Vi ljudje lahko le omejeno razumete naravne zakone, ker je to Moja volja, dokler vaša duhovna zrelost ne doseže določene stopnje. Vendar pa lahko ovire, ki vam jih Jaz postavljam, z Mojo pomočjo kadarkoli presežeš in takrat vam je vsako področje na voljo, vsako znanje odprto in vsako raziskovanje mogoče. Ker imate potem Mene Osebno za Učitelja, ki vas resnično pravilno uči, tudi na področjih, ki zahtevajo človeško razumsko dejavnost, da pridete do pravilnega rezultata. In zato morate biti za to duhovno zreli, morate biti v stiku z Manoj v razmišljanju in delovanju. Toda takoj, ko vam manjka ta duhovna zrelost, ne boste mogli razlikovati med resnico in zmoto, in tako ne boste mogli poznati sil, določiti njihovega vzroka in posledice ter jih ustrezno uporabiti. Res je, da lahko kadarkoli delate poskuse in navidezno povečujete svoje znanje, lahko pa delujete tudi s podporo moči, katere nenehno prizadevanje je uničenje Mojih del, nad katerimi sama nima moči. In zato nikoli ne bom blagoslovil takšnih poskusov, razen če gre zgolj za dejanja ljubezni do bližnjega, poskuse pomoči trpečemu človeštvu, ne da bi od tega želeli imeti kakršno koli osebno korist. Takrat vam bodo podrejene tudi vse sile, takrat jih boste lahko uporabljali neomejeno in imeli boste velike uspehe, saj ste takrat dosegli tudi določeno stopnjo duhovne zrelosti, ki vam zagotavlja pravilno in resnično razmišljanje in boste sposobni obogatiti svoje znanje in biti blagoslovljeno aktivni. Človeštvo pa je zdaj doseglo tako nizko stanje, da celo raziskovalci delajo brez Mene, da so samo čisto intelektualno dejavni in se še vedno le trudijo narediti naravne sile uporabne za zemeljski uspeh.
(4. januar 1947) Zato sem jim postavil mejo, ki je oni, v svojem napačnem odnosu do Mene in do materije, ne morejo preseči.... In tako njihovo raziskovanje in izračuni ne bodo brez napak, čeprav so prepričani o njihovi pravilnost in na tem eksperimentirajo. Vi le delno poznate zakone narave, ker je moje sevanje moči ogromno; teče skozi vso neskončnost, pa ne samovoljno in naključno, ampak po mojem osnovnem zakonu od večnosti razporejeno na vse stvaritve tako, da je njihov obstoj in vzdrževanje zagotovljeno, vse dokler mora Stvarstvo izpolniti svojo duhovno nalogo. Tako je torej vezana do določene mere, po svoji moči je prilagojena velikosti stvaritve in vse dokler bo razmerje pravilno vzpostavljeno, bo imelo vzdrževalni in izgrajevalni učinek. Zato količine moči ne moremo poljubno povečevati, sicer je učinek uničujoč. Samo Meni, kot večnemu Stvarniku pripada moč, da učinek zaustavim, oziroma ga porazdelim tako, da se ustvari ravnovesje skozi ustvarjanje in oživljanje novih stvaritev, človek pa zaradi svoje nepopolnosti te moči nima, zato se moč, ki jo sprosti njegova nerazumnost, obrne proti njemu samemu, to pomeni, da uniči ne samo tiste, ki ne poznajo Mojih naravnih zakonov, ampak uniči celotno delo stvarjenja, ki nosi ljudi z namenom zorenja njihovih duš.... Uničil bom modrost modrih in zavrgel modrost razumnih.... (1 Kor 1,19) Dokler se bodo lotevali raziskovanja brez Mene, bo njihovo razmišljanje zamegljeno in rezultati bodo napačni.... In rezultat bo nepredviden učinek, propad dela stvarstva, katerega ohranitev zahteva moč, ki teče vanj v pravi meri. In tako bo s človeško voljo, ki ne meri name, ampak izključno na materijo, povzročeno zadnje uničenje na tej zemlji, ne da bi ga Jaz preprečil, saj je čas izpolnjen, in vse človeštvo, razen Moje majhne črede, zrel za uničenje.
AMEN
PrevajalciVós, humanos, só podeis compreender as leis da natureza de forma limitada, porque esta é a Minha vontade enquanto a maturidade da vossa alma não tiver atingido um certo grau. Mas pode quebrar as barreiras que lhe impus a qualquer momento com a Minha ajuda, e depois cada área é acessível a si, cada conhecimento é acessível a si, e cada investigação é possível para si. Pois então terá Mim Mesmo como seu professor que verdadeiramente o instruirá correctamente mesmo em áreas que requerem actividade intelectual humana para se conseguir o resultado certo. E assim deve possuir maturidade espiritual para isso, deve estar em contacto comigo em pensamento e acção. Mas enquanto lhe faltar esta maturidade espiritual, não será capaz de distinguir a verdade do erro e, portanto, também não será capaz de sondar as forças, de determinar a sua causa e efeito e de as utilizar em conformidade. Pode certamente fazer tentativas em qualquer altura e aparentemente aumentar os seus conhecimentos, mas também pode trabalhar com o apoio desse poder cujo constante esforço é destruir as Minhas obras sobre as quais não tem qualquer controlo. E por isso nunca bendirei tais tentativas a menos que sejam puras obras de amor de vizinhança, tentativas de ajudar a raça humana sofredora sem querer alcançar a sua própria vantagem. Então todos os poderes ficarão sujeitos a si, então poderá usá-los sem limitações e alcançar o maior sucesso, pois então também terá atingido um certo grau de maturidade espiritual que lhe garantirá um pensamento correcto e verdadeiro, e poderá enriquecer as suas experiências e ser vantajosamente activo. Mas a humanidade atingiu agora um ponto tão baixo que até os investigadores trabalham sem Mim, que são apenas puramente intelectualmente activos e apenas se esforçam por tornar as forças da natureza úteis para o sucesso terreno. (4.1.1947) Assim, fixei-lhes um limite que não podem exceder com a sua atitude errada para comigo e para a matéria.... E assim as suas pesquisas e cálculos não estarão livres de erros, mesmo que estejam convencidos da sua correcção e experimentem sobre eles. As leis da natureza são-vos apenas parcialmente conhecidas, pois a Minha emanação de força é imensa, flui através de todo o infinito, e não arbitrariamente e ao acaso mas, segundo a Minha lei fundamental da eternidade, distribuída a todas as criações de tal forma que a sua existência e preservação é assegurada desde que uma obra de criação tenha de cumprir a sua tarefa espiritual. Assim, a força está ligada até certo ponto, a sua força está adaptada à dimensão de uma obra de criação e, desde que se mantenha a proporção certa, terá um efeito sustentador e construtivo. Portanto, a medida de força não pode ser arbitrariamente aumentada, caso contrário o efeito é destrutivo. Eu próprio, como Criador da eternidade, tenho certamente o poder de cancelar o efeito ou de o distribuir de tal forma que se cria um equilíbrio através do surgimento e renascimento de novas criações, mas ao ser humano falta este poder devido à sua imperfeição, e assim uma força desencadeada pela sua falta de compreensão recai sobre ele, ou seja, não só destrói aqueles que ignoram as Minhas leis da natureza, mas destrói toda a obra de criação que sustenta as pessoas com o propósito de amadurecer a sua alma.... Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a compreensão da.... inteligente Enquanto se aproximarem da investigação sem Mim, o seu pensamento ficará nublado e o resultado errado.... E o resultado será um efeito não calculado, uma queda do trabalho de criação, cuja preservação requer que a força flua para ele na medida certa. E assim a vontade humana, que não me tem a mim mas que é exclusivamente importante como objectivo, provocará a última obra de destruição nesta terra sem ser impedida por mim, porque o tempo está cumprido e toda a humanidade, para além do pequeno rebanho do Meu Próprio, está madura para a destruição...._>Ámen
Prevajalci