de Mim. Mas uma vez acesa a centelha do amor em vós, então vós próprios soltareis o grilho que vos mantém presos, depois mudareis o vosso senhor, depois unir-vos-eis a Mim e então ele terá perdido todo o poder sobre vós. Por conseguinte, não precisam de o temer, vocês que se tornaram Mim através da vossa vontade, o que empurra para Mim e o repele. Então ele já não vos pode fazer mal, mas ainda assim podeis ajudá-lo recolhendo brasas ardentes na sua cabeça, estendendo o amor a tudo o que é hostil para convosco, devolvendo o mal com amor, porque então ele deve reconhecer que vos deificastes, que estais acima dele na mais brilhante luz e força desmedida. Pois se um ser cresce para além dele sente o seu poder e também o liberta mentalmente, ou seja, já não é oprimido por ele porque, como unido a Mim, é inalcançável para ele. O caminho para o coração do Pai é passível de ser percorrido por todas as pessoas, e o grilho que o mantém preso pode ser solto para todas as pessoas através do amor, que é o meio de libertação e ligação ao mesmo tempo, o que vos torna Meus filhos que experimentam eternamente o amor recíproco do Pai e são, portanto, eternamente felizes...._>Ámen
Prevajalci