Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SVOBODNA VOLJA .... USODA ....

Nič se ne dogaja v življenju človeka, kar nima vpliva na večnost. Vsako dejanje, vsaka opustitev (dejanja), vsaka misel, vsaka usmeritev volje imajo učinek na razvoj Duše, zatorej vse kar se dogaja v življenju človeka, vstopi noter v okviru usode. Človek ima svobodno voljo, in uporaba te volje je odločilna za večnost. Vsakemu dejanju ali opustitvi, vsaki misli najprej sledi volja in njena odločitev določi njegovo pot življenja. Kajti čeprav on ne more usmerjati vsakega dogodka na zemeljski način, ker si je Bog pridržal pravico za Sebe Samega, da usmeri njegov tok življenja skladno (Božji) smotrni presoji, je njegova volja kljub temu že bila upoštevana od večnosti in oblikuje temelj za njegovo usodo.

V svobodno voljo človeka se dvomi, ker ona ne more vedno opraviti svoje namere, pa vendar namera ne more biti zanikana človeku, tudi, če je priložnost, da se izvede v delo, bila odpravljena od njega. Usmerjenost katero volja vzame, določa razvoj duše, neuspeh enega pripravljenega načrta ne zanika (svobodne) volje, in za to voljo bo človek nekega dne moral odgovarjati, tudi, če se izvajanje v delo ni zgodilo.

Preobrazba (sprememba) volje iz napačne v pravilno smer je namen in naloga v (našem) življenju. In zato je tudi najmanjši dogodek k tej spremembi volje koristen in ga Bog hoče ali dopušča, neglede ali je to rezultat napačne ali pravilno uporabljene volje. Torej mora biti vam ljudem razumljivo, da morate sprejeti vsak udarec usode kot že dolgo vnaprej določen in le kot koristen za vaš višji razvoj. Zato se morate vprašati, v kolikšni meri je on bil spodbujen z vašo voljo, in ali je ta volja bila pravilna ali napačna, v kolikšni meri on sovpada z Božansko voljo, in zatorej morate vi poskušati izvleči dobrobit-koristi za vašo dušo celo iz najmanjše izkušnje, tako, da bo vaša usoda vplivala na vas na resnično vzgojni način in, če je ta težka, bo prav tako uspešna za vaše življenje v onostranstvu.

Vi se vedno nahajate v Božjih rokah, to pomeni, da On skrbi za vaš tok življenja, navsezadnje On vas želi pritegniti k Sebi in vas pridobiti za večno. Če sprejmete vse iz Njegove roke, se vedno spomnite tega, da so to vzgojna sredstva, ki so uporabljena od Ljubezni polnega Očeta za Njegove otroke, potem boste vedno želeli, mislili, govorili in delovali v skladu z Njegovo voljo in ne boste živeli vašega življenja na Zemlji zaman, ker potem vi podrejate svojo voljo Božji volji, in ne morete drugače, kot da svobodno voljo uporabljate na pravilni) način.... kot to vaša naloga življenja zahteva. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Free will.... Destiny....

Nothing happens in human life that doesn't affect eternity. Every action, every omission, every thought, every direction of will has an effect on the soul's development, and therefore everything that occurs in human life belongs within the scope of destiny. The human being has free will and the use of this will is decisive for eternity. Every deed or omission, every thought, is first preceded by will, and its decision determines his course of life. For although he is unable to control every event in an earthly way, since God has reserved the right for Himself to direct his course of life according to wise judgment, his will has nevertheless already been taken into account and forms the basis of his destiny. The human being's free will is being doubted because it cannot always carry out its intention, yet the intention cannot be denied the human being even if the opportunity to implement it has been removed from him. The direction the will takes determines the soul's development, the failure of a once prepared plan does not revoke the will, and for this will the human being has to be answerable one day, even if the implementation did not come about. Changing a wrongly orientated will into the right direction is the purpose and task in life. And this is why even the slightest happening benefits this change of will and is God's will or permission, regardless of whether it is the result of a wrongly or correctly used will. And thus it should be understandable to you humans that you will have to accept every stroke of fate as being predetermined a long time ago and only conducive to your higher development. You must therefore ask yourselves to what extent it was encouraged by your will and whether this will was right or wrong, to what extent it corresponded to divine will and thus you must try to derive a benefit from even the smallest experience, so that your destiny will truly affect you in an educational way and, if it is arduous, will also be successful for your life in the beyond. You are always in God's hands, that is, He takes care of your course of life, after all, He wants to draw you close to Him and win you for eternity. If you accept everything from His hand, always remembering that they are educational means which are used by a loving Father for His children, then you will always want, think, speak and act according to His will, and your earthly life will not be lived in vain, for then you submit yourselves to God's will and can't help yourselves but use your free will correctly.... as your task in life requires....

Amen

Prevajalci
Prevod: Heidi Hanna