Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VOLJA IN DEJANJE .... ODGOVORNOST ....

Volja rodi dejanje. Volja je torej odločilna, čeprav je šele dejanje potrditev volje. Brez volje pa dejanje ne more biti izvedeno; vendar pa volja tudi, če je brez dejanja, mora že odgovarjati pred Bogom, ker ona kaže na značaj človeka, impulz za dobro ali za zlo. Da bi izvedli voljo v dejanje, mora človek uporabljati energijo življenja, ki teče skozi njega, zato lahko on uresniči tako dobra kakor tudi zla dejanja, vendar pa bo za to vedno potreboval moč, katero mu je dal Bog Osebno.

Posledično temu, če on naredi slabo dejanje, ga on uresniči s pomočjo božanske moči in zatorej naredi nekaj, za kar bo moral odgovarjati pred Bogom. On je torej uporabil svojo voljo, da bi z močjo iz Boga povečal moč Božjega nasprotnika, ker je vsako slabo dejanje podrejanje zli-zlobni sili, in jo s tem povečuje. Človek se obrača od Boga k sili zla z vsakim dejanjem, ki nasprotuje Bogu in torej priča o slabem namenu.

Če je človekova volja dobra, torej usmerjena k Bogu, potem bo on vedno uporabljal energijo življenja za dejanja, ki so v korist soljudem. On se bo vadil v Ljubezni, ki služi bližnjemu, ker bo neprenehoma aktiven, to pomeni, on bo dovolil, da njegova volja postane dejanje. Če so njegova dejanja rojena iz Ljubezni, da torej Ljubezen poganja voljo človeka, da postane aktiven, potem je njegova volja obrnjena k Bogu. Zatorej je volja po lastni želji izbrala Boga, in vsako dejanje, ki nastane iz te volje, je upravičeno pred Bogom, in Bog ocenjuje to dejanje kot "voljo ki ljubi". AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Will and Deed.... Responsabilidade....

O testamento dá à luz a escritura. O testamento é assim o factor determinante, embora a escritura seja apenas a confirmação do testamento. Sem a vontade, a escritura não pode ser realizada; a vontade sem a escritura, porém, já deve ser responsável perante Deus, pois manifesta a disposição do ser humano, o impulso para o bem ou para o mal. Para poder realizar a vontade que a vitalidade do ser humano tem de ser utilizada, para que o ser humano possa realizar tanto as boas como as más acções, usará sempre a força que o próprio Deus lhe dá para o fazer.... Se ele agora faz uma má ação, fá-la com a ajuda da força divina e assim ele faz algo pelo qual tem que responder a Deus. Assim ele tem usado a sua vontade para aumentar o poder do seu adversário com a força de Deus, pois cada má ação é uma entrega ao poder maligno e, portanto, um aumento do mesmo. A vontade do ser humano se afasta de Deus e se dirige a esse poder maligno através de cada ato que é dirigido contra Deus e assim testemunha uma disposição maligna. Se a vontade de uma pessoa é boa, isto é, voltada para Deus, então ela sempre usará a força vital que flui para ela para ações que são de benefício para os seus semelhantes. Ele vai praticar o amor ao próximo porque está constantemente ativo, ou seja, ele deixa que a sua vontade se torne ação. Se as suas obras nascem no amor, isto é, que o amor impulsiona a vontade do ser humano de ser ativo, então a vontade do ser humano está voltada para Deus. Assim a vontade decidiu por Deus de sua livre vontade, e cada ato nascido desta vontade é justificado diante de Deus, e Deus avalia este ato de acordo com a vontade do amor...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL