Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

DOKAZ LJUBEZNI DO BOGA PREKO AKTIVNE LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA....

V Mojih očeh je vredno edino to, kar je v svojemu bistvu Ljubezen. Vprašali se boste, na kakšen način Jaz želim, da bo dokazana Ljubezen do Mene, in Jaz vam lahko vedno dam edino ta odgovor: preko aktivne Ljubezni do bližnjega.... Bližnjega ne smete nikoli oškodovati, nikoli mu ne smete povzročiti trpljenja, nikoli dovoliti, da vas zaman prosi, če potrebuje vašo pomoč, in nikoli ne smete dovoliti, da njegova duša ostane v revščini, ker se delo Ljubezni do bližnjega izraža posebno v tem, da njegovi duši priskočite na pomoč, ko le ta še vedno trpi v mraku (neznanju). Torej Jaz na to, kar vi storite bližnjemu, gledam, kot da je Meni pokazano (storjeno), in glede na to vas nagrajujem.... v zameno vam dajem Mojo Ljubezen; in to, da lahko prejmete Mojo Ljubezen, resnično pomeni vse, vse dokler živite na Zemlji. Mojo Ljubezen ne boste vedno občutili telesno. Ona je nekaj, kar je duhovno in katero se lahko doživi edino kot blaženost; samo včasih bo tako, da se je boste zavedali. Čeprav pa imate nenehni dokaz Moje Ljubezni in milosti preko prejemanja Moje Besede, katero vam Jaz Sam narekujem kot znak Moje intimne Očetovske Ljubezni.

Tisti, ki ima Mojo Besedo, se lahko počuti ljubljeno od Mene, celo če na Zemlji ne pozna občutka blaženosti.... tedaj pa imam Jaz Svoj moder razlog za to, ker resnično poznam občutke v življenju vsakega človeka; vem, kako lahko je izgubiti vezo z Zemljo in želeti prebivati samo v duhovnih področjih.... vendar pa to duši ne prinaša koristi, in zato Jaz srca še vedno držim zajeta; obremenjujem jih z zemeljskimi skrbmi in na ta način občutkom preprečujem, da bi duši pomašali jasen pogled, ki pa je nujen, ker se Sam želim nastaniti v srcu in biti slišan, kar pa se mora zgoditi v stanju treznega (razsodnega) razmišljanja.

Sam Jaz prihajam k vam; naseljujem se v srce tistega, ki ga je uredil za Mene. In tedaj ga znotraj poučujem, brez stranskih vplivov in stranskih učiteljev.... torej na ta način Jaz izražam Mojo Ljubezen.... mar ni potem razumljivo, da ravno tako zahtevam Ljubezen, katero bi vi morali ponuditi vašemu bližnjemu (11. Junij 1949)? To, kar morate vi narediti, da bi Mi ugajali, da bi si pridobili Mojo Ljubezen, je lahko doseženo edino z Ljubeznijo do bližnjega. Za Mene Samega namreč ne morete storiti ničesar drugega, razen da priznate to, kar je nastalo (izšlo) iz Moje Ljubezen-ske moči; in tako, če Me želite ljubiti in oboževati, potem ljubite tudi to, kar Sem Jaz ustvaril (1 Janez 3:1). In tako, kakor Sem Jaz človeka ustvaril po Moji podobi, se mora on tudi poleg tega, ko je postal nepopoln, ravno tako oblikovati v Mojo podobo, in on je vreden za Ljubezen bližnjega. Vsi ste vsi Moje stvaritve, kateri se morate medsebojno ljubiti. Tedaj Me kot Očeta resnično razveseljujete; tedaj vas tudi Jaz lahko zajamem z neskončno Ljubeznijo, ker potem že prejemate to bistvo, katero vas lahko združi z Mojim, ki pa je v sebi čista Ljubezen. Razumite, da brez Ljubezni ne more nihče postati blažen. Ljubezen je namreč Božanska, blaženosti pa ravno tako ustreza Božansko bitje. In zato morate biti dobri do vašega bližnjega. Morate se truditi, da ga rešite iz vsakršne težave; ne smete ga prizadeti, ne smete ga oškodovati, temveč ga morate vedno imeti za vašega najljubšega brata, kateremu zopet pripada Ljubezen. Vsaka misel, vsak postopek (delo) in vsaka beseda morajo vedno sevati edino Ljubezen. Tedaj si boste pridobili Moje zadovoljstvo; tedaj bom Jaz to Ljubezen do bližnjega sprejel kot Ljubezen do Mene, in to Ljubezen vam bom Jaz povrnil s celotnim zaupanjem....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Demonstrando o amor de Deus através da caridade laboral....

Só isso é válido perante os Meus olhos que tem o amor como princípio. Perguntar-vos-eis de que forma quero que o amor por Mim seja expresso, e só posso dar-vos a resposta: através do amor de vizinhança activa.... Nunca deve prejudicar o seu próximo, nunca deve causar-lhe sofrimento, nunca deve deixá-lo pedir em vão se ele precisa da sua ajuda, e nunca deve deixá-lo viver na falta da sua alma, pois esta é uma obra especial do amor de vizinhança que vem em auxílio da alma do seu próximo enquanto ele ainda está a definhar na escuridão. O que faz ao seu vizinho considero provado a Mim e recompenso-o em conformidade.... Eu dou-vos o Meu amor em troca, e ser permitido receber o Meu amor significa verdadeiramente tudo enquanto viverdes na terra. Nem sempre sentirás o Meu amor fisicamente, é algo espiritual e só pode ser sentido como feliz, só por vezes terás consciência disso, ou então terás provas constantes do Meu amor e graça através da aceitação da Minha Palavra, que Eu próprio te dito como um sinal do Meu sincero amor paterno. Qualquer pessoa que tenha esta Minha Palavra pode conhecer-se amado por Mim mesmo que não conheça o sentimento de felicidade na terra.... Então tenho a Minha sábia razão para isto, pois conheço verdadeiramente a vida de cada pessoa, sei como é fácil perder a ligação com a terra e só quero habitar em regiões espirituais.... Isto não é benéfico para a alma, e por isso continuo a manter os corações presos, sobrecarrego-os com preocupações terrenas e, assim, impedo-os de sensações que turvam a visão clara da alma, mas que são absolutamente necessárias, porque Eu próprio quero ter residência no coração e ser ouvido e isto deve acontecer num estado de pensamento sóbrio. Eu próprio venho até vós, ocupo o coração de quem o preparou para Mim e agora instruí-o a partir de dentro, sem influência externa e professores externos.... Assim expresso o Meu amor através desta.... O que é mais compreensível do que também exijo amor, que deve agora demonstrar para com o seu próximo? (11.6.1949) Portanto, o que deves fazer para Me agradar, para também ganhar o Meu amor, só pode ser suportado pelo amor pelo teu próximo, pois nada mais podes fazer por Mim mesmo senão reconhecer o que emergiu da Minha força de amor e assim, se quiseres amar-Me e honrar-Me, ama também o que Eu criei. E como eu criei o ser humano à Minha imagem e, portanto, mesmo que ele se tenha tornado imperfeito, ele deve moldar-se de novo à Minha imagem, ele também é digno do amor do seu semelhante. Vós sois todas as Minhas criações vivas e deveis amar-vos uns aos outros, então também Me dareis a mim como Pai o prazer certo, então também serei capaz de vos abraçar a todos com o Meu amor infinito, pois então já aceitareis o ser que pode juntar-se ao Meu, que é puro amor em si mesmo. Compreender que sem amor ninguém pode tornar-se feliz, porque o amor é divino e um ser semelhante a Deus pertence à bem-aventurança. E, portanto, deves ser bom para com o teu próximo, deves tentar ajudar a remediar cada necessidade, não o ofendas, não o prejudiques, mas considera-o sempre o teu irmão mais querido a quem o amor do Pai pertence novamente. Cada pensamento, cada acção, cada palavra só deve irradiar amor, então ganharás o Meu prazer, então aceitarei este amor pelo teu próximo como amor por Mim mesmo e devolver-te-ei este amor com toda a sinceridade...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL