Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽJA VOLJA – ŽIVLJENJSKO VODILO....

Kdor ne naredi tega, da je Moja volja vodilo njegovega življenja, njegova pot ne bo prava; on namreč živi v nasprotju z Mojo voljo in ne spoštuje Mojih zapovedi, katere jim objavljajo Mojo voljo. Če želite slediti Moji volji, vam jo moram Jaz na nek način oznaniti; in Jaz (po)skrbim za to, da vam je dan dostop do znanja o tem, vendar pa je vse to odvisno od vaše volje, ali vi to sprejemate ali zavračate. Vsaka Beseda od Mene vam mora služiti kot vodilo; in resnično ni težko živeti v skladu z Mojo voljo, ker je Moj jarem prijeten in Moje breme je lahko (Matej 11:30)....

Jaz od vas ne zahtevam ničesar, kar bi bilo neizvedljivo. Vendar pa obstaja neka ovira, katera povzroča, da se vam to, kar je lahko izvedljivo, zdi da je težko.... vaša volja, katera se mora popolnoma podrediti Moji volji. In če se vaša volja še ni združila (zedinila) z Mojo, morate uporabiti silo (Matej 11:12).... tako boste pridobili Nebeško Kraljestvo. Tedaj se morate boriti znotraj vas, da bi voljo, ki je še vedno usmerjena stran od Mene, spremenili v tisto, ki je Meni povsem podrejena; tedaj pa boste to, kar preko Moje Besede zahtevam, da naredite, z lahkoto storili.

Jaz ne morem odnehati od Mojih pogojev za doseganje zrelosti duše. Vendar pa vam Jaz olajšam in vam dajem moč, da jih lahko lažje izpolnite. Toda to morate vedeti in se znotraj (vas) ne smete upirati Mojim zahtevam. Moje zapovedi morajo postati vaša lastna namera; iz svobodne volje se morate truditi živeti v Ljubezni. In tako so izpolnjene vse zapovedi, katere vam dajem v času vašega zemeljskega življenja.

Vaše življenje mora biti utemeljeno na Moji Besedi; to je vse, kar zahtevam od vas. Vendar pa to zahteva, da poznate Moje Besede; to zahteva notranje življenje tako, ko se ukvarjate z duhovnimi vprašanji tam, kjer morate zavzeti stališče glede tega, kar Jaz zahtevam od vas. Zato vi, če želite doseči cilj, ne smete iz dneva v dan nepremišljeno živeti; v mislih se morate ukvarjati s smislom vašega življenja in z vašo nalogo, kakor morate biti ravno tako kritični do sebe glede tega, v kolikšni meri vi izpolnjujete vam postavljeno življenjsko nalogo. In vi si boste potem vedno pred vas postavili Mojo Besedo. Moja Beseda vam namreč daje vse smernice, in vedno vam bo (po)kazala pravo pot.... pot, ki vodi do cilja, do zedinjenja z Menoj, vašim Bogom in Očetom Večnosti....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

A vontade de Deus - Guia da Vida....

Quem não tomar a Minha Palavra como orientação para a sua vida, não tomará o caminho certo, pois então irá contra a Minha vontade e não observará os Meus mandamentos que a Minha Palavra lhes informa. Se quiser seguir a Minha vontade, tenho de o informar de uma certa forma, e também me certificarei de que o seu conhecimento lhe é tornado acessível, mas depende da sua vontade se o aceita ou rejeita. Cada Palavra Minha servir-vos-á de orientação, e não é verdadeiramente difícil viver de acordo com a Minha vontade, pois o Meu jugo é suave e o Meu fardo é leve.... Não lhe peço que faça nada que seja impraticável, no entanto existe um obstáculo que faz até o fácil de fazer parecer difícil.... a sua vontade, que deve submeter-se completamente à Mina. E se a sua vontade ainda não tiver entrado na Mina, terá de usar a força...., então tomará o reino dos céus. Então terá de travar uma batalha interior para mudar a sua vontade, que ainda se afasta de Mim, para uma completamente subordinada a Mim, e então será fácil para si fazer tudo o que lhe disser para fazer através da Minha Palavra. Não posso desviar-me das minhas condições para atingir a maturidade da alma, no entanto, facilito-as e dou-lhe forças para as cumprir. No entanto, deves tomar nota deles e não resistir interiormente às Minhas exigências, deves fazer dos Meus mandamentos a tua própria intenção, de tua livre vontade deves fazer um esforço para viver no amor, e assim todos os mandamentos que te dou para o tempo da tua vida terrena são também cumpridos. O vosso modo de vida deve basear-se na Minha Palavra; é tudo o que vos exijo, mas requer o conhecimento da Minha Palavra, requer uma vida interior em que lidem com questões espirituais, em que tenham de tomar uma posição com o que eu exijo. Portanto, se quiserem atingir o objectivo que não podem viver sem pensar, têm de pensar no vosso propósito de vida terrena e na vossa tarefa e criticar-se a si próprios quanto ao cumprimento da tarefa de vida que vos foi atribuída. E então terá sempre de manter a Minha Palavra diante dos seus olhos para comparação, pois a Minha Palavra dá-lhe todas as directrizes e mostrar-lhe-á sempre o caminho certo.... o caminho que conduz ao objectivo, à unificação comigo, seu Deus e Pai da eternidade...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL