Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

DOGMA, MARIJINO VNEBOVZETJE

Vaš duhovni razvoj je odvisen od vašega odnosa do Resnice. Kdor išče Resnico jo bo našel in bo zagotovo napredoval, kdor jo zavrača ali je do nje ravnodušen, ne more doseči duhovnega napredka, saj ne živi v niti ljubezni, ki je tesno povezana z Resnico. Odziv ljudi na Resnico ustreza njihovemu odzivu na Mene, ki sem večna Resnica Osebno, tako kot tudi ljubezen. In tako boste razumeli, da se bom Jaz vedno prizadeval posredovati ljudem resnico, saj je razumljivo, da se mora napaka umakniti stran od Mene. Vsako netočnost je potrebno popraviti in se zoperstaviti zavajajočim naukom, saj zastrupljajo misli ljudi in izročajo dušo v roke tistega, ki predstavlja laž. Zato ni mogoče tolerirati, da se ljudem ponuja zmota v obliki verske dogme, ki jo morajo sprejeti. Vsak nauk, ki zahteva obvezno sprejetje, naleti na Moje neodobravanje, tudi če ustreza resnici, kajti vera v tak nauk duši ne prinaša nobene koristi. Veliko huje pa je, če se ljudem vsiljuje zavajajoč nauk, ki ne koristi razvoju duše. Noben ukrep, ki omejuje človekovo svobodno voljo, ne more dobiti Moje odobritve... Vsaka dogma je poseg v svobodno voljo (glej tukaj)... V vsakem primeru je za naslednje generacije nepomembno, kako je Jezusova mati zapustila zemljo, kajti dokler ljudje niso odovolj duhovno napredni, da bi razumeli proces spiritualizacije duše, bo upodobitev vnebovzetja povzročila samo ponovno temo. Popolno pomanjkanje razumevanja bo povzročilo dvom in nevero.

Kristusov vnebohod v nebesa pa je povsem druga stvar. Navsezadnje je bil božanski Odrešenik, ki ga je morala ubogati vsaka sila, in ki je izvršil delo odrešitve za vse ljudi. Zato bi morali tudi vsi ljudje prejeti znanje o njem, njegovo zemeljsko življenje od začetka do konca pa bi moralo biti ljudem znano in razumljivo. Njegov vnebohod v nebesa je bil zaključek božanskega delovanja na Zemlji, njegov vnebohod je bil vrhunec, to je bila izpolnitev mnogih prerokb in konec Jezusovega življenja na tej zemlji. Toda tudi vere v to ne bi smeli zahtevati, ampak bi morali ljudje ostati povsem svobodni, da v to verjamejo, kajti le življenje v ljubezni in globoki želji po resnici ima za posledico živo vero.... Toda tudi vere v to se od ljudi ne bi smelo zahtevati, ampak bi morali ljudje v to verjeti popolnoma svobodno, saj samo življenje v ljubezni in globoki želji po resnici povzroči živo vero.... Posledično ni ne dragoceno ne koristno ljudem ponuditi novo jabolko spora, ki ga človeški intelekt ne more dokazati in ki zahteva višjo stopnjo razvoja, da bi ga razumeli in verjeli. Tega pa med ljudmi ni več in zato samo še povečuje zmedo, pravzaprav bi morali ljudje prejemati spoznanje...

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Dogma: Assunção de Mary....

A forma como se ajustam à verdade é também o vosso desenvolvimento espiritual. Aquele que a procura encontra e progride infalivelmente, aquele que a rejeita ou lhe é indiferente não pode ter sucesso espiritual, pois também não vive apaixonado, o que está intimamente ligado à verdade. A atitude das pessoas em relação à verdade também corresponde à sua atitude em relação a Mim, Quem Mim Mesmo é a verdade eterna e também o amor eterno. E assim compreenderá agora que me esforçarei sempre por transmitir a verdade às pessoas, porque o erro, compreensivelmente, tem deme afastar de Mim. Cada erro tem de ser corrigido e os ensinamentos errados colocados no pelourinho porque envenenam o pensamento do ser humano, porque entregam a alma do ser humano nas mãos do representante da mentira. Assim, não pode ser tolerado que o erro seja oferecido às pessoas sob a forma de uma doutrina de fé que elas têm de aceitar. Qualquer ensinamento que exija obrigatoriamente a sua confissão satisfaz a Minha desaprovação mesmo que corresponda à verdade, pois a crença em tal ensinamento sob coacção não tem sucesso para a alma. Mas é muito pior quando um ensinamento errado é imposto às pessoas, o que em si mesmo também não tem qualquer valor para o desenvolvimento da alma. Nenhuma medida pode alguma vez satisfazer a Minha aprovação que restringe o livre arbítrio do ser humano.... E cada dogma é um toque de livre arbítrio.... Além disso, é irrelevante para a humanidade subsequente a forma como a mãe de Jesus deixou a terra, pois enquanto as pessoas não tiverem progredido espiritualmente a tal ponto que possam compreender o processo de espiritualização de uma alma, o retrato de uma ascensão apenas contribuirá para a renovação das trevas. A dúvida e a incredulidade estarão onde falta toda a compreensão.

A ascensão de Cristo deve ser avaliada de forma diferente, uma vez que Ele foi o divino Redentor a Quem todo o poder teve de obedecer e Quem realizou uma obra que se destinava a todas as pessoas, de Quem todas as pessoas também deveriam ganhar conhecimento e cuja vida terrena deveria, portanto, ser consciente e compreensível para as pessoas desde o início até ao fim. A sua ascensão foi a conclusão da actividade divina na terra, a sua ascensão foi o culminar, foi o cumprimento de muitas profecias e a conclusão da vida de Jesus nesta terra. No entanto, mesmo a fé nela não deve ser exigida, mas as pessoas devem permanecer completamente livres para acreditar nela, porque a fé viva é apenas a consequência de uma mudança no amor e de um profundo desejo de verdade.... E por isso não tem valor nem vantagem em criar um novo objecto de disputa para as pessoas que o intelecto humano não pode provar e que requer um maior grau de desenvolvimento para ser compreendido e acreditado, mas que já não se encontra entre as pessoas e por isso a confusão só aumenta onde as pessoas devem receber conhecimento...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL