Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAVA POT... RIMSKO - KATOLIŠKA

Ne smete se prerekati o tem, katere poti so prave pred Bogom, če imate le voljo priti do Boga. Božja volja vam pošilja nebeški kruh, kjer koli ga želite. In kdor ga sprejme v svoje srce kot nebeški kruh, se bo tudi nahranil in ta duhovna hrana mu bo prinesla večno odrešenje. Vzpostavitev iskrenega stika z božanskim Zveličarjem in Odrešenikom je edini znak Kristusove cerkve, zato bo Kristusov učenec in sledilec njegovega nauka vsakdo, ki spozna Odrešenika, ga ljubi in se z njim za vedno združi. Do Njega se lahko pride po različnih poteh, povsod kjer mu osveti luč spoznanja. Toda najprej se mora vzpostaviti povezava z Bogom, kajti to je smisel vašega zemeljskega življenja, združiti se z večnim Očetovim duhom. Tako ga bodo dosegli tudi tisti ljudje, ki z vso resnostjo iščejo Boga, čeprav hodijo po različnih poteh, saj na koncu svoje poti vedno vidijo samo božanskega Gospoda in Odrešenika in stremijo k njegovi Svetli podobi. Po drugi strani pa ni zagotovila, da bo določena pot pripeljala do cilja, če se bo po njej hodilo le zaradi tradicije, po svetli podobi pa se zavestno ne hrepeni. Kajti ta pot se bo vlekla v nedogled, vedno se bo zdelo, da vodi vedno nazaj na izhodišče, ker pravi cilj še ni prepoznan.... Vsakdo meni, da je pot po kateri hodi, edina pravilna. In za posameznika je pot lahko pravilna, če gre po njej ravno zato, da bi se končno približal večnemu Božanstvu. S to željo vsaka pot postane izvedljiva in vsaka pot vodi do cilja. Nikoli pa ne smemo spregledati, da se pogosto zapravlja veliko moči za izpolnjevanje povsem nepomembnih zahtev, ki nikakor ne služijo povezovanju z Bogom in bi jih zato lahko bolje uporabili. Premalo se razmišlja o dejanskem namenu življenja na Zemlji in o zedinjenju z Bogom. Bolj se upoštevajo povsem nepomembne zapovedi, ki jih izdajajo ljudje. Združitev z Bogom jim ni prednostna naloga, ampak se takšno poglabljanje v največjo Božjo ljubezen in milost postavlja na stranski tir. Tako želja po Gospodu vedno ostaja edini odločilni dejavnik o tem, ali je zemeljski otrok na pravi poti, ne pa različne duhovne šole. Če vam je od zgoraj dano jasno navodilo, bi bilo dobro, da ga sprejmete. To vas bo vodilo po najbolj dostopni poti proti vašemu večnemu domu. Tako boste pred seboj jasno videli svetlo podobo Odrešenika in lahko boste po Božji volji pogumno in neustrašno hodili po poti in ne boste v nevarnosti, da bi zašli, saj vam sam Gospod in Odrešenik prihaja nasproti in z njegovo roko boste varno dosegli svoj cilj.

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

ISPRAVNI PUTEVI.... RIMOKATOLIČKI....

Ne trebate raspravljati o tome koji putevi su ispravni pred Bogom, ako vi samo imate volju stići do Boga. Božanska volja vam osigurava Kruh s neba, gdje god ga vi žudite. A, tko ga u svoje srce prima kao Kruh s neba, njegova duša će također biti nahranjena, i ova duhovna hrana će joj biti na vječno spasenje. Uspostaviti unutarnji kontakt sa Božanskim Spasiteljem i Otkupiteljem je jedino istinsko obilježje Kristove crkve, i stoga će biti Kristov učenik i sljedbenik Njegovog učenja svatko tko priznaje jedino Spasitelja, Njega ljubi, i povezuje se s Njim za vječnost. A on dakle, do toga može doći različitim putevima, gdje ga obasjava svjetlo spoznaje... On samo mora prije svega uspostaviti vezu s Bogom, jer to je jedini cilj njegovog zemaljskog života, sebe sjediniti s Očevim Duhom od vječnosti. Tako će oni ljudi, koji sa svom ozbiljnošću traže Boga, također i stići do Njega, iako idu različitim putevima, budući na kraju svog puta oni uvijek vide jedino Božanskog Gospoda i Spasitelja, i teže prema Njegovom Svijetlom Liku... Iznova, jedan određeni put nije jamstvo za to da on vodi cilju, ako se njime ide jedino zbog tradicije, ali se ne žudi svjesno Svijetlom Liku. Jer, taj put će se otegnuti beskrajno dugo, stalno će izgledati kao da on uvijek iznova vodi nazad na početnu točku, budući da pravi cilj još nije prepoznat... Svatko smatra put kojim on hoda jedinim ispravnim, a on i može biti ispravan put za pojedinca, ako on njime ide upravo zato kako bi konačno došao bliže vječnom Božanstvu. Svaki put će biti moguć kroz ovu žudnju, pa svaki put vodi cilju. Ali, nikada ne smije biti neprepoznato, da se često rasipa velika snaga na ispunjavanje sasvim nevažnih zahtjeva koji na nijedan način ne služe povezivanju s Bogom, i koja bi stoga mogla biti bolje iskorištena; odnosno, da se premalo misli na stvarnu svrhu zemaljskog života, upravo sjedinjenje s Bogom, namjesto toga se s najvećom važnošću ispunjaju potpuno beznačajne, od ljudi izdane zapovijedi, te stvarni zadatak, sjedinjenje s Bogom, nije uvijek stavljen ispred svakog nastojanja, nego češće takvo zaranjanje u najveću Božju Ljubav i milost još nije uzeto u obzir. I tako ostaje dakle uvijek žudnja za Gospodom jedina presudna za to nalazi li se zemaljsko dijete na ispravnom putu, a ne različiti duhovni pravci, koji svi ne trebaju isključiti ovu žudnju za Bogom. Ali, ako vam je odozgor dana jasna poduka, vi činite dobro prihvaćajući je, jer ona vas vodi na najprohodniji (najizvediviji, najpraktičniji) put prema vječnoj Domovini, i vi jasno pred sobom vidite Svijetli Lik Spasitelja, tako da hodate srčano i odvažno tim putem koji je u skladu s Božanskom voljom, i vi ne padate u opasnost da zalutate, jer vam Gospod i Spasitelj Osobno dolazi ususret, i vođeni Njegovom rukom vi ćete zasigurno postići vaš cilj.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel