Primerjaj objavo s prevodom
SPOSOBNOST SLIŠATI BOŽJI GLAS.... POGOJI
Glas duha lahko slišite le, če so vse vaše misli in nameni namenjeni samo Meni, če na ta način popolnoma ločite svoje misli od zemeljskega sveta. To ne pomeni, da ne bi smeli opravljati svojih zemeljskih dolžnosti ali da bi se morali popolnoma umakniti v samoto. Kajti to se ne ujema z mojo voljo, ampak sredi posvetne naglice bi morali iskati možnost, in res jo boste našli, kjer se vaša duša loči od sveta, kjer se lahko na kratko ločite od vseh zemeljskih misli, torej kjer se vaša duša povzdigne v sfere, ki so ločene od Zemlje, kjer sem Jaz žarišče vaših misli, občutkov in namenov, kjer Me iščete in želite govoriti z Menoj. Vsakdo lahko naveže take kratke stike z Menoj, če želi, lahko med svojim zemeljskim delom celo za nekaj minut usmeri svoje misli k Meni in Jaz bom pozoren na vsako misel in mu posredujem Svojo besedo; in če človek mentalno ostane dolgo časa v Mojem kraljestvu, če si dovoli čas za notranji pogovor z Menoj in je pozoren na misli, ki mu tečejo kot odgovor, bo razvil sposobnost poslušanja Mojega glasu in to mu bo kmalu zvenelo kot nežne, a jasno izgovorjene besede v njegovem srcu. Vsi vi lahko razvijete to sposobnost v sebi; to pa zahteva popolno ločitev od sveta... Nič zunanjega ne sme vplivati na človeka, če hoče jasno slišati notranji glas. Zaradi tega je prav tako potrebna precejšnja moč volje, da se umaknemo od zunanjega sveta in ne dovolimo, da niti en del tega sveta ne vpliva na človeka... Hrepeneti mora po Meni in Jaz moram biti sposoben popolnoma prežeti njegovo srce, sicer ne morem biti prisoten in tudi on Me ne bo mogel slišati.
Nihče ne more služiti dvema gospodarjema (Matej 6,24).
Ko Jaz govorim mora vse drugo utihniti in vsak, ki ima Mojo ljubezen, ki sebe kaže v besedi, Mi mora tudi dati svojo ljubezen in se prostovoljno ločiti od vseh posvetnih stvari, kajti Moj dar je dragocen in ga je treba tudi pravilno ceniti.
Amen
Prevajalci
De bekwaamheid om Gods stem te vernemen - Voorwaarden
U zult de stem van de Geest alleen kunnen vernemen, als uw denken en streven alleen Mij geldt, dus als u uw gedachten geheel van de aarde afkeert. Daarmee wil niet gezegd zijn dat u uw aardse plichten niet zult moeten vervullen of dat u zich geheel in eenzaamheid zult moeten terugtrekken. Want dit komt niet overeen met Mijn wil. Maar te midden van het aardse gewoel zult u de gelegenheid moeten zoeken. En u zult die ook vinden, waar uw ziel zich van de wereld losmaakt. Waar u in uzelf zult kunnen gaan, waar u zich voor korte tijd vrij maakt van elke aardse gedachte. Waar dus uw ziel zich verheft in sferen die met de aarde niets van doen hebben, waar Ik het middelpunt van het denken, voelen en willen ben, waar ze dus Mij zoekt en verlangt met Mij te spreken.
Zulke korte verbindingen met Mij kan ieder mens tot stand brengen, als hij maar wil. Zelfs tijdens de aardse arbeid kan hij zijn gedachten voor enkele minuten op Mij richten. En Ik zal op elke gedachte acht slaan en hem bedenken met Mijn Woord. En als de mens langere tijd door middel van gedachten in Mijn rijk vertoeft, als hij de tijd neemt innerlijke tweespraak met Mij te houden en acht slaat op de gedachte die als antwoord tot hem komt, dan zal hij de bekwaamheid om Mijn stem te vernemen in zich ontwikkelen. En spoedig zal ze voor hem weerklinken als een zacht, maar duidelijk uitgesproken Woord in het hart.
U allen zult dit vermogen in u kunnen ontwikkelen. Maar daartoe behoort een zich volledig afkeren van de wereld. Er mag niets van buiten op de mens afkomen, wil hij de stem van binnen duidelijk vernemen. En daarom behoort er ook een grote wilskracht toe, zich van de buitenwereld af te sluiten en niet op zich in te laten werken wat deel van de wereld is. Ik moet worden begeerd en helemaal alleen bezit van zijn hart kunnen nemen, daar Ik anders niet bij hem aanwezig kan zijn en hij Mij ook niet verneemt. Niemand kan twee heren dienen. Als Ik spreek, moet al het andere zwijgen. En degene, aan wie Mijn Liefde zal toebehoren die in het Woord tot uitdrukking komt, moet ook Mij zijn liefde schenken en zich gewillig losmaken van al het wereldse. Want Mijn gave is kostbaar en moet ook dienovereenkomstig gewaardeerd worden.
Amen
Prevajalci