Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

UČLOVEČENJE BOGA....

To, da Sem se na Zemlji nastanil v nekem človeškem ovoju, bo za ljudi ostal nerešljiv problem, vse dokler živijo na Zemlji, ker ne bodo mogli nikoli dojeti, da se je najbolj vzvišen Stvarnik neba in Zemlje lahko zakril v človeškem bitju, v ovoju, kateri pa je glede na to za tega Duha večnosti pomenil omejitev. Ljudje namreč niso bili nikoli sposobni prodreti v to skrivnost, celo ko jim je bilo to pojasnjeno glede na stanje zrelosti njihove duše. Ta problem učlovečenja je tako skrivnosten, pa vendarle si Moja Ljubezen prizadeva, da ga ljudem naredi razumljivega, da oni tako lahko verujejo v to, kar morajo verovati, da bi postali blaženi. Razlog za Moje učlovečenje na Zemlji se nahaja predvsem v Moji neskončni Ljubezni. Moje stvaritve niso bile več sposobne prepoznati veze med njimi in med Stvarnikom. In zato Sem Jaz Samega Sebe želel narediti njim prepoznavnega (opaznega, očitnega, jasnega), da bi jih spodbudil na to, da ponovno vzpostavijo vezo z Mano, ker Moja Ljubezen večno hrepeni po tem, kar je nastalo iz Mene. Da pa bi se zgodilo zedinjenje, mora obstajati hrepenenje tudi s strani Mojih stvaritev. Zato je Moja Ljubezen Sama Sebe želela približati ljudem, da Me oni na ta način lahko prepoznajo.... Človek je v primerjavi z Mojo neskončno veliko močjo le neko delo stvarstva v najbolj drobceni miniaturi.... on ne bi mogel stati pred Mojo polnostjo moči, da pa pri tem ne bi bil zdrobljen (uničen).... Zato Sem moral Jaz k njemu priti v zanj najbolj razumljivi obliki, katero je najlažje za prenašati, da mu dam možnost, da stopi v vezo z Mano. In zato Sem Jaz prišel k ljudem kot človek.... Moj Duh, kateri kot duhovna iskra ravno tako dremlje v vsakem človeku, se je v vsej polnosti nastanil v človeški formi (Kološanom 1:19; 2:9). Forma je na ta način pred njihovimi očmi zakrila Božansko, pred katerim pa ne bi mogli obstati, če bi jih ono obsijalo v svoji polnosti moči.... Moj Duh namreč izpolnjuje neskončnost.... On se ravno tako lahko skrije v najmanjšem ovoju, ker Moj Duh ni vezan na čas in prostor. Moj Duh ni potreboval nikakršnega ovoja, vendar pa si je nadel ovoj zaradi Mojih stvaritev, katere Me brez ovoja niso bile nikoli sposobne prenesti. V človeški formi Sem se na ta način vidno približal ljudem. Vsaka človeška forma je najprej oživljena preko Moje duhovne iskre, preko Mojega Daha, Mojega deleža, kateri je vstavljen vanj na začetku utelešenja kot človeka (Geneza 2:7), dremlje in čaka bujenje. Moja stvaritev pa postane Božanska, čim ona to duhovno iskro, delež Mene Samega prebudi preko Ljubezni.... Človek Jezus je potem preko Ljubezenskega delovanja duhovno iskro v Sebi pripeljal v življenje; iskra se je razplamtela v jasen plamen in On Me je v vsej polnosti pritegnil v Svojo zunanjo telesno formo, katera pa je sedaj postala bivališče za Mene Samega. Moj Duh večnosti namreč ni vezan na čas in prostor; on ni omejen, on izpolnjuje celotno vesolje, duhovno kraljestvo in vse stvaritve. On je povsod.... zato lahko On prebiva tudi v človeškem ovoju, če ta ovoj znotraj dovoljuje Njegovo prebivanje, v kolikor se tako oblikuje, da ne bo več pogoltnjen (uničen) s strani Moje sile in Moje Ljubezni.... To namreč predpostavlja popolnost, katere ljudem primanjkuje in katero je Jezus dosegel na Zemlji. Zato je bil človek Jezus lahko v najtesnejši vezi z Mano, brez da bi prenehal obstajati, medtem ko Me je Njegov ovoj zakril pred tistimi, kateri niso mogli prenesti Moje bližine, ker so bili še nepopolni. Pa vendarle so Me oni lahko videli, čeprav Me niso prepoznavali; videli so namreč samo človeka Jezusa in ne Mene v Njem. Jaz Sam sem postal človek; Jaz Sam sem si nadel človeški ovoj, ker sem Jaz Sam resnično Stvarnik vsega, kar je vidno. To, da Sem prišel k ljudem, ima svoj razlog (vzrok) v Moji ogromni Ljubezni do njih, ker so potrebovali Mojo prisotnost, da bi ponovno našli pot vrnitve k Meni. Jaz Sem postal človek in kot človek Sem začel boj z Mojim nasprotnikom, kateri je Moje stvaritve želel odriniti stran od Mene in jim je vzel vsakršno moč volje, da bi se mu zoperstavili.... In tako Sem se Jaz z njim boril za ljudi.... Moje orožje je bila Ljubezen, katera pa premaga vse, kar se ji zoperstavi.... Jaz Sem kot človek trpel za ljudi iz Ljubezni do njih, da bi premagal nasprotnika, čigar moč ni mogla prenesti tega orožja in čigar moč Sem zlomil z Ljubeznijo.... (10. Januar 1946). Moj prihod na Zemljo je bila torej odločitev za boj med svetlobo in temo. Sama svetloba je Sebe predala princu teme, da bi razbila njegovo moč nad duhovnim, katero se je v svobodni volji moralo odločiti za svetlobo ali pa za temo. Moj nasprotnik pa te odločitve svobodne volje ni dovoljeval, ampak je to duhovno prisiljeval, ker je ugrabljal oslabljeno voljo ljudi, da bi ljudi onesposobil, da bi prepoznali Boga; prizadeval si je namreč, da bi Mene kot Svetlobo večnosti zadržal daleč stran od njih, da bi preprečil, da bi se oni odločili za Mene. In zato Sem Jaz prišel ljudem na pomoč. Mojemu nasprotniku Sem odvzel moč, da bi na ta način lahko vplival na ljudi z oslabljeno voljo; Sam Osebno Sem se postavil na stran ljudi in se kot človek boril proti njemu.... oziroma Moja zunanja forma je bila podrejena enakim zakonom kot pri kateremkoli drugem človeku. Ona je morala iti preko vseh skušnjav in zemeljskih slabosti. Vendar pa je bila ona izpolnjena (oživljena) z Ljubeznijo, in moč Ljubezni je zadržala zmago; ona je bila močnejša od moči tistega, kateri je bil brez Ljubezni. V človeku Jezusu Sem bil v vsej polnosti; Moj Duh večnosti se je nastanil v Njem. Vendar pa se je pred tem človek Jezus tako oblikoval, da Sem se Jaz lahko nastanil v Njem. Moja zunanja forma je bila ravno tako Moje delo – delo Stvarnika večnosti. Čeprav pa je bila ta zunanja forma na začetku utelešenja Njegove duše ravno tako nosilec nezrelih substanc, katera pa so se morala preko volje človeka Jezusa, preko Njegove Ljubezni najprej poduhoviti, tako da je morala najprej postati posoda za prejemanje Mene Samega, ker Sem se Jaz, najpopolnejši Duh večnosti lahko nastanil samo v popolni posodi.... Potem pa Sem vidno prebival med ljudmi. Potem Sem Jaz Sam v obliki človeka hodil na Zemlji; Jaz Sam, Duh, Kateri vlada v neskončnosti, Sem se spustil na Zemljo – manifestiral Sem se v formi, katera je bila vidna ljudem.... To je skrivnost, katera vam bo kljub takšni razlagi ostala nedojemljiva. Čeprav pa si Jaz prizadevam, da bi vam jo naredil toliko razumljivo, da vi v Jezusu lahko priznate Mene Osebno. Namreč, tako kot tleča iskrica lahko zraste, da kot močan ogenj deluje elementarno, tako se je duhovna iskra v človeku Jezusu prižgala do najjasnejšega žarenja in se zedinila z večnim ognjem; večni ogenj je od človeka Jezusa zažgal vse zemeljsko, da je v Njem ostalo samo Božansko.... To pa Sem bil Jaz, veliki Duh večnosti, Kateri je bil ljudem viden, da bi jim ponovno prinesel znanje od Boga, h Kateremu naj bi oni na Zemlji stremeli; za Katerega naj bi se v svobodni volji odločili in Kateri je za njih ponovno dosegel (kupil) moč preko Svoje smrti na Križu, katero je človek Jezus vzel na Sebe, da bi osvobodil (odrešil) Svoje bližnje.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Encarnação de Deus....

O fato de eu ter morado na Terra em uma concha humana continuará sendo um problema insolúvel para as pessoas enquanto elas viverem na Terra, pois nunca poderão compreender que o mais sublime, o Criador do céu e da Terra, poderia se abrigar num ser humano, numa concha, o que, portanto, significava limitação para esse espírito da eternidade. As pessoas nunca serão capazes de penetrar neste mistério, mesmo que isso lhes seja explicado de acordo com a sua maturidade de alma. Este problema da manifestação humana é tão misterioso e, no entanto, o Meu amor tenta, uma e outra vez, torná-lo compreensível para as pessoas, para que elas possam acreditar no que devem acreditar, a fim de se tornarem felizes e felizes. Por enquanto, a razão da Minha encarnação na Terra está no Meu amor infinito. As minhas criaturas já não eram capazes de reconhecer a ligação entre elas e o seu Criador. E assim quis tornar-Me reconhecível para eles, a fim de estimulá-los a restabelecer o vínculo comigo, pois o Meu amor deseja eternamente aquilo que emergiu de Mim. E o desejo deve ser também da parte das Minhas criações vivas, para que a união se realize. Assim o Meu amor quis aproximar-se das pessoas para que elas me reconhecessem.... O homem é apenas uma obra de criação na menor miniatura em comparação com a Minha força infinitamente grande.... ele não seria capaz de enfrentar a Minha abundância de força sem ser esmagado por ela.... Assim eu tive que confrontá-lo de uma forma que ele pudesse entender e suportar, a fim de dar-lhe a oportunidade de fazer contato comigo. E assim eu vim para as pessoas como um ser humano.... O meu espírito, que também se dilui em cada ser humano como uma centelha espiritual, tomou morada em toda a sua plenitude sob uma forma humana. A forma assim escondeu o Divino dos seus olhos, perante os quais eles não poderiam existir se ele os irradiasse em toda a plenitude de força.... O meu espírito preencheu o infinito.... Mas também poderia se abrigar na menor concha porque Meu espírito não está ligado ao tempo e ao espaço. Meu espírito não precisava de um disfarce, mas deu-se a si mesmo um disfarce para o bem das Minhas criaturas, que nunca foram capazes de Me suportar sem um disfarce. Numa forma humana, portanto, eu me aproximei visivelmente das pessoas. Toda forma humana é vivificada pela Minha centelha espiritual, pela Minha respiração, pela Minha porção, que, colocada nela no início da sua encarnação como ser humano, está adormecida e aguarda o despertar. E a Minha criação viva torna-se divina assim que desperta esta centelha espiritual, a parte de Mim mesmo, através do amor.... O homem Jesus então trouxe a centelha espiritual dentro de Si mesmo à vida através da atividade amorosa, a centelha acendeu em uma chama brilhante e Ele me atraiu em toda a sua plenitude para Sua forma física externa, que agora se tornou a morada de Mim mesmo. O meu espírito de eternidade não está ligado ao tempo e ao espaço, não é limitado, preenche todo o universo, o reino espiritual e todas as criações, está em todo o lado.... consequentemente, também deve ser capaz de habitar numa concha humana se esta concha permitir a sua habitação na medida em que se tenha moldado de tal forma que já não seja consumida pela Minha força e amor.... Pois isso pressupõe a perfeição, que faltava às pessoas, mas que Jesus tinha conseguido na Terra. É por isso que o homem Jesus pôde estar em contacto mais próximo de Mim sem passar, enquanto a Sua cobertura me protegeu daqueles que não podiam suportar a Minha proximidade porque ainda eram imperfeitos. No entanto, eles puderam Me ver, mas não Me reconheceram, eles só viram o homem Jesus, mas não a Mim nele. Mas Eu mesmo me tornei um ser humano, Eu mesmo me dei uma concha humana, pois Eu mesmo sou o Criador de tudo o que é visível. A razão pela qual eu vim para a humanidade é o Meu amor esmagador por eles, porque eles precisavam da Minha presença para encontrar o caminho de volta para Mim. Tornei-me um ser humano e, como ser humano, assumi a batalha com o meu adversário que queria afastar de Mim as minhas criações vivas e privou-as de toda a força de vontade para se lhe oporem.... E assim eu lutei com ele por pessoas.... E a minha arma era o amor, que vence tudo o que se lhe opõe.... Eu sofri e morri como um ser humano pelas pessoas, por amor a elas, a fim de derrotar o adversário cuja força não podia resistir a esta arma, cuja força eu quebrei através do amor.... (10.1.1946) Minha descida na terra foi, portanto, o resultado de uma batalha entre a luz e as trevas. A própria luz enfrentou o príncipe das trevas para quebrar seu poder sobre o espiritual, que era decidir em livre arbítrio pela luz ou pelas trevas. O meu adversário, porém, não permitiu essa livre decisão de vontade, mas forçou a substância espiritual, na medida em que reivindicou para si a vontade enfraquecida do povo, que impossibilitou o reconhecimento de Deus, que, por isso, tentou afastar de Mim, a luz da eternidade, a fim de impedi-los de decidir em favor de Mim. E por isso vim em auxílio das pessoas. Eu tirei o poder do meu adversário para influenciar pessoas fracas desta maneira, eu me coloquei do lado das pessoas e lutei contra ele como um ser humano...., ou seja, minha forma externa estava sujeita às mesmas leis que qualquer outro ser humano. Tinha que lutar por todas as tentações e fraquezas terrenas, mas foi inspirado pelo amor, e a força do amor manteve a vitória, foi mais forte do que o poder daquele que estava sem amor. No ser humano Jesus eu estava em plenitude, o meu espírito de eternidade tinha tomado morada nEle, mas antes disso o ser humano Jesus tinha-se moldado de tal maneira que eu podia tomá-lo como a minha morada. A minha forma exterior era certamente também a Minha obra, a obra do Criador da eternidade, mas no início da encarnação da Sua alma essa forma exterior era também portadora de substâncias imaturas que primeiro tinham de se espiritualizar através da vontade do homem Jesus, através do Seu amor, portanto primeiro tinha de se tornar o receptáculo do Meu Eu.... Pois eu, o Espírito mais perfeito da eternidade, só podia tomar morada num recipiente perfeito.... Mas então eu morei visivelmente entre os homens, então eu mesmo caminhei sobre a terra na forma de um ser humano; eu mesmo, o Espírito que controla o infinito, tinha descido à terra, tinha-me manifestado numa forma que era visível aos homens.... Este é um mistério que permanecerá incompreensível para vós apesar de qualquer explicação, e no entanto tento torná-lo compreensível para vós a tal ponto que possais reconhecer-Me a Mim mesmo em Jesus, pois assim como uma centelha ardente pode crescer para ter um efeito elementar como um fogo poderoso, assim a centelha espiritual no homem que Jesus acendeu nas brasas mais brilhantes e se uniu ao fogo eterno, o fogo eterno consumiu tudo o que era terreno do homem Jesus e apenas o divino permaneceu nEle e sobre Ele.... Fui eu, o grande Espírito da eternidade, que fui visível às pessoas para lhes trazer de novo o conhecimento de Deus, a quem deveriam lutar na terra, para quem deveriam decidir de livre vontade e que adquiri forças para o fazer novamente através da Sua morte na cruz, que o homem Jesus tomou sobre si para redimir os seus semelhantes...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL