Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

RAZPOLOŽENJA.... DEPRESIJE.... DOKAZ LJUBEZNI....

Ljudje ne usmerjajo pozornosti na različne nevidne vplive, ki se izražajo kot različna razpoloženja; in tako ne vedo, da celo ti tokovi niso slučajni in da je zato čustveno življenje ljudi ravno tako posledica tega, kar pa je odvisno od njihovega stališča do Boga ali nasprotne sile. Še posebej pa je človek, ki trpi v takšnih razpoloženjih, vidno zajet s strani Božje Ljubezni, ker Bog skrbi za takšnega človeka, ki je v nevarnosti, da bi pozabi na Njega, tako ko vpliva na njegov temperament, kvari njegov užitek življenja in dovoljuje, da ga zajame vsesplošen brezup (malodušje).

To pa je v veliko primerih neverjetno blagodejno, ker se bodo edino v takšnih situacijah misli človeškega bitja usmerile k njegovemu Stvarniku; samo tedaj, ko vse svetovne stvari izgubijo njihovo vrednost, se bo človeško bitje spomnilo njegovega resničnega namena. Zaradi tega morajo ljudje doživeti notranje borbe, ki so jim dane, ko se začnejo zavedati nepomembnosti (brezvrednosti) zemeljskih zadovoljstev. Ni nujno, da sta vzrok tega (trenutna) težava in trpljenje; človekovo mračno razpoloženje namreč lahko nastane znotraj njega samega, brez kakršnegakoli razloga. In to je vpliv bitij (svetlobni bitij – angelov), katerim so ljudje zaupani in katera so zaskrbljena glede odršenja njihovih duš ter zelo pozorno pazijo na vsako kretnjo človeškega srca.

Obstaja resen razlog, da bo človek izkoristil vso njegovo moč, da bi se izognil zahtevam zemeljskega življenja; potem pa bodo oni ukrepali tako, ko bodo v veliki meri onemogočili njegovo hrepenenje po dejavnosti, po zadovoljstvih zemeljskega življenja (užitkih), zaradi česar se bo človek počutil depresivno. To pa je dobro, če človeško bitje dovoli biti pod vplivom tega.... če v takšnih trenutkih to pripelje do trenutkov notranjega opazovanja (globokega premišljanja); potem oni k človeškemu bitju niso pristopili zaman. Vendar pa vsi ljudje ne poslušajo tega notranjega opozorila.... Velika verjetnost je ta, da jih bodo poizkušala onesposobiti njihova čustva glede povečanega zadovoljstva (ugodij, užitkov) in uspeha ravno zato, ker je njihova volja v glavnem osredotočena na zemeljsko življenje, in oni brez premišljanja ne opazijo takšnih razpoloženj; oni samo nameravajo obnoviti staro stanje notranjega zadoščenja.

Človeško bitje se ne bi smelo pritoževati, če ono doživlja dneve v njegovem življenju, ki se zdijo težki in neznosni, kateri pa se pogosto zgodijo zaradi njegovega čustvenega (emocionalnega) življenja. Božja Ljubezen je zelo blizu njega, in takšni trenutki so enostavno način, ko mu pomagajo njegovi prijatelji v onostranstvu, ki želijo zaustaviti človeka, da se ne bi izgubil v zemeljskih zadovoljstvih. Vse na Zemlji, za kar se zdi, da bo človeško bitje prikrajšano, je vedno samo dokaz usmiljenja Božanske Ljubezni, katera lahko uporablja edino takšna sredstva, da bi človeka usmerila na pravo pot, na pot, ki ga bo vodila do večne slave, in da bi zemeljskemu otroku nadoknadila popolnoma vse, za kar je moral biti prikrajšan oz. čemur se je moral odreči na Zemlji. Zemeljska zadovoljstva bodo namreč minila, medtem ko bodo večne slave ostale za vekomaj, kar pa je edino, po čemer bi bilo potrebno hrepeneti na Zemlji.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Moods.... Depressão.... Comprovante de amor....

As pessoas não prestam atenção às diferentes correntes que se expressam em diferentes estados de ânimo e, portanto, não são informadas de que essas correntes também não são coincidências, que, portanto, o humor do ser humano é também resultado da sua atitude para com Deus ou o poder oposto. É precisamente a pessoa que sofre de tais humores que é visivelmente tomada pelo amor de Deus, pois Deus cuida da pessoa que corre o risco de esquecê-la, influenciando a vida emocional da pessoa, prejudicando a alegria de viver e permitindo que um desânimo geral se apodere dele. E em muitos casos isso é tremendamente benéfico, pois só em tais momentos o pensamento do ser humano se volta para o seu Criador; só quando todas as coisas terrenas perderam o seu valor é que o ser humano pensa no seu verdadeiro propósito. E, portanto, dias de luta interior devem vir sobre as pessoas, dias em que elas tomem consciência da decrepitude do gozo terreno. As verdadeiras dificuldades e sofrimento nem sempre têm de ser a razão para isso, o humor sombrio pode surgir no próprio ser humano sem causa externa. E esta é a influência daqueles seres aos quais as pessoas são confiadas e que se preocupam com a salvação da sua alma e zelam ansiosamente por cada agitação do coração humano. Existe o perigo de que o ser humano use todas as suas forças para as exigências que a vida terrena lhe impõe; então eles intervirão inibindo fortemente o gosto pela ação, a alegria da vida terrena, e então o ser humano cairá num humor depressivo. E é bom se o ser humano se deixa influenciar por ela.... se tais momentos lhe trouxerem horas de contemplação interior, então eles não vieram sobre o ser humano em vão. Mas nem todas as pessoas ouvem a admoestação interior.... Muitos tentam abafar as suas emoções em maior prazer terreno, e também conseguem, uma vez que a vontade está apenas mais voltada para a vida terrena e passam sem pensar por cima de tais humores, apenas com a intenção de restaurar o velho estado de contentamento interior. Uma pessoa não deve reclamar se sua vida tem dias que lhe parecem difíceis e insuportáveis e que só são causados pela sua vida emocional. O amor de Deus está próximo deles, e tais horas são apenas ajudas dos amigos do além que querem evitar que o ser humano se perca no gozo terreno. Tudo na Terra que dá a impressão de que o ser humano tem de viver em carência na vida terrena é sempre apenas uma prova de graça pelo amor divino que só pode guiar o ser humano para o caminho certo, para o caminho que conduz à glória eterna e que compensará plenamente a criança terrena pelo que ela teve de fazer sem ou desistir na Terra. Pois as alegrias terrenas passam, mas as glórias eternas permanecem, e só elas são desejáveis na terra....

Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL