Primerjaj objavo s prevodom
NOTRANJE ŽIVLJENJE... UMIK V SAMOTO
Umaknite se v samoto in Mi dovolite, da vam govorim, in slišali boste obilico čudovitih stvari, razkrit vam bo svet idej, ki bi vam drugače ostal neznan, in Jaz Osebno vas bom vodil na področja, ki so za vas nova in se vam zdijo privlačna šele ko stopite vanje. Duhovni pouk je izjemno dragocen, ker ga boste obdržali za vedno; resnično vam je v veliko večjo koristno kot kakršno koli povečanje zemeljskega znanja, kajti vse to bo odpadlo ali pozabljeno v trenutku, ko boste fizično umrli, duhovno znanje pa sije kot svetla luč in meče nežen sij, ki pritegne popolnoma nepoučene duše, saj nanje blagodejno vpliva. Na ta način lahko iz Moje roke prejmete duhovno znanje, če se umaknete v samoto, če stopite v tiho komunikacijo z Menoj v svoji sobici (v srcu). Morali bi iskati samoto, to je, pustiti svet za seboj, živeti notranje življenje v pogosti združitvi z Menoj... In Jaz bom vedno vaš voljni Učitelj, ki vam bo prenašal znanje, ki ga potrebujete, ki vam manjka, in to (znanje) vas osrečuje. Dokler vas svet privlači, boste težko navezali duhovni stik z Menoj, kajti Jaz stojim zunaj sveta, vendar sem vam vedno na dosegu roke (Janez 18;36), če se obrnete stran od sveta. Jaz sem vam vedno na voljo, toda ali imate čas zame, je odvisno od vas, kljub temu pa je vsaka minuta, ko pomislite name, za vas blagoslov.
Zato zbirajte duhovno bogastvo, je izjemno dragoceno, in dobro izkoristite svoj čas. Zavedajte se dejstva, da ne bo nikoli zapravljen, če pridete v stik z Menoj, če se umaknete od sveta, in ne pozabite, da z vsako uslugo, ki jo svet zahteva od vas, pridobite samo iluzorno posest. Samo ljubezen do drugih ljudi ima enako vrednost, saj ima enake rezultate v povezavi z Menoj in omogoča Moje delovanje v vas... Zato se morate pogosto pogovarjati z Menoj, če želiš zase zbrati večno bogastvo. Jaz vam bom vedno dodelil pravo nalogo, pripeljal vas bom tja, kjer boste lahko dejavni v ljubezni, poslal vam bom ljudi, ki jih boste lahko navdihnili v pogovorih (razpravah), ki bodo njihove misli usmerile nazaj k Meni, kot vaš učitelj vam bom zagotovil znanje, ki jim ga morate posredovati, in Jaz bom vedno z vami, saj je vsaka povezava z zemlje z Menoj blagodejna (koristna) in vam bo pomagala, da se dvignete. Ker je to Moja obljuba vam 'Jaz bo ostal z vami vse do konca...' (Matej 28;20)... Razumite te besede in razumite, da Mi morate sami po svoji volji dovoliti, da sem prisoten z vas, da se morate umakni v samoto (v svoje srce) in povzdigni svoje misli k Meni.... Potem bom Jaz ostal z vami vse večne čase.
AMEN
Prevajalci
UNUTARNJI ŽIVOT.... POVLAČENJE U OSAMU
Povucite se u osamu i dozvolite Mi da vam govorim, i čut ćete obilje prekrasnih stvari, biti će vam otkriven svijet ideja koji bi vam inače ostao nepoznat, jer Ja Osobno ću vas voditi u predjele koji su vam novi a ipak vam izgledaju privlačni jednom kada ste ušli u njih. Duhovna instrukcija je izuzetno vrijedna pošto ćete ju zadržati zauvijek; ona vam je uistinu od puno veće koristi nego ikoje povećavanje zemaljskog znanja, jer sve to će postepeno iščeznuti ili biti zaboravljeno onog trenutka kada fizički umrete, duhovno znanje, međutim, sjaji poput blistavog svjetla i baca nježan sjaj koji privlači potpuno neobaviještene duše pošto na njih utječe blagotvorno. Na taj način vi možete prihvatiti duhovno znanje iz Moje ruke ako se povučete u osamu, ako uđete u nijemu komunikaciju sa Mnom u vašoj sobici. Vi bi trebali tražiti osamu, to jest, ostaviti svijet iza sebe, živjeti unutarnji život u čestom sjedinjenju/udruženju sa Mnom.... I Ja ću vam uvijek biti voljan Učitelj Koji će vam prenijeti/saopćiti znanje koje vam je potrebno, koje vam nedostaje i koje vas usrećuje. Sve dok ste privučeni k svijetu [[ili ‘sve dok vas svijet i dalje privlači’]], biti će vam teško ostvariti duhovni kontakt sa Mnom, jer Ja stojim izvan svijeta (Ivan 18:36), ipak Ja sam vam uvijek na dohvat ruke ako se okrenete od svijeta. Ja sam uvijek dostupan, no da li vi imate vremena za Mene to ostaje na vama, pri svemu tom, svaka minuta koju razmišljate o Meni je za vas blagoslov.
Prema tome, skupljajte duhovno bogatstvo, ono je izuzetno dragocjeno, i dobro iskoristite svoje vrijeme, budite svjesni činjenice da ono nikad neće biti protraćeno ako uđete u kontakt sa Mnom, ako se povučete iz [[= odvojite od]] svijeta, i zapamtite da vi stičete/zadobijate samo iluzorna vlasništva sa svakom službom koju svijet zahtjeva od vas. Jedino ljubav prema drugim ljudima ima istu vrijednost, pošto ona jednako rezultira u vezi sa Mnom i omogućava Moje djelovanje u vama.... Zato vi trebate često govoriti sa Mnom ako želite za sebe sakupiti vječna bogatstva. Ja ću vam uvijek odrediti ispravan zadatak, Ja ću vas dovesti tamo gdje možete biti aktivni u ljubavi, Ja ću vam poslati ljude koje možete inspirirati u razgovore/rasprave koji/e usmjeravaju njihove misli ponovno k Meni, kao vaš Učitelj Ja ću vam osigurati znanje [[ili ‘opskrbiti vas sa znanjem’]] koje im trebate predati, i Ja ću uvijek biti sa vama, pošto je svaka veza od Zemlje sa Mnom blagotvorna/korisna i pomoći će vam uzdići se. Jer ovo je Moje obećanje vama ‘Ja ću biti sa vama sve do kraja’ (Matej 28:20).... Razumite ove Riječi i shvatite da Mi vi sami kroz vašu volju morate omogućiti da budem prisutan sa vama, da se morate povući u osamu i podići vaše misli gore do Mene [[ili ‘ka Meni’]].... Onda ću Ja biti i ostati sa vama u cijeloj vječnosti [[ili ‘za cijelu vječnost’]].
AMEN
Prevajalci