Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NAGRADA ZA ŽIVLJENJE LJUBEZNI, BLAŽENA USODA V ONOSTRANSTVU....

Tistim izmed vas, ki na Zemlji usmerjajo pozornost na Mojo voljo, je podarjena blažena usoda. Jaz od vas ne pričakujem ničesar drugega kot samo to, da se na Zemlji obnašate kot otroci vašega Očeta; da ljubite eni druge in da si pomagate tako, kot to delajo resnični (pravi) otroci istega Očeta. Jaz vam nisem dal nobene druge zapovedi, ker resnična (prava) Ljubezen vključuje vse; iz resnične Ljubezni izhaja vse, kar vodi do združitve (zedinjenja) z Menoj.

Zaradi tega je resnična Ljubezen vse, k čemur je na Zemlji potrebno (vredno) stremeti. Vaša narava se mora oblikovati v Ljubezen; ona mora ponovno postati takšna, kakršna je bila nekoč, ko je nastala iz Mene, Večne Ljubezni.... Potem lahko zopet ostanete v vašem reničnem domu, v kraljestvu svetlobe, v Moji prisotnosti, osvetljeni z Mojo močjo, kar pa za vas predstavlja večno blaženost. Vam je podarjena blažena usoda, če spoštujete Mojo voljo....

Glede na to naredite, da Moja volja postane vaša lastna! Živite v Meni in z Menoj, in Moja volja bo obenem tudi vaša! Živeti v skladu z Mojo voljo je vse, kar pričakujem od vas. Toda vsak, ki živi v skladu z Mojo voljo, je lahko edino dober; in tako je dobrota srca obenem tudi dokaz, da je oseba vstopila v Mojo voljo, da je on resničen otrok Njegovega očeta.

In Jaz Moje otroke opazujem (gledam, motrim) s svojo Ljubeznijo ter skrbjo. Zaradi tega gredo oni lahko brezskrbno preko zemeljskega življenja, čim oni čutijo, da so Moji otroci; in oni so tesno združeni z Menoj preko Ljubezni, ki človeška bitja zaznamuje kot Moje otroke.

Bodite ljubeznivi eni do drugih! Podpirajte eni druge v vsaki težavi; poizkušajte držati v oddaljenosti (odpraviti) celotno trpljenje in pomagajte, kjerkoli je to mogoče! Dokažite se kot Moji otroci, in Ljubezen vašega Očeta bo vaša večna nagrada.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La ricompensa della vita d’amore, sorte beata nell’aldilà

Vi è destinata una sorte beata quando osservate la Mia volontà sulla Terra. Non pretendo altro da voi che vi muoviate sulla Terra come figli del vostro Padre nel Cielo, che vi amiate e serviate reciprocamente, come lo fanno dei veri figli di un padre. Non vi do un altro Comandamento, perché il vero amore include tutto in sé, dal vero amore procede tutto ciò che conduce all’unificazione con Me. Perciò il vero amore è l’unico a cui dovete tendere sulla Terra. Il vostro essere deve formarsi nell’amore, deve di nuovo diventare quello che era una volta, quando è proceduto da Me, l’eterno Amore. Allora potete anche di nuovo dimorare là dov’è la vostra vera Patria, nel Regno di Luce, vicino a Me e irradiato dalla Mia Forza, cosa che significa per voi eterna Beatitudine. Vi è destinata una beata sorte, se badate alla Mia volontà. Perciò fate vostra la Mia Volontà, vivete in e con Me e la Mia Volontà sarà anche la vostra. Vivere nella Mia Volontà è tutto ciò che Io pretendo da voi. Ma chi vive nella Mia volontà, non può altro che essere buono e quindi la bontà del cuore è anche una dimostrazione, che l’uomo è entrato nella Mia Volontà, che è un vero figlio di Suo Padre. Io assisto i Miei figli con tutto l’Amore e tutta la Provvidenza, perciò possono anche passare attraverso la vita terrena senza preoccupazione, appena si sentono come figli Miei e siano intimamente uniti con Me attraverso l’amore, che contrassegnano l’uomo come figlio Mio. Siate buoni reciprocamente, assistetevi in ogni miseria, cercate di tenervi lontana ogni sofferenza ed aiutate ovunque questo sia possibile. Affermatevi come figli Miei e l’Amore del vostro Padre vi ricompenserà eternamente.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich