Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV V DUHU IN RESNICI....

Moliti morate v duhu in Resnici. To pa zahteva resnično verovanje v Mene, Katerega (po)kličete v molitvi in Kateri vam bo pomagal. Zato morate vi verovati, da Jaz obstajam, da imam moč za pomoč in da vam Moja Ljubezen želi pomagati. Ta močna vera vam bo obenem tudi omogočila najti prave besede oz. misli, da vzpostavite stik z Menoj. Potem Mi boste vi govorili iz vašega srca, kar pa ne bo izpraznjena molitev, temveč bo to pravilna vrsta pogovora (komunikacije) z Menoj, ker Mi prepuščate svoje skrbi in probleme in v obliki nekega delovanja pričakujete Moj odgovor, a čimer Mi vi zaupate, da vam bom uslišal vašo molitev. Če ste vzpostavili to stanje zaupanja v Mojo pomoč, vi ne morete drugače, kot da molite v duhu in Resnici, in Jaz vam bom odgovoril na vašo molitev.... Toda kako lahko oseba moli v duhu in Resnici, če uporablja naučene besede, če on skupaj z drugimi ljudmi opravlja druge molitve, ki pa ne pričujejo o privrženosti, kakor tudi ne o globini občutka, ker srce tega, kar je izgovorjeno z usti, ne pozna? Kako vi ljudje lahko pričakujete od Mene, da bom zadovoljen z molitvijo, ki je vse drugo razen zaupljivega klica otroka k Očetu? Vaša molitev mora biti tako enostavna in preprosta, kot besede nekega otroka, da sem Jaz tako lahko prisoten z vami in da vi lahko doživite Mojo milost.

Jaz slišim vsakega, ki Mi govori na ta način, in Jaz bom uslišal njegovo molitev, ker sem vam obljubil: »Molite in dano vam bo; iščite in boste našli; trkajte in odprlo se vam bo.« (Matej 7:7). Toda Meni ustno oboževanje ni všeč, ker Jaz gledam samo v srce, katerega pa nihče ne more skriti pred Menoj. Jaz bom šel mimo srca, ki ne govori, in niti Moja Ljubezen niti Moja vsemogočnost ne bosta človeku dala dokaza, da sem ga slišal. Jaz se obračam stran od tistih, ki nenehno molijo in katerih misli niso niti delno vključene v tisto, kar izgovarjajo z njihovimi usti. Namreč vsi tisti, ki molijo na ta način, Me še niso spoznali, ker jim bo to, ko bodo resnično spoznali Mene Osebno, dovolilo, da postanejo neslišni in polni spoštovanja. Medtem ko zelo globoka ponižnost izgovarja iskrene besede, katere pa Jaz popolnoma razumem, ker so izgovorjene iz srca, katero vedno vzpostavlja stik z Menoj in katero Me bo vedno pritegnilo blizu. Molitve v duhu in Resnici se le redko dvigajo k Meni, zaradi česar Jaz le redko lahko uslišim molitev, četudi je na Zemlji med ljudmi, ki molijo, veliko ljudi, ki trpijo v težavi. Vendar pa Moji resnični otroci molijo znotraj njihovega srca in bodo zaradi tega vedno uspešni, ker resnična vera zagotavlja uslišanje njihovih molitev, ker Jaz resnične vere ne bom nikoli razočaral.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Oração em espírito e em verdade....

Deve-se rezar em espírito e em verdade. Isto requer uma fé certa em Mim, a Quem invocais em oração e Quem vos ajudará. Assim, deveis acreditar que Eu Sou, que tenho o poder de vos ajudar e que o Meu amor quer ajudar-vos. Esta fé firme também lhe permite encontrar as palavras ou pensamentos certos através dos quais estabelece contacto comigo. Então falará comigo do coração, não é uma oração labial, é o diálogo certo comigo, pois confia-Me as suas preocupações e necessidades e espera uma resposta através da acção, assim confia em Mim para o ouvir. Uma vez estabelecido este estado de confiança na Minha ajuda, não pode deixar de rezar em espírito e em verdade e eu ouvi-lo-ei..... Mas como pode uma pessoa rezar em espírito e em verdade se usa palavras eruditas, se reza longas orações em comunidade com outras pessoas que não testemunham nem devoção nem sinceridade, porque o coração nada sabe do que a boca diz? Como podem os humanos esperar que Eu esteja satisfeito com tal oração, que é tudo menos uma chamada de confiança de uma criança para o Pai? A vossa oração deve ser tão simples e clara como as palavras de uma criança para que eu possa estar presente a vós e vós experimenteis a Minha graça. Quem quer que fale comigo desta forma, ouço e ouço, porque eu dei-vos a promessa: Pedi e ser-vos-á dado; batei e ser-vos-á aberto. Mas não tenho prazer na adoração labial, pois só eu vejo no coração, o que ninguém pode esconder de mim. E onde o coração está mudo, aí passo, e nem o Meu amor nem a Minha omnipotência dão ao homem a prova de que o ouvi. Afasto-me daqueles que rezam incessantemente, mas cujos pensamentos não tocam uma parte do que pronunciam com a boca. Pois todos eles ainda não Me reconhecem quem reza assim, porque o justo reconhecimento de Mim permite que se tornem mudos e reverentes, e uma profunda humildade gagueja palavras íntimas que compreendo muito bem porque o coração as falou, o que sempre estabelece a ligação comigo e que sempre Me atrairá. Orações em espírito e em verdade só raramente ascendem a Mim, e por isso também só raramente posso cumprir uma oração, embora haja muitas pessoas na terra que pedem e estão em necessidade. Contudo, os meus verdadeiros filhos rezam com o coração e terão sempre êxito, pois uma verdadeira fé garante o cumprimento dos seus pedidos, nunca deixarei que uma verdadeira fé vá para o lixo...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL