Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAVILNA MOLITEV.... »OČE NAJ SE ZGODI TVOJA VOLJA....«

Nobena molitev, ki se dviguje k Meni s popolnim zaupanjem v Mojo pomoč, ni zaman, ker to zaupanje pričuje o veri v Mojo Ljubezen in Mojo moč. In preko takšne molitve je človek tudi vzpostavil pravilen odnos z Menoj.... on pristopa k Meni kot otrok k njegovemu Očetu. In Oče svojega otroka ne bo nikoli zavrnil, če ga otrok ne prosi za nekaj, kar je popolnoma škodljivo. V tem primeru ga bo Oče zaščitil in ga obenem v skladu s tem tudi podučil, da tako ne bo razočarano otrokovo zaupanje. Ta poduk pa se dogaja na način, da se bodo v človeku pojavile sekundarne misli glede na to, ali je bila njegova molitev primerna, da on dvomi v njegovo pravico, da nameni takšno prošnjo. Potem pa bo resničen otrok prošnji vedno dodal: »Oče, naj se zgodi Tvoja volja....«. In Jaz mu bom podaril tisto, kar je dobro zanj, ko bom ustregel njegovi želji na drugačen način; Moja Ljubezen namreč želi dati in ustreči, če se Me (po)kliče na pravilen način.

To je razlog, da morate vi vedno poizkušati povečati vašo moč vere, ker vam bo potem podarjena vsaka izpolnitev želje. Večja moč vere bo vedno povlekla za seboj vse večjo dejavnost v Ljubezni, večja dejavnost v Ljubezni pa vam zagotavlja povečano znanje. In tako človek, ki ima znanje in živi v Resnici, ne bo prosil za nekaj, kar je škodljivo zanj; in ker veruje, mu bo vedno izpolnjeno. Vi morate vedeti, da vi ne morete drugače, kot pa da razmišljate pravilno, če ste si preko Ljubezni pridobili pravilno vero in Mi v tem stanju namenite molitev. Spomnite se Moje obljube: »Molite in vam bo dano! Iščite in boste našli! Trkajte in odprlo se vam bo....« (Matej 7:7). Kot resnični otroci Mi lahko vedno predstavite vaše želje in Jaz ne bom nikoli razočaral vaše vere.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La giusta preghiera – “Padre, la Tua Volontà sia fatta”

Nessuna preghiera, che sale a Me nella piena fiducia del Mio Amore è inutile. Perché questa fiducia testimonia la fede nel Mio Amore e nel Mio Potere. E l’uomo attraverso una tale preghiera, ha anche stabilito il giusto rapporto con Me, si avvicina a Me come un figlio al Padre. Ma un Padre non Si rifiuta mai a Suo figlio, a meno che, il figlio richiede qualcosa per lui assolutamente pregiudiziale, allora il Padre lo proteggerà e l’istruirà anche, affinché il figlio non sia deluso nella sua fiducia. L’istruzione avviene nel modo, che nell’uomo stesso salgono dei ripensamenti, se la sua preghiera fosse stata adeguata, che lui stesso dubiti di avere il diritto, di esprimere una tale richiesta, ed allora un vero figlio aggiungerà alla sua richiesta: “Padre, la Tua Volontà sia fatta”. E gli concederò quel che gli è congeniale ed adempirò la sua richiesta in un’altra forma, perché il Mio Amore adempirà e renderà felice, quando vengo invocato nel modo giusto. E perciò dovete sempre cercare di accrescere il vigore della vostra fede, perché allora è anche garantito l’adempimento di ogni richiesta. Il vigore accresciuto di fede avrà anche sempre un’attività d’amore accresciuta come manifestazione di accompagnamento e un’aumentata attività d’amore assicura un aumentato sapere, quindi l’uomo starà anche nel sapere e nella Verità, non chiederà nulla che gli sia pregiudiziale e perciò troverà sempre adempimento perché crede. Sappiate che non potete far altro che essere nel giusto pensare, quando disponete nell’amore di una giusta fede ed in questo stato fate salire una preghiera a Me. E ricordate la Mia Promessa: “Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto”. E così potete sempre presentarMi le vostre faccende come veri figli, e non lascerò mai andare in rovina la vostra fede.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich