Primerjaj objavo s prevodom
'TI SI PETER SKALA, IN NA TEJ SKALI BOM ZGRADIL SVOJO CERKEV'
Zagotovo sem Jaz ustanovil Cerkev na zemlji, vendar nisem želel organizacije....To pravim vsem tistim, ki razlagajo Moje Besede 'Ti si Peter, skala, in na tej skali bom zgradil svojo Cerkev' tako, da bom sam ustanovitelj posvetnih organizacij, ki se imenujejo prava Kristusova cerkev. Kot vse Moje Besede so bile tudi te namenjene duhovnemu razumevanju, pravzaprav jih je zelo enostavno razumeti, če vero Mojega učenca Petra razumemo kot skalo, ki jo mora imeti vsak, da pripada Moji pravi Cerkvi. Moja Cerkev je čisto duhovna podlaga; razumeti jo je treba kot skupnost s tako trdno vero kot je Petrova, nikoli pa kot združevanje ljudi v čisto posvetno organizacijo, ki se mora imenovati posvetna, ker mora biti vse, kar dokazuje pripadnost tej organizaciji, navzven prepoznavno in ker so bili določeni nadaljnji predpisi ali zakoni, ki zavirajo človekovo mišljenje in dejanja, kar je popolnoma v nasprotju z Mojo Voljo. Moja Volja je, da ljudje, ki želijo pripadati Moji Cerkvi, stremijo k Meni po svoji lastni svobodni volji, kar zahteva vero Vame, prav tako kot Ljubezen... Ne eno niti drugo ni mogoče uveljaviti ali doseči s predpisi; Ljubezen do Mene se ne prebudi kot stvar dolžnosti, ampak skozi vero v Mojo popolnost, in čeprav se te vere lahko uči, je ni mogoče zahtevati. Človeško bitje se mora prepričati, da verjame, potem ko prejme znanje o Meni, svojem Stvarniku in Očetu od večnosti. Človek postane član Moje Cerkve šele s to vero, ki jo je sam dosegel, zato Moja Cerkev ne more biti ena sama organizacija z množico članov, ki nimajo žive vere, ki so jo dosegli sami. Kajti čeprav se pridigata vera in ljubezen, morajo poslušalci vendarle najprej aktivirati svojo voljo, da pridobijo pravico pripadati Cerkvi, ki sem jo Jaz ustanovil. In zato Jaz vedno znova poudarjam, da te Cerkve ljudje ne bi mogli oblikovati tako, da bi ustanovili organizacijo, v kateri, kot v vsaki posvetni organizaciji, delujejo voditelji različnih rangov, ki jim nikoli nisem dodelil takšne službe, katerih funkcije so bolj vladarske in ne kot narava služenja, in ki pogosto niso člani Cerkve, ki sem jo sam osebno ustanovil, saj tudi oni samo slepo verjamejo, kar so jih učili, in še niso pridobili prepričane vere s premišljevanjem ali žive vere z delovanjem Ljubezni. Zato mislijo, da so Moji predstavniki na Zemlji, vendar niso sposobni posredovati resničnega znanja ljudem, saj ga sami ne posedujejo. Čutijo, da so Petrovi dediči, vendar niso, saj njihova vera nima trdnosti skale, takoj ko je preizkušena. Cerkev, ki sem jo Jaz ustanovil se bo izkazala... tudi vrata pekla je ne bodo premagala. Toda ko se bodo zidovi prvega zamajali, kar je posledica Moje volje, ne bo preživela in samo fanatiki, ki slepo verjamejo, bodo ostali neomajni, vendar ne zaradi prepričanja, ampak zaradi fanatizma, ki ga Jaz ne cenim kot zvestobo.
Kajti Jaz želim, da ljudje razmišljajo o vsem, s čimer se srečajo, in Moja volja je, da pridobijo vizijo in ne ostanejo slepi zaradi lastne napake. Želim tudi, da razmišljajo o Mojih Besedah: 'Ti si Peter in na tej skali bom zgradil svojo Cerkev; in peklenska vrata je ne bodo premagala...' (Mt 16,18). Jaz zahtevam, da ljudje razmislijo o tem, kako naj razumejo te Moje Besede: Moja Volja je, da se jih razlaga v Resnici, in vi ljudje prav tako prepoznate, kdaj človeška razlaga ne ustrezajo duhovnemu pomenu, ki sem ga položil v Moje Besede. In lahko ga boste prepoznali, če boste o tem razmišljali s pripravljenostjo za čisto resnico, ko vas bodo učili tisti, ki se imenujejo Moji predstavniki na zemlji. Moji resnični predstavniki so vsekakor obveščeni o Resnici in lahko zato tudi svojim bližnjim zagotovijo pravilno razlago glede Moje Besede in njenega globljega duhovnega pomena. Vendar Moji predstavniki prav tako pripadajo cerkvi, ki sem jo Jaz ustanovil, čeprav niso člani zemeljske organizacije. Moji pravi predstavniki bodo tudi v Mojem imenu vsem duhovnim organizacijam oznanjali konec njihovega obstoja, saj bo vse, kar se je oddaljilo od prave Resnice, postopoma izginilo, tudi če bodo ljudje prepričani, da bo cerkev nepremagljiva. Samo Cerkev, ki sem jo Sam osebno ustanovil na zemlji, bo nepremagljiva, to je duhovna skupnost tistih z vero, kot je Petrova in ki se skozi to vero oblikujejo po Moji podobi, ki imajo lahko resnično živo vero, saj so poučeni v Resnice, ki dovoljujejo, da v njih deluje Moj Duh, kar vedno je in ostaja znak pripadnosti Cerkvi, ki sem jo sam ustanovil.
AMEN
Prevajalci
« Tu es Pierre, un roc, sur toi Je veux....»
Sur la Terre J’ai certes fondé une Église, mais Je n'ai voulu aucune organisation. Je le dis à tous ceux qui interprètent Ma Parole « Tu es Pierre, un roc, sur toi Je veux édifier Mon Église » de sorte que selon celle-ci Moi-même serais le Fondateur d'une organisation mondaine qui s'appelle la vraie église du Christ. Comme toutes Mes Paroles, celle-ci aussi était à entendre spirituellement, même si elle est très facile à comprendre, lorsque la profonde foi de Mon disciple Pierre est comprise comme un roc que doivent posséder tous ceux qui appartiennent à Ma vraie Église. Mon Église est une Œuvre purement spirituelle, avec cela il faut entendre Ma Communauté qui est solide dans la foi comme un roc comme Pierre, mais jamais une association d'hommes dans une organisation purement mondaine, qui doit être appelée mondaine, parce que tout ce qui montre l'appartenance à cette organisation doit être reconnaissable de extérieur, et en outre elle a délivré des règles qui rendent l'homme non-libre dans ses pensées et ses actes, ce qui est totalement contraire à Ma Volonté. Ce que J’exige des hommes qui appartiennent à Mon Église est de tendre vers Moi dans la libre volonté, chose pour laquelle la foi en Moi et aussi l'amour sont nécessaires. Mais les deux choses ne peuvent pas être obtenues par contrainte ni être atteintes à travers des règlements ; l'amour pour Moi ne se réveille pas obligatoirement, mais seulement à travers la foi dans Ma Perfection, et cette foi peut certes être enseignée, mais non exigée. Pour arriver à la foi l'homme doit lutter, après qu'il lui ait été donné connaissance de Moi, de son Créateur et Père de l'Éternité. Seulement cette foi auto-conquise fait de l'homme un membre de Mon Église, donc Mon Église ne peut pas être une organisation qui peut compter des membres en masse, mais auxquels il manque une foi vivante auto-conquise. Parce que bien qu’il vous soit prêché la foi comme aussi l'amour, vous êtes seulement les auditeurs qui doivent eux-mêmes faire devenir active leur volonté, pour se conquérir le droit d'être appartenant à Mon Église fondée par Moi. Et donc Je souligne toujours de nouveau que cette Église ne pouvait pas être formée d'hommes à travers l’institution d'une organisation qui, comme dans toute organisation mondaine, affiche des directeurs avec différents niveaux hiérarchiques auxquels Je n'ai jamais confié un tel ministère dont les fonctions visent plus à dominer qu’à servir et qui ne sont souvent pas des membres de l'Église fondée par Moi, parce qu'ils croient seulement d’une manière aveugle les choses qui leur ont été enseignées, et qu’eux-mêmes ne se sont pas encore appropriées par une foi convaincue acquise à travers la réflexion et en tant que foi vivante à travers des actions d'amour. Ceux-ci donc croient être Mes représentants sur la Terre et malgré cela ils ne peuvent pas transmettre aux hommes le savoir selon la Vérité, parce qu'eux-mêmes ne la possèdent pas. Ils se disent disciples de Pierre, mais ils ne le sont pas, parce que leur foi ne montre pas la force d'un roc dès qu’elle est mise à l'épreuve. L'Église fondée par Moi s’affirmera, les portes de l'enfer ne la vaincront pas. Mais lorsque les murs de cette église seront ébranlés, chose que Ma Volonté a prévue, ils ne résisteront pas et seulement des fanatiques d’une foi aveugle résisteront, cependant pas par conviction, mais par fanatisme, mais cela n'est pas évalué par Moi comme fidélité. Parce que J’exige des hommes une réflexion sur tout ce qu’ils rencontrent, et Je veux qu'ils deviennent voyants et qu’ils ne restent pas aveugles par leur faute. J’exige aussi une réflexion sur Mes Paroles : Tu es Pierre, un roc, sur toi Je veux édifier Mon Église, et les portes de l'enfer ne pourront pas la vaincre. J’exige une réflexion sur la façon dont Mes Paroles doivent être comprises : Je veux qu'elles soient interprétées selon la Vérité et que vous les hommes reconnaissiez lorsque l'interprétation humaine ne correspond pas au sens spirituel que J'ai mis dans Mes Paroles. Et vous pouvez le reconnaître si seulement vous réfléchissez avec bonne volonté selon la pure Vérité, donc lorsque vous êtes instruits par ceux qui peuvent être appelés Mes représentants sur la Terre. Mes vrais représentants sont instruits dans la Vérité et donc ils peuvent donner à leur prochain la juste explication sur Ma Parole et son sens spirituel profond. Mais Mes représentants appartiennent aussi à l'Église fondée par Moi, bien qu’ils n'appartiennent à aucune organisation terrestre. Mes vrais représentants annonceront en Mon Nom à toutes les organisations spirituelles la fin de leur existence, parce que tout ce qui s'est éloigné de la juste Vérité, passera, même lorsque les hommes sont convaincus que cette église est invincible. Invincible sera seulement l'Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, qui est une Communauté spirituelle de ceux qui ont une foi comme Pierre et qui, à travers cette foi, se forment à Mon Image, parce qu'ils peuvent croire de façon vivante, parce qu'ils sont instruits dans la Vérité et laissent agir en eux Mon Esprit, qui est et restera toujours un signe de l'appartenance à l'Église fondée par Moi.
Amen
Prevajalci