Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NEZMOTLJIVOST CERKVENEGA POGLAVARJA....

Vsako versko doktrino je potrebno skrbno preučiti (preiskati), preden jo sprejmemo. Bog od vas to zahteva, da bi zmanjšal vpliv sovražnika (Satana), saj boste potem tudi sami razumeli, kako deluje. Njegov cilj je, da z netočnostmi prodre v Božansko resnico, a tega se človek zagotovo lahko zave, če kar najbolj resno preuči (pregleda) tisto, kar se mu ponuja z željo, da sprejme edino Božansko resnico. Nasprotnik uporablja človeško voljo, torej vpliva na ljudi, da božjemu nauku poljubno dodajajo še druge nauke in jih prenašajo naprej kot nauke, ki jih je dal Bog. Toda človeško delo ni brez napak in posledično je pokvarjen tudi čisti božji nauk, še toliko bolj, kolikor manj ljudje preiskujejo in razmišljajo sami. In spet gre za delo nasprotnika (Satana), da človeške doktrine same po sebi preprečujejo njihovo natančno raziskovanje (preiskovanje) in kontemplacijo.... da se zato od ljudi zahteva, da brezpogojno sprejmejo vsako versko doktrino, preverjanje pa je prikazano kot napačno. To zelo podpira (spodbuja) delovanje princa laži. Toda Bog od ljudi zahteva, da imajo živo vero, to je vero srca, vero, ki s polnim prepričanjem potrjuje, kar se uči. Vsak, ki o tem resno razmišlja, bo lahko tudi s polnim prepričanjem potrdil vsako božjo resnico, nikoli pa ne bo mogel sprejeti Satanovega delovanja. Kmalu ga bo prepoznal kot človeško delo in ga bo z lahkim srcem zavrgel, ko bo ugotovil, da je ničvredno. Preglejte vse in ohranite najboljše (1 Tes 5;21)... In ker mora preverjanje neizogibno vključevati prepoznavanje in zavračanje vsake napake (zmote), je nasprotnik lahko preprečil preverjanje verskih doktrin s postavitvijo doktrine, ki je bila namenjena odpravi človeškega mišljenja in je imela zato zelo slabe posledice... To se nanaša na nauk o nezmotljivosti cerkvenega poglavarja, ki ljudi navidezno osvobaja vsakršne odgovornosti, vendar jih vodi v globoko duhovno temo, če ga sprejmemo in razumejo kot Božjo resnico. Kajti vsak zgrešen nauk bi potem lahko dodali kot božansko resnico, ne da bi dovolili kritiko ali zavrnitev. In tako so se odprla vrata vsaki napaki.... Nasprotnikovi dejavnosti je bilo na voljo polje, na katerem je lahko na široko raztrosil svoje seme....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

L'infaillibilité du chef de l'église

Chaque doctrine de foi doit être examinée avant d’être acceptée. Cela vous est demandé par Dieu, pour affaiblir l’action de Son adversaire, parce que vous reconnaîtrez vous-mêmes ensuite quel est son œuvre. Son but est de mélanger la Vérité divine avec l'erreur, mais l'homme peut reconnaître très bien cette erreur s'il examine sérieusement ce qui est offert avec le désir d'accepter seulement le Divin, la Vérité. Les adversaires qui cherchent à diffuser l'erreur se servent toujours de la volonté humaine, c'est-à-dire, qu’ils influencent les hommes pour ajouter arbitrairement à la Doctrine divine des doctrines ultérieures et répandre celles-ci ensuite comme ayant été données par Dieu. Mais l'œuvre humaine n'est pas dépourvue d'erreur et ainsi la Doctrine divine a été déformée, et d’autant plus que les hommes l’examinent et y réfléchissent par eux-mêmes. Et de nouveau c’est l'œuvre de l’adversaire que d’interdire l'examen et la réflexion sur les doctrines humaines, les hommes sont donc inviter à accepter inconditionnellement chaque enseignement de foi et à examiner de la même manière les objections qui leur sont présentées comme étant fausses. Et cela promeut extraordinairement l’activité du prince du mensonge. Mais Dieu exige des hommes une foi vivante, c'est-à-dire, une foi du cœur, une foi qui affirme pleine de conviction ce qui est enseigné. Cet homme pourra affirmer avec une pleine conviction toute Vérité divine, parce qu'il y a réfléchi sérieusement. Mais il ne pourra jamais accepter l'œuvre de Lucifer. Il la reconnaîtra aussitôt comme une action d'homme et pourra y renoncer le cœur léger, parce qu'il la reconnaît comme inutile. Et vu que l'examen a inévitablement pour conséquence que chaque erreur soit reconnue et rejetée, l'adversaire a bien compris la nécessité d'interdire l'examen des doctrines basées sur la foi en établissant une doctrine qui devait exclure la pensée humaine, et cette doctrine a produit beaucoup de mauvaises conséquences. C’est la doctrine de l'infaillibilité du chef de l'église, qui apparemment enlève à l'homme toute responsabilité, et le mène dans la plus profonde obscurité spirituelle si cette doctrine est reconnue et considérée comme Vérité divine. Parce que des doctrines erronées ont pu être ajoutées comme Vérité divine, sans que l’individu puisse y faire objection ou les refuser. Et ainsi la porte des erreurs a été ouverte, et il a été mis à disposition de l'adversaire un champ sur lequel il pouvait épandre abondamment sa semence.

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet