Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NOTRANJE OBČUTJE, KI JE VODILO NAČINA ŽIVLJENJA....

Človekovo najgloblje čustvo je vodilno načelo njegovega načina življenja. Dokler se človek sprašuje, ničesar ne zanika niti ne potrjuje, takrat mu bo govoril njegov notranji glas, samo na tega mora biti pozoren, da bo na pravi poti. Biti sposoben potrjevati je pogosto zelo težko, dokler primanjkuje vere, vendar odloča le volja. Če je ta dobra, potem človek brez pomislekov sprejme, kar mu govorijo njegovi najgloblji občutki, saj je s svojim spraševanjem odprl svoje srce vplivu prijateljev (angelov) z druge strani. Toda človek, čigar voljo še vedno nadzoruje nasprotnik (Satan), ima svoje srce zaprto za ta sporočila. Tako se jim upira in jih zavrača, se pravi zanika.

Na glas svojega srca bo pozoren vedno le človek, ki je pripravljen storiti, kar je prav, saj postavlja vprašanja in čaka na odgovor. Oseba, ki tega noče, živi, ne da bi postavljala vprašanja, povezana z duhovnim znanjem, saj zanika vse, kar je duhovne narave, tj. življenje, ki presega zemeljsko življenje. In kdor ne sprašuje, ne more dobiti odgovora. Njegovo razmišljanje se večinoma vrti okoli zemeljskih stvari, zato se mu zdi čas, porabljen za duhovno raziskovanje, izgubljen. V tem primeru pa je še vedno tako materialistično naravnan, da nima občutka za nežen glas v sebi. Zato tudi svojim najglobljim občutkom ne bo posvečal pozornosti.

Torej bo notranji glas zazvenel predvsem tam, kjer začne slabeti ljubezen do sveta, čut za vse zemeljsko, za materijo.... Šele takrat se bo človek ukvarjal z globljimi mislimi, zaradi česar se bo pogosto spraševal...., tako da bo potem, tako rekoč, tudi sam sebi dal odgovor, ki pa so mu ga dejansko miselno posredovali duhovni prijatelji (angeli)....  Kakor hitro je namreč njegova volja dobra in ne zavrača Boga, bo miselno sprejel resnico in bo lahko samozavestno verjel svojemu notranjemu glasu.... torej svojemu najglobljemu občutku.... in bo torej počel tisto, k čemur ga spodbuja. Le volja mora težiti k temu, kar je dobro.... mora si želeti delati, kar je prav, potem mu bo vedno tudi pokazano, po kateri poti naj gre....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Guia do sentimento mais íntimo para o modo de vida....

O sentimento mais íntimo no homem é a diretriz do seu modo de vida. Enquanto o ser humano estiver questionando, ele não está negando nem afirmando, e então a voz dentro dele se expressa, a qual ele só precisa escutar para estar no caminho certo. Poder afirmar é muitas vezes muito difícil enquanto falta a fé, mas só a vontade é que traz a decisão. Se isso é bom, então o ser humano aceita sem hesitar o que seus sentimentos mais íntimos lhe dizem, pois através de sua pergunta ele abriu seu coração à influência dos amigos do outro lado. Mas o ser humano cuja vontade ainda está sob o poder do adversário fecha o seu coração àqueles sussurros. Portanto, ele resiste e rejeita, ou seja, ele nega. Somente a pessoa que está disposta a fazer o que é certo, prestará atenção à voz do seu coração. Pois ele faz perguntas e espera que elas sejam respondidas. A pessoa que não quer viver sem fazer tais perguntas que dizem respeito ao conhecimento espiritual, porque nega tudo o que é espiritual, ou seja, uma vida fora da vida terrena. E um não-questionário não pode receber uma resposta. O pensamento do homem gira principalmente em torno de coisas terrenas, e ele considera o tempo para a pesquisa espiritual como um tempo perdido. Mas então ele ainda tem uma mente tão material que não tem sensibilidade para a voz sutil dentro de si mesmo. E é por isso que ele não presta atenção aos impulsos mais íntimos. Assim, a voz interior soará principalmente onde o amor pelo mundo, o sentido de todas as coisas terrenas, pela matéria, começa a enfraquecer..... Pois só então o ser humano se ocupa com pensamentos mais profundos, e estes o levam a fazer muitas vezes perguntas dentro de si mesmo.... que ele agora, por assim dizer, também dá a si mesmo a resposta que, no entanto, foi-lhe transmitida mentalmente pelos seus amigos espirituais.... Pois assim que a sua vontade for boa e não rejeitar a Deus, ele também receberá a verdade mentalmente e poderá seguir com confiança a voz do coração.... ou seja, o seu sentimento mais íntimo.... e agora faz o que ele é levado a fazer. Só a vontade tem de se esforçar para o bem.... ele deve querer fazer o que é certo, então inevitavelmente também lhe será mostrado o caminho que ele deve tomar....._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL