Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NOTRANJI GLAS... MISEL... DEJANJE...

Vse, čemur nasprotuje človekov najgloblji občutek, vse to se tudi ne sklada z Božjo voljo, če človekova pripravljenost služiti Bogu določa njegove misli in dejanja. Izpostavljen je najrazličnejšim skušnjavam s strani nasprotnika (satana). Nasprotnik izkoristi vsako šibkost volje, da bi mu povzročil škodo. Vendar pa tudi Bogu predan zemeljski otrok čuti najbolj prefinjene vzgibe, usmerjene proti njemu in zato bo vse, kar človek trdi v najglobljem srcu, pravilno, in kar ga napolnjuje z nelagodjem, bo napačno. Celo tisto, kar koristi udobju njegovega telesa, ga bo rahlo vznemirilo, če ne bo v skladu z božansko voljo, ampak bo ustrezalo nasprotnikovi volji. Zato mora biti človek pozoren na nežen glas v svojem srcu in mu vedno slediti. 

Vsako dejanje izvira iz misli, misel pa je vpliv dobre ali zle sile na človeka. Misel je duhovni tok moči, ki se ji človek izroča. Misli pa sledi dejanje z uporabo Božje moči... Če se človeku porodi pozitivna misel, to se pravi, če je deležen posredovanja dobrih duhovnih bitij, ne more storiti ničesar drugega, kot da te misli uresniči, s tem da uporabi moč, ki prebiva v njem in aktivira svojo voljo. Manj kot se človek upira dobrim duhovnim silam, bolj marljiv je v svoji dejavnosti, več misli uporablja, in to je neutrudno delo, to je nenehna dejavnost. In če človek dovoli, da dobre misli vplivajo nanj, če posluša dobra duhovna bitja, potem lahko dela le dobra dejanja. 

Vendar pa brezvestni ljudje sprejemajo tudi prenose slabih sil in potem doupustijo, da postane njihova volja dejavna, iz tega sledi da delajo zla dejanja.Vendar jim to ni onemogočeno. Če ne prisluhnejo notranjemu glasu, je tudi vsak poskus dobrih bitij zaman, njihov vpliv je minimalen, zato se umaknejo od ljudi, dokler ti sami od sebe ponovno ne poiščejo Boga in jim On dovoli, da ga najdejo. 

Če je človekova težnja po popolnosti velika, bo tudi prepoznal, ali mu notranji glas daje pravi nasvet, in bo tudi začuti, kaj naj zavrne, saj Bog prizadevnemu človeku daje pravo spoznanje, zato naj bo pozoren le na svoj notranji glas, saj ga bo vedno pravilno vodil...

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Innere Stimme.... Gedanke.... Tat....

Wogegen sich das Innerste im Menschen wehrt, das entspricht auch nicht dem Willen Gottes, sowie der Wille, Gott zu dienen, ihn zum Denken und Handeln bestimmt. Den mannigfaltigsten Versuchen ist er ausgesetzt von seiten des Gegners. Jede Willensschwäche benützt er, um ihm zu schaden. Doch ein Gott ergebenes Erdenkind spürt auch die feinsten Regungen, die gegen dieses gerichtet sind, und darum wird immer das recht sein, was der Mensch im innersten Herzen bejaht, und das unrecht, was ihm Unbehagen einflößt. Selbst das dem Körper zum Wohlbehagen Dienliche wird eine leise Unruhe in ihm wachrufen, sofern es nicht dem göttlichen Willen, sondern dem Willen des Gegners entspricht, und darum soll der Mensch auf die leise Stimme im Herzen achten und ihr stets Folge leisten. Jede Handlung hat ihren Ausgang im Gedanken, und der Gedanke ist Einwirkung guter oder böser Kraft auf den Menschen. Der Gedanke ist geistiger Zustrom der Macht, der sich der Mensch hingibt. Und dem Gedanken folgt unter Ausnützung der Kraft aus Gott die Tat.... Geht dem Menschen der rechte Gedanke zu, d.h., nimmt er die Vermittlung guter geistiger Wesen in Empfang, so kann der Mensch nicht anders, als diese Gedanken zur Ausführung zu bringen, indem er die ihm innewohnende Kraft nützet und seinen Willen tätig werden läßt. Je widerstandsloser gute geistige Kräfte den Menschen finden, desto emsiger ist der Mensch in seiner Tätigkeit, desto mehr Gedanken verwertet er, und es ist dies rastloses Arbeiten, es ist dies unentwegtes Tätigsein. Und läßt der Mensch die guten Gedanken auf sich einwirken, schenkt er den guten geistigen Wesen Gehör, so kann er auch nur gute Taten verrichten. Gewissenlose Menschen aber nehmen auch die Übermittlungen der schlechten Kräfte entgegen, und sie lassen ihren Willen dann auch tätig werden, indem sie schlechte Taten verüben. Doch gehindert werden sie daran nicht. Schenken sie der inneren Stimme kein Gehör, so ist auch jeder Versuch der guten Wesen vergeblich, ihr Einfluß ist minimal, und folglich ziehen sie sich zurück von den Menschen so lange, bis sie aus eigenem Antrieb Gott wieder suchen und Er Sich also von ihnen finden läßt. Ist das Streben im Menschen groß nach Vollendung, so erkennt er auch, ob die innere Stimme ihn recht mahnt, und er spürt auch, was er ablehnen soll, denn dem strebenden Menschen gibt Gott die rechte Erkenntnis, und er darf nur achten auf die innerste Stimme in sich, denn er wird recht gewiesen werden jetzt und allezeit....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde