Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOJ ZA VERO....

Zemeljski boj se bo končal in namesto njega bo izbruhnil boj, ki je uperjen proti veri in proti vsemu duhovnemu. Tudi to je bilo že prej napovedano, da bodo ljudje prepoznali, kdaj je konec blizu, ker je ta boj pred končnim koncem. Tako človek kot Bog zahtevata končno odločitev. Samo človek zahteva, da se vera zavrne, medtem ko Bog zahteva, da se Ga prizna in da se mora brezpogojno odločiti. Boj za vero je veliko pomembnejši od boja za zemeljske dobrine in zemeljsko moč, saj se bo zdaj pokazalo, v kolikšni meri je človeštvo še povezano z Bogom, v kolikšni meri se poslužuje Božje moči in se zato upira željam sveta. Pokazalo se bo, kakšna silna moč se skriva v veri, torej koliko močnejši je tisti, ki globoko veruje in s tem tudi živi po Božji volji, saj mu ni treba biti dejaven sam, ampak je vedno povezan z Bogom in lahko uporabi Božjo moč, če se želi zavzeti za Boga in vero vanj za dobro svojih bližnjih. In zato bo prihajajoča bitka vere neizogibna, navsezadnje bo dokončna razjasnitev dosežena z dejstvom, da se ločijo duhovi, torej dobri in slabi ljudje, ki bodo na koncu še posebej opazni. Potem bodo le ljudje, ki živijo v ljubezni in si prizadevajo dojeti Boga z vsemi čutili, in tisti, ki se smejijo in preganjajo vse, kar kaže na Božja prizadevanja, ki zanikajo Boga in napadajo njegove privržence na najhujši način in nikakor sramežljivo, da bi dosegli cilj izriniti Boga iz misli ljudi. In ne bo več neodločenih ali muhastih ljudi, ki se še niso dokončno odločili, ampak kdor ni za Boga in vero, je popolnoma proti njemu in mora biti imenovan za nasprotnika Boga. In ta dokončna ločitev duhov se mora zgoditi, da lahko sledi čas duhovnega razcveta, ki se sicer šele začne v novem svetu, vendar se še vedno začne po popolnoma ne-duhovnem času pred koncem stare zemlje, ker se bodo ljudje v ljubezni in resnici, našli in skupaj preživeli kratek čas verskega boja ter nevernikom na zemlji še dokazali moč vere, tako da se bo nekaterim še ponudila zadnja priložnost, da preidejo v tabor zvestih Bogu...

(22. junij 1944) In preden bo prišel konec, bo prišlo do jasne ločitve med ljudmi, ki pripadajo Bogu, in ljudmi, ki so se odpovedali Bogu, ki jim bo Bog zdaj sodil po pravici in pravičnosti. Toda le boj v veri prinese to ločitev in to je treba izvajati z vso vztrajnostjo in bo ljudem, ki želijo ostati zvesti Bogu postavila velika pričajkovanja, kajti nasprotnikov način bojevanja je surov in neusmiljen in lahko ljudi, ki ne stojijo in se počutijo varne v zaščiti od zgoraj, zelo enostavno pripelje do padca. Toda Bog misli na vaše težave in je vedno pripravljen pomagati... Razodel se bo svojemu ljudstvu v velikih težavah in jih okrepil, da se bodo uprli, dokler zanje ne bo prišla ura rešitve iz nevarnosti. Duhovni boj je veliko pomembnejši od boja narodov drug proti drugemu, saj v slednjem ljudje izgubijo samo svoje časno življenje, izgubijo ali pridobijo zemeljske dobrine, medtem ko gre zdaj za njihovo dušno življenje, ki je nesmrtno, in ki ga je treba upoštevati na popolnoma drugačen način. Nobena bitka ni pretežka in nobena žrtev ni prevelika, ko gre za rešitev duše za večnost. In ker si ljudje sami od sebe ne postavljajo odločilnega vprašanja, ali naj stremijo k Bogu ali k svetu, jih mora prihodnji verski boj soočiti s tem vprašanjem in odločitev bo težka za tiste ljudi, ki sami niso našli poti do Boga, pa ga kljub temu ne želijo izdati.

Duhovni boj bo zahteval veliko moč, ki pa jo je spet mogoče prejeti samo od samega Boga. In sedaj mora človek resno iskati stik z njim, če hoče preživeti ta boj. A konec bo neizogibno prišel in iz tega je razvidno, da ljudje zaradi vere postanejo hudiči, ker hočejo vzeti življenje tistim, ki imajo Boga za svojega, zdaj pa ukrepajo proti Bogu samemu. Duhovna prelomnica je neizbežna, vendar jo stara Zemlja in njeni prebivalci ne bodo doživeli. Potrebno je preoblikovanje zemeljskega površja (Raz 21,1-8), da se lahko novo obdobje odrešitve začne z ljudmi, ki imajo višjo stopnjo zrelosti. In zato je na novi zemlji čas miru, kjer je vsak boj, duhovni ali zemeljski, odpravljen, ker ljudje živijo v ljubezni in poznajo Njegovo voljo v najtesnejšem odnosu z Bogom in si vneto prizadevajo za njeno izpolnitev. Toda njegova volja je živeti v Božjem redu... v ljubezni do Boga in do bližnjega.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

BORBA VJERE....

Zemaljska borba će biti završena i umjesto toga će planuti borba koja je okrenuta protiv vjere i protiv svega duhovnoga. Ovo je također bilo već prije najavljeno, tako da ljudi prepoznaju, kada je Kraj blizu, jer ova borba prethodi konačnom Kraju. A ljudi, kao i Bog požuruju konačnu odluku, samo što ljudi traže da vjera bude odbijena, dok Bog traži da On bude priznat i ova odluka bezuvjetno mora biti donesena. Borba za vjeru je čak mnogo važnija od borbe za zemaljska dobra i zemaljsku moć, jer će se sada pokazati koliko još je čovječanstvo povezano s Bogom, koliko ono koristi Božju snagu i tako pruža otpor željama svijeta. Pokazat će se koja ogromna sila se krije u vjeri, odnosno, koliko je snažniji čovjek koji duboko vjeruje i zbog toga također živi prema Božjoj volji, jer on ne treba biti aktivan sam od sebe, nego je on uvijek u spoju s Bogom i može se koristiti Božjom snagom, ako on zbog bližnjih istupa za Boga i za vjeru u Njega. I zbog toga će nadolazeća borba vjere biti neizbježna, budući da kroz to treba biti postignuto konačno pročišćavanje, jer slijedi razdvajanje duhova, odnosno dobrih i zlih ljudi, koji će pogotovo na Kraju postati naročito upečatljivo očiti. Onda će još jedino biti ljudi koji žive u Ljubavi, te Boga pokušavaju dohvatiti svim poimanjem (sviješću, mislima, osjećajima, osjetilima), i takvih, koji sve ismijavaju i progone sve što ukazuje na Božansko nastojanje, koji poriču Boga i najzlobnije napadaju Njegove sljedbenike, i ne prežu pred nijednim sredstvom da bi postigli cilj, da izbace Boga iz ljudskih misli. Više neće biti kolebljivih ili prevrtljivih ljudi, koji se još nisu konačno odlučili, nego tko nije za Boga i vjeru, on je u potpunosti protiv Njega i mora biti naslovljen Božjim protivnikom. A ovo konačno razdvajanje duhova mora se dogoditi, tako da iznova može uslijediti vrijeme duhovnog procvata, koje će doduše otpočeti tek na novom svijetu, ali koje će ipak imati svoj začetak nakon potpuno ne-duhovnog vremena pred Kraj stare Zemlje, jer će se ljudi koji su u Ljubavi i u Istini naći i zajednički izdržati kratko vrijeme vjerske borbe, i nevjernicima na Zemlji još pokazati snagu vjere, tako da će još maloj nekolicini biti ponuđena posljednja mogućnost, da pređu prijeko u tabor vjernih Bogu.... (22 Lipanj 1944) A, prije nego dođe Kraj, pokazat će se jasna podjela između ljudi koji pripadaju Bogu i onih koji su se odmetnuli od Boga, koje će Bog onda suditi u skladu sa zakonom i pravdom. Ali, jedino borba vjere može donijeti ovu podjelu, i ova mora biti sprovedena sa svom ustrajnošću, a postavit će velika očekivanja na ljude koji žele ostati vjerni Bogu, jer je protivnikov način borbe brutalan i nemilosrdan, i vrlo lako može nagnati na pad ljude koji nisu potpuno učvršćeni i ne osjećaju sa sigurnošću zaštitu odozgo. Ali, Bog misli na njihovu nevolju i uvijek je spreman pomoći.... On će se otkriti Svojima u velikoj nevolji i osnažit će ih za otpor, sve dok za njih ne dođe čas izbavljanja iz opasnosti. Duhovna borba je daleko značajnija nego borba među narodima, jer u ovoj potonjoj ljudi gube jedino njihov vremenski život, oni gube ili dobivaju zemaljska dobra, dok se sada radi o životu njihove duše koji je vječan, i koji stoga mora biti uvažen na potpuno drugačiji način. Nijedna borba nije preteška, i nikakva žrtva prevelika, kada se radi o spasenju duše za vječnost. A budući da ljudi sami od sebe ne postavljaju odlučujuće pitanje, da li treba težiti Bogu ili svijetu, nadolazeća borba vjere treba pred njih postaviti ovo pitanje, a odluka će biti teška za ljude koji sami nisu pronašli Boga, a ipak Ga ne žele izdati. Borba vjere će zahtijevati veliku snagu, koja međutim može biti dobivena opet samo od Boga Osobno. I sada čovjek mora ozbiljno tražiti vezu s Njim, želi li odoljeti u ovoj borbi. No, Kraj dolazi neizbježno, i prepoznatljiv je po tome da će zbog vjere ljudi postati vrazi, jer će nastojati oduzeti život onima koji sebe daju u posjed Bogu, a onda oni postupaju protiv Samoga Boga. I to je Kraj.... Predstoji duhovna prekretnica, ali ju ne doživljavaju stara Zemlja i njeni stanovnici. Nužno je novo oblikovanje Zemljine površine, tako da započne novi period Otkupljenja sa ljudima koji pokazuju viši stupanj zrelosti. I zato je na Novoj Zemlji vrijeme mira, gdje je svaka borba, duhovna ili zemaljska, prekinuta, jer ljudi žive u Ljubavi, te u najdubljem (najiskrenijem) sjedinjenju s Bogom znaju Njegovu volju i gorljivo ju nastoje ispuniti. Njegova volja je, međutim, živjeti u Božanskom redu, u Ljubavi prema Bogu i prema bližnjemu.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel