Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

OČETOVE BESEDE LJUBEZNI....

Vi imate poleg vas močnega Pomagača, vendar pa vi še naprej želite obupavati (izgubiti upanje). Vi lahko vedno pristopitek Meni v molitvi že samo tako, ko boste izkoristili to milost in Me boste poklicali k vam; in zanesljivo lahko prejmete mojo podporo ne glede na nevarnost, v kateri se nahajate.... Moja sila je večja in lahko takoj prežene vsakršno nesrečo. Imejte to v mislih, če obstaja nevarnost, da bi postali zaskrbljeni in boječi. Vaš Oče na nebu vas ne bo zapustil; On je v stiski bliže kot kdajkoli, vse dokler se imate za Njegove otroke in Ga zaupljivo (po)kličete na pomoč. Jaz vam vedno znova zagotavljam Mojo zaščito; Jaz vas preko Moje Besede vedno znova spodbujam in vam vedno znova posredujem moč, da bi se uprli zlu. In Moja Ljubezen vas bo bolj kot kdajkoli sprejela, če trpite v težavi telesa in duše ter v Meni najdete zatočišče v popolnem zaupanju, da vam bom pomagal. Vi se lahko vedno imate za varne in zaščitene, ko je svet okoli vas v nemiru, ko vas svetovni dejavnik prestraši, da drhtite.... Takrat morate vi enostavno iztegniti vaše roke k Meni, tako da vas bom Jaz vodil. In Jaz vas bom vodil vzdolž steze, ki vodi stran od katastrofe.... Jaz bom namreč hodil poleg vas in sila zla se Mi resnično ne bo približala. On (Satan) se Me izogiba in izbira ljudi, ki kot on hodijo v temi in zanemarja tiste, ki hodijo poleg Mene v svetlobi, zaradi česar so izven njegovega dosega.

Verujte in imejte zaupanje v Mene in ne dovolite zemeljskim težavam, da vas zlomijo. Samo usmerite pozornost na vaše duše in Mi dovolite, da skrbim za vaše zemeljsko življenje.... in dajte Mi pravico, da poskrbim za vas tako, ko Mi boste popolnoma izročili vašo voljo. In vaše življenje na Zemlji bo znosno za vas.... Jaz sem namreč vedno z vami, vse dokler vaše misli pošiljate navzgor k Meni in hrepenite, da ste v stiku z Menoj. Jaz bom poklical Moje male ovčice, ko sem jih našel; in ko so se vrnile k njihovemu pastirju, jih Jaz ne bom ponovno pustil, da se izgubijo. Jaz bom ostal z vsemi tistimi, ki želijo ostati z Menoj in jih ne bom nikoli ponovno pustil. Zaradi tega, če sem vam dal to zagotovilo, zakaj ste še naprej zaskrbljeni? Moja Beseda je Resnica in bo ostala Resnica za vekomaj (Janez 17:17). Jaz se Mojim otrokom vedno približujem z Mojo Ljubeznijo, čim Me doseže celo najmanjši klic. In zato morate vi vedno priti k Meni, če ste utrujeni in obremenjeni (Matej 11:28).... Moja Ljubezen je vedno pripravljena dati in Moja Ljubezen je vedno pripravljena pomagati. Jaz vam lahko pomagam in vam tudi želim pomagati; Jaz edino zahtevam vašo vero in vaše zaupanje, da je tako Moja Ljubezen lahko učinkovita.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Woorden van liefde van de Vader

U hebt een geweldige Helper aan uw zijde en wilt desondanks de moed verliezen? U zult te allen tijde dichter bij Mij mogen komen in het gebed. U zult deze genade maar hoeven te gebruiken en u roept Mij aan uw zijde, en u bent verzekerd van elke bijstand, in welk gevaar u ook verkeert. Mijn macht is groter en kan elk onheil in een ogenblik bezweren. Dit zult u voor ogen moeten houden als u angstig en kleinmoedig dreigt te worden. Uw Vader in de hemel verlaat u niet. Hij is u in de nood naderbij dan ooit, zolang u zich als Zijn kinderen voelt en Hem in vol vertrouwen aanroept om hulp.

Steeds weer verzeker Ik u mijn bescherming en steeds weer beur Ik u op door mijn woord. En steeds weer verschaf Ik u kracht om weerstand te bieden aan het kwade. En inniger dan ooit omvat mijn liefde u als u zich in nood van lichaam en ziel bevindt en naar Mij vlucht in het vertrouwen dat Ik u helpen zal. U zult u te allen tijde geborgen mogen voelen wanneer de wereld om u heen raast, wanneer aardse maatregelen u ontstellen en bang maken.

Steek dan slechts de hand uit naar Mij, opdat Ik u juist zal leiden, en Ik leid u op een weg waar u het onheil ontgaat. Want Ik ga naast u en met Mij kan de macht van de boze waarlijk niet wedijveren. Hij ontvlucht Me en hij zoekt voor zich de mensen uit die net als hij in de duisternis gaan. En hij zal geen acht slaan op hen die aan mijn zijde gaan, in het licht, en die daarom onbereikbaar voor hem zijn. Geloof en vertrouw Mij en laat u niet terneerdrukken door aardse nood. Let alleen op uw ziel en laat aan Mij de zorg voor uw aardse leven over. En geef Mij het recht voor u te zorgen, doordat u uw wil helemaal aan Mij overgeeft. Dan zal het aardse leven voor u draaglijk zijn.

Want Ik ben steeds bij u, zolang u uw gedachten naar Mij verheft en begeert met Mij verbonden te zijn. Ik roep mijn schaapjes en wanneer Ik ze heb gevonden, wanneer ze naar hun Herder zijn teruggekeerd, laat Ik ze niet meer verdwalen. Ik blijf bij allen die bij Mij willen zijn en verlaat ze nimmermeer. Wanneer Ik u deze verzekering geef, waarom bent u dan nog bang? Mijn woord is waarheid en zal eeuwig waarheid blijven. Ik buig Me steeds vol liefde over naar mijn kinderen, zodra de zachtste roep tot Mij doordringt. Kom daarom steeds naar Mij als u belast en beladen bent. Mijn liefde is steeds tot geven bereid. Mijn liefde is steeds tot helpen bereid. Ik kan u helpen en Ik wil u helpen en vraag alleen uw geloof, uw vertrouwen, opdat de kracht van mijn liefde bij u werkzaam kan worden.

Amen

Prevajalci
Prevod: Gerard F. Kotte