Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRENOS MISLI IZ DUHOVNEGA KRALJESTVA.

Vsaka ideja je duhovnega izvora in lahko izvira iz različnih virov, torej lahko se vam posreduje iz kraljestva svetlobe in tudi iz kraljestva teme, vse je odvisno od vaše volje. Po pričakovanjih bo kraljestvo svetlobe izžarevalo resnico, medtem ko bo kraljestvo teme ljudem posredovalo povsem zemeljske, materialne misli z namenom, da bi jih širili. Z zemeljskega vidika je miselna dejavnost res funkcija organov, vendar ti dejansko le sprejemajo in obdelujejo prenose iz duhovnega kraljestva, ki vplivajo na organe. Izvor vsake misli bomo namreč vedno našli v duhovnih sferah, saj je delo prebivalcev duhovnega kraljestva mentalno vplivati na ljudi, zato si prizadevajo ljudem posredovati svoje ideale. In tako lahko iz tega kraljestva prihajajo dragocene, a tudi ničvredne, celo škodljive ideje, človek pa mora sam oceniti pomembnost tega, kar sprejme.... Z uporabo svoje volje lahko svoje misli usmeri v pravo ali napačno smer, bitja v duhovnem kraljestvu pa bodo vašo voljo vedno z veseljem podprla. Človek mora biti seznanjen s tem, kako lahko vzpostavi stik z bitji svetlobe, če želi pridobiti čisto resnico, če želi, da so njegove misli pravilne, tako kot bi moral biti obveščen tudi o vzrokih napačnega mišljenja, da bi se pred njim zaščitil. Zato ga je potrebno poučiti, da je posredovanje miselnih pojmov iz duhovnega kraljestva posledica njegovega ravnanja, ki je bolj ali manj v skladu z Božjo voljo in tako bolj ali manj spodbuja bitja duhovnega kraljestva k posredovanju resnice ali neresnice.... Tako kot se človeška volja obnaša do Boga, se duhovna bitja obnašajo do človeka, kar se odraža v prenosu duhovnega znanja, v mislih in inteligenci človeka. Bitja svetlobe namreč lahko pridejo v stik le z ljudmi, ki se predajo Bogu, ki stremijo k Bogu, v nasprotme primeru pa bi vpliv iz kraljestva svetlobe proti njihovi volji zaviral človeško voljo. Medtem ko sile teme prav tako lahko pridejo v stik le s tistimi, ki imajo Bogu nasprotno voljo in to kažejo s svojim brezsrčnim vedenjem, razmišljanjem in govorjenjem. Vpliv teh bitij je namreč močan, vendar učinkovit le, če se jim človek prepusti. Če pa je njegova volja obrnjena k Bogu, se lahko pred temi silami kadar koli zaščiti tako, da pokliče bitja svetlobe in prosi Boga za pomoč. Razmišljanje te osebe bo vedno pravilno vodeno, saj bitja svetlobe ne bodo naletela na nasprotovanje, ko mu bodo posredovala svoje duhovno znanje.  Sile teme običajno poskušajo usmeriti misli ljudi k zemeljskim zadevam in preprečiti njihovo željo po duhovnem znanju ali pa ga izkrivljajo in jim ga nato ponujajo prežeto z lažmi in zmotami, tako da se znajdejo v popolni nevednosti in laži, saj vsako duhovno bitje daje le tisto, kar ima samo.... Kraljestvo teme ne bo nikoli ponudilo resnice, saj zaradi njihove trdovratne volje bitjem ne sveti nobena luč. Te sile si bodo vedno prizadevale ohranjati človekov materialistični odnos in bodo, dokler njegova volja ne bo obrnjena k Bogu, vedno naletele na njegovo odobravanje. Razmišljanje ljudi bo pravilno in njihove ideje bodo ustrezale resnici le tam, kjer lahko delujejo bitja svetlobe. Tako je treba najprej izpolniti najpomembnejšo Božjo zapoved.... človek mora živeti z ljubeznijo.... Šele potem lahko tudi svojim bližnjim pove, da so njegove miselne predstave resnične in iz kraljestva svetlobe. Le tako bo izpolnil prvi pogoj, ki ga je dal Bog, da bo lahko sam vodil ljudi v resnico in se mu ne bo treba nikoli bati, da bi zašel s poti, torej živel v zmoti, saj je takrat pod neposrednim vplivom bitij svetlobe, ki delujejo v imenu Boga tako, da posredujejo modrost tistim, ki so končno opustili svoj odpor do Boga....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Thoughts Radiance from the spiritual realm....

Todo pensamento material é emanação espiritual, apenas com resultados diferentes, ou seja, pode vir a vós, humanos, do reino da luz, mas também do reino das trevas, dependendo da vossa vontade. E, compreensivelmente, o reino da luz irradiará a verdade, ao passo que o reino das trevas transmitirá pensamentos inverídicos ou completamente terrenos e materiais às pessoas e tentará espalhá-los. De um ponto de vista terreno, a atividade do pensamento é de fato uma função dos órgãos, mas na verdade eles só recebem e processam aquilo que toca os órgãos como radiação do reino espiritual. Pois a origem de cada pensamento permanece sempre nas esferas espirituais, porque essa é a atividade dos habitantes do reino espiritual para influenciar mentalmente as pessoas, e por isso eles se esforçam para transmitir-lhes o bem que eles próprios possuem. E assim material de pensamento valioso, mas também inútil, até mesmo prejudicial, pode fluir daquele reino, e o próprio ser humano determina o valor do que ele recebe.... Ele pode direcionar seus pensamentos no caminho certo ou errado através de sua vontade, e sua vontade será sempre a mais avidamente apoiada pelos seres do reino espiritual. Portanto, o ser humano tem de ser informado como pode entrar em contacto com os seres de luz se quiser alcançar a verdade pura, se quiser que o seu pensamento esteja certo, mas também tem de ser informado sobre as causas do pensamento errado para se poder proteger dele. Por isso ele tem que ser instruído que a transmissão do pensamento material do reino espiritual é o resultado do seu modo de vida, que mais ou menos corresponde à vontade de Deus e, portanto, mais ou menos faz com que os seres do reino espiritual distribuam a verdade ou a falsidade.... Assim como o ser humano se comporta para com Deus na sua vontade, também os seres espirituais se comportam para com ele, e isso tem um efeito na transmissão do bem espiritual, no pensamento do ser humano e no seu poder de realização. Pois os seres de luz só podem fazer contato com as pessoas se elas adotarem Deus como seu, se seu esforço for dirigido a Deus, caso contrário, a vontade do ser humano se tornaria livre por influência do reino da luz contra a sua vontade. Enquanto que as forças das trevas também só têm acesso àqueles que têm uma vontade oposta a Deus e demonstram isso através de ações, pensamentos e discursos indelicados. Pois a influência destes seres é forte, mas só é eficaz quando o ser humano se abandona a eles. Mas se a sua vontade está voltada para Deus, ele pode proteger-se dessas forças a qualquer momento, anseando pelos seres de luz e apelando a Deus para que o ajude. Seu pensamento será sempre guiado corretamente, pois os seres de luz não encontrarão resistência alguma se lhe transmitirem seus pensamentos. As forças das trevas tentam sobretudo orientar os pensamentos das pessoas para as coisas terrenas e impedi-las de desejarem o bem espiritual ou de o distorcerem e oferecer-lhes o bem entremeado de mentiras e erros, para que sejam completamente ignorantes e inverídicos, pois cada ser espiritual dá aquilo que possui.... Contudo, a verdade nunca pode ser oferecida do reino das trevas, porque nenhuma luz brilha para os seres através da sua própria vontade obstinada. Essas forças sempre se esforçam para manter o ser humano no pensamento puramente material, e sempre encontram favor com ele, desde que sua vontade não esteja voltada para Deus. Somente onde os seres de luz podem trabalhar é o pensamento correto das pessoas, e o material de pensamento que elas possuem corresponde à verdade. E assim o maior mandamento de Deus deve primeiro ser cumprido.... O ser humano deve viver no amor.... Só então ele será capaz de representar o seu pensamento material como verdadeiro e originário do reino da luz para os seus semelhantes, pois então ele preencherá a primeira condição que Deus estabeleceu para que ele mesmo possa guiar as pessoas para a verdade, e ele nunca precisará temer nunca se desviar, ou seja, caminhar na inverdade, pois então ele estará sob a influência direta dos seres de luz que estão ativos em nome de Deus para transmitir conhecimento mental àqueles que finalmente desistiram de sua oposição a Deus...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL