Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SRCE – BOŽJI TEMPELJ....

To, da vam je dano zemeljsko življenje, je milost, za katero Mi morate biti nenehno hvaležni, celo ko vas pritiska trpljenje in nimate (ne čutite) nikakršnega zemeljskega veselja. Gre se samo za neko fazo na Zemlji, ki kratko traja, v kateri pa vi lahko dosežete stanje popolnosti, če na Zemlji pravilno živite. Vendar da bi ta dar milosti pravilno izkoristili, morate biti od Darovalca (Boga-Očeta-Jezusa Kristusa) najprej podučeni o tem, na kakšen način On želi, da izkoristite te darove milosti, ker drugače od tega ne boste imeli nikakršne koristi, kakor tudi ne boste mogli biti poklicani na odgovornost.

Tako da vam mora biti približano znanje o tem, in zato vam moram Jaz govoriti direktno ali indirektno preko Mojih služabnikov na Zemlji. Vi pa Mi morate služiti oz. biti pozorni na besede Mojih služabnikov, ker vam drugače znanje o Moji volji ne more biti preneseno. Pisana beseda je namreč izšla iz Mene, katera pa vam bo razumljiva šele takrat, ko Me priznate in ko želite, da vas Jaz učim.

Tako da tam, kjer vi prejemate Mojo Besedo od Mene ali pač od Mojih služabnikov na Zemlji, tam Sem Jaz Sam prisoten v Duhu in Jaz govorim skozi človeška usta, kakor mora biti obenem tudi blagoslovljeno mesto, kjer dovoljujete, da vam govorim, kjer poslušate Moje služabnike, katerim Jaz v usta dajem Mojo Besedo, če človeško srce hrepeni po tem, da spozna Mojo voljo, ker drugače ne more popolnoma izkoristiti zemeljskega življenja.

Vendar pa je potrebno slediti Moji volji in živeti po Moji Besedi, preko česar se človek sam pripelje v stanje, da v sebi direktno sliši Moj glas. Potem pa Me on povsod in kadarkoli lahko miselno vpraša; in prejel bo odgovor, ker je njegovo lastno srce postalo mesto, kjer Sem Jaz prisoten in ga učim. In ker Moja direktna Beseda zagotavlja najčistejšo Resnico in najgloblje znanje, potem ni potrebno od nikjer drugje prejemati znanje o Moji volji, ker je njegovo sámo srce postalo tempelj, v katerem Jaz prebivam in v katerem lahko delim duhovne darove.

In ko je človek samega sebe uredil v Božji tempelj, ne potrebuje nobenega druga mesta za prejemanje Moje Besede. On Me potem preko globoke in iskrene misli kliče k sebi, in Jaz Sem zanj prisoten, kjerkoli se on nahaja. Zato vsi uredite vaše srce v Božji tempelj; dovolite, da se vselim k vam, in odprite Mi vaše srce, ko trkam in želim vstopiti!

Če ste enkrat že slišali Mojo Besedo preko Mojih služabnikov na Zemlji, katera jim je objavila Mojo voljo, in če se vi trudite živeti po Moji volji, če se trudite, da Mi odprete vaše srce in da sami sebe uredite v Božji dom.... in če imate dobro voljo, potem vam Jaz pomagam, ker Sem Jaz z Mojo Ljubeznijo in milostjo nenehno poleg vas, Mojih stvaritev, katerim Sem dal življenje, da bi jih pripeljal do popolnosti....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Le cœur, le temple de Dieu

Que la vie terrestre vous ait été donnée, est une Grâce pour laquelle vous devez M’être reconnaissant, même lorsque la souffrance vous opprime et que vous n'avez pas à montrer de joies terrestres. C’est seulement une phase de courte durée de temps au travers de laquelle vous pouvez atteindre le degré de la perfection si vous vivez d’une manière juste sur la Terre. Mais pour employer bien un Don de Grâce, vous devez être bien instruit sur le Donateur, sur la manière dont Il veut voir être valorisé ce Don de Grâce, autrement vous ne pourriez en tirer aucun avantage et être appelé à en répondre. Donc il doit vous être ouvert le savoir sur cela et donc Je dois vous parler directement ou bien à travers Mes domestiques sur la Terre. Et vous devez M'écouter ou bien prêter attention aux paroles de Mes domestiques, parce qu'autrement il ne peut pas vous être transmis le savoir sur Ma Volonté. Parce que même la Parole écrite est procédé de Moi et elle vous devient compréhensible seulement si vous Me reconnaissez et voulez être instruit par Moi. Et là où maintenant vous recevez Ma Parole de Moi ou bien de Mes domestiques sur la Terre, où Moi-même Je suis présent en Esprit et parle à travers la bouche d'homme, alors le lieu où vous Me laissez vous parler, où vous entendez Mes domestiques auxquels Je mets Ma Parole en bouche doit aussi être béni dès qu’un cœur d'homme a le désir de prendre connaissance de Ma Volonté, autrement vous ne pouvez pas exploiter pleinement la Grâce de la vie terrestre. Mais maintenant Ma Volonté doit être suivie, et Ma Parole doit être vécue jusqu'au bout, pour qu’avec cela l'homme soit mis dans la condition d’entendre directement en lui Ma Voix. Alors il peut M’interroger mentalement partout et à tout instant et il aura la Réponse, parce que son propre cœur est devenu le lieu où Je Suis présent et où Je l'instruis. Et vu que Ma Parole directe garantit la très pure Vérité et le très profond savoir, il n'a maintenant pas vraiment besoin de recevoir d’ailleurs le savoir sur Ma Volonté, alors son cœur est aussi devenu le temple où Je demeure et peux prodiguer les Dons spirituels. Et lorsque l'homme lui-même s'est préparé pour être un temple de Dieu, il n'a plus du besoin d'autres lieux pour recevoir Ma Parole, alors il M’appelle à travers une intime pensée et Je lui suis présent, partout où il demeure. Donc laissez tous devenir votre cœur un temple de Dieu, laissez-Moi entrer en vous et ouvrez-Moi votre cœur lorsque Je frappe et désire entrer. Dès que vous avez une fois entendu Ma Parole à travers Mes domestiques sur la Terre qui vous annonce Ma Volonté et dès que vous vous efforcez de vivre selon Ma Volonté, vous devez vous donner du mal pour M’ouvrir votre cœur et vous préparer vous-mêmes à être une maison de Dieu, et si vous êtes de bonne volonté Moi Je vous aide, parce qu'avec Mon Amour et Ma Grâce Je Suis toujours avec vous, Mes créatures, à qui J'ai donné la Vie pour les mener à la perfection.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet