Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽANSKI POSEG... NAPOVED...

Boj, ki ga ljudje bijejo na svetu drug proti drugemu je jalov boj, ker ne bo prinesel zadovoljivega rezultata. Gospod neba in zemlje se je odločil, da se bo to dokončalo na drugačen način, kot svet upa. A ta konec bo neopisljiv. Božji glas od zgoraj bo preglasi hrup boja... Med ljudmi bo to povzročilo strašen nemir, saj ga noben človek ne bo mogel ustaviti, ljudje pa bodo nemočni in se bodo morali podrediti vsemu kar jim bo Gospod poslal. In potem bo vsakemu posamezniku prepuščeno, da prepozna Božjo roko in se ji podredi ali pa se upre proti svoji osebni usodi. Kajti namenjeno je, da bodo misli ljudi silovito usmerjene k Bogu in blagor tistemu, ki najde svojo pot in prepozna Boga in Pobudnika vseh dogodkov ter se priporoči Njemu in njegovemu usmiljenju.

Vendar bo malo, ker so ljudje duhovno zavedeni, so zaradi svojih modernih razlag izgubili vero v Bitje, ki odloča o vsem na Zemlji, in njihov ošabni odnos jim otežuje pot nazaj k Bogu, in ta duhovna aroganca bo njihov propad. Samo tisti, ki se počuti majhnega in nemočnega in kliče Boga na pomoč, bo ohranil svoje življenje, tudi če ga bo fizično izgubil... Kdor pa verjame, da ne potrebuje Božje pomoči, bo zapravil svoje zemeljsko in duhovno življenje... In tudi če Bog dovoli, da obdrži svoje zemeljsko življenje, bo to le dejanje največjega usmiljenja, da bo končno dobil realizacijo na Zemlji... Ker Gospod pozna srca ljudi, gleda v najbolj oddaljene kote, prepozna vsako mešanje in ne bo dovolil, da bi propadlo karkoli, kar se še da rešiti. In vsak, ki sredi groze kliče Gospoda na pomoč, bo začutil čudovit mir, ki vstopa v njegovo srce ( Rim Joel 10,13), nenadoma bo spoznal ničvrednost zemeljskega življenja, če ga ne spremlja zelo globoka vera, in to spoznanje mu bo omogočilo, da se prostovoljno odpove tistemu, kar se mu je prej zdelo privlačno.

Z lahkoto se bo podredil Gospodu in sprejel, kar bo prejel iz Njegove roke... življenje ali smrt... Vendar bo svoje telo predal le zato, da bi se prebudil v življenje v onostranstvu. In s tem to njegovo zapuščanje sveta ne bo njegov propad, ampak njegovo vstajenje v boljše življenje. Božja volja vsakogar postavi na svoje mesto, človeka vzame s sveta, ko je prišel čas njegovega konca, in vrne na svet tiste, katerih zemeljsko življenje še ni končano... Kajti nič se ne zgodi samovoljno, ampak je vse odločila Božja modrost in ljubezen. Če pa človek tudi takrat ne more prepoznati Božje roke, bo njegova duša utrpela resne težave, ker ne bo imela drugih sredatev odrešenja... V času svojega zemeljskega bivanja se je neskončno oddaljil od Boga in znova stremi k stanju izgnanstva; zato je njegovo življenje na Zemlji popolnoma brez smisla, saj ne priznava Boga. In zaradi takšnih duš bo Bog dovolil, da se sliši njegov mogočni glas... Če pa tudi ta klic umre neuslišan, bo usoda teh duš samo večno pogubljenje.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Intervención divina.... Predicción....

Es una batalla inútil que el mundo libra unos contra otros porque no logrará un resultado satisfactorio. Ha sido decidido por el Señor del cielo y de la tierra que esto terminara de una manera diferente a la que el mundo espera. Pero este final será indescriptible. El estruendo de la batalla será ahogado por la voz de Dios, que suena desde arriba.... Causará una inmensa confusión entre el pueblo, porque ninguna orden humana podrá detenerlo y los hombres tendrán que soportar impotentes las misiones del Señor. Y ahora quedará a cada uno reconocer la mano de Dios y someterse a ella o rebelarse contra el destino que le afecta.

Porque el pensamiento de la humanidad debe ser dirigido forzosamente hacia Dios, y bienaventurado aquel que encuentra este camino y reconoce a Dios como autor de todo lo que sucede y se encomienda a Él y a Su gracia. Pero estos sólo serán unos pocos, porque el espíritu humano está ciego, sus iluminaciones modernas les han hecho perder la fe en un Ser que determina todo en la Tierra, y en su actitud sublime les resulta difícil encontrar el camino de regreso a Dios, y esta arrogancia espiritual es su ruina.

Sólo aquel que se siente pequeño e impotente pide ayuda a Dios mantendrá su vida, sin importar si la entrega en la tierra.... Pero aquel que cree que no necesita la ayuda de Dios ha desperdiciado su vida, tanto terrenal como espiritual.... Y si Dios todavía le permite vivir en la tierra, esto es sólo un acto de la mayor misericordia, para que aún pueda adquirir conocimientos en la tierra....Porque el Señor conoce los corazones, Él ve hasta los rincones más lejanos. Él reconoce cada emoción y no deja que perezca lo que aún se puede salvar. Y quien invoque ayuda a Dios el Señor en medio de los horrores encontrará una maravillosa calma en su corazón; de repente reconocerá que la vida terrenal es inútil a menos que la acompañe una fe profunda, y esta comprensión ahora le hace renunciar voluntariamente a los antes le parecía deseable.

Se entrega voluntariamente al Señor y ahora acepta de Su mano.... la vida o la muerte.... Sin embargo, sólo entrega su cuerpo para despertar a la vida en el más allá. Por eso su partida del mundo no es ningún hundimiento, sino una resurrección a una vida mejor. La voluntad divina da a cada uno su lugar, Él tomará del mundo cuyo tiempo ha terminado y devolverá al mundo cuya vida terrenal aún no se ha completado.... Porque nada de lo sucede es arbitrario, sino que todo está ordenado por la sabiduría y el amor de Dios.

Pero quien ni siquiera entonces reconoce la mano de Dios, su alma está en extrema necesidad, porque no hay medios de salvación para ella.... Ha aumentado infinitivamente su distancia de Dios durante su existencia terrenal y se esfuerza nuevamente hacia el estado desterrado, por lo que su caminar en la tierra es completamente inútil porque no reconoce a Dios. Y por el bien de tales almas, Dios deja sonar Su poderosa voz.... Pero si este llamado tampoco es escuchado, entonces el destino de estas almas será sólo la condenación eterna....

amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise