Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

IZPOLNITEV MOLITVE.... POGOJI....

Vsak, ki v veri izgovarja Moje ime, bo v njegovo srce prejel polnost Moje moči in Ljubezni. Poglejte, vaše telo je zemeljsko in vse, kar vas obkroža, je v zunanji obliki ravno tako zemeljsko. Toda vse, kar je znotraj vas, je kot tisto, ki je skrito znotraj te zunanje oblike: Božja substanca, ki občuti vstop Moje moči in jo doživlja kot izjemno blagodejno. Zaradi tega bi morali vi vedno upoštevati duha znotraj vas in zanemariti vsa zunanja pojavljanja. Navsezadnje pa sem vam dal formo (misli na naše telo) za dozorevanje duha in bom zagotovo vedel, na kakšen način jo ohraniti. Glede na to, zakaj skrbite glede nje (tega)?....

Vsak, ki misli o njegovi duši in se ukvarja z njeno koristjo, njegovemu telesu resnično ni potrebno skrbeti glede stvari, katere ono potrebuje.... Dal sem vam vse, kar vi lahko vidite v stvarstvu.... Dal sem vam vse v namen.... in če izpolnite ta namen, boste vi imeli obilje tega, kar potrebujete za vaše telo. In če ste tesnobni, Me (po)kličite in s popolno vero izgovorite Moje ime, in ne boste trpeli v zemeljskih težavah.... Vsak, ki ima popolno zaupanje v Mene, on že živi od Moje moči in je obenem tudi gospodar nad svetovnimi stvarmi, ker Jaz postavljam vso moč v zaupljivo srce, da ga popolnoma usmerim k Meni, da na ta način lahko osvojim njegovo srce....

Otrok Moj, razumi to.... Vsem ljudem na Zemlji je dopuščeno, da enostavno izgovorijo njihovo prošnjo, in oni bodo uslišani pod pogojem, da Me (po)kličejov njihovih srcih, da verujejo v Mene in Me iskreno Ljubijo.... Namreč tisti, ki Me ljubi, je pokoren Moji volji; tisti, ki veruje v Mene, ne dvomi v Mojo moč in Ljubezen, in če Me (po)kliče, on tako priznava njegovo šibkost in kot boječ otrok z zaupanjem prihaja k Očetu.... Jaz lahko izpolnim njegovo molitev; navsezadnje pa Jaz čakam na klic, ki se iz zemeljske doline dviga k Meni.

Tam, kjer neka od teh prošenj ni uslišana, kjer primanjkuje Ljubezni, vere in zaupljive molitve, mora zemeljski otrok še preko izpitov, da bi našel stezo do Mene. Vi si tako zelo pogosto želite brezkoristne stvari, in če potem Jaz ne odgovorim na vašo molitev, vi dvomite in ne iščete razloga za to; vi se ne sprašujete, v kolikšni meri ste vi sami tisti, katere je potrebno kriviti, ker niste bili uslišani. Poglej, ko Mi moji resnični otroci izrazijo njihovo prošnjo, Mi oni obenem tudi prepustijo način, kako se bom ukvarjal z njihovo molitvijo, ker oni vedno vedo, da jih Jaz ne bom pustil brez, če to ni nujno za korist njihove duše. Oni ravno tako ne prosijo ničesar razen tega, kar jim narekuje srce.... in jih glede na to že jasno vodi Duh znotraj njih samih....

Molitev takšnega otroka tako vedno naleti na Mojo odobritev in bo zaradi tega obenem tudi uslišana. In če čutite potrebo, da prosite za nekaj, kar služi za ohranjanje zemeljskega telesa, vam Nebeški Oče povsem zagotovo ne bo zavrnil te prošnje. Moji otroci so namreč preskrbljeni z veliko Ljubeznijo in so oskrbljeni z vsem, kar potrebujejo, kadarkoli jim njihova vera reče, da (po)kličejo Moje ime in da imajo zaupanje v Mene; »Karkoli namreč prosite Očeta v Mojem imenu, vam bo dano....«.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Respostas à oração.... Condições....

Quem fala fielmente o Meu nome, eu encherei o seu coração com a Minha força e o Meu amor em toda a plenitude. Eis que o vosso corpo é terreno e tudo o que vos rodeia é igualmente terreno na sua concha exterior; mas aquilo que abrigais dentro de vós, como aquilo que está escondido nas conchas, é a essência divina, e isto sente a atenção da Minha força e experimenta-a de forma extremamente benéfica. E, portanto, você deve sempre considerar apenas o espiritual dentro de si e desconsiderar tudo o que é externo. Pois eu te dei a cobertura para amadurecer a substância espiritual e saberás como preservá-la, afinal de contas. Por que você está com medo? .... Aquele que pensa na sua alma e se preocupa com a sua salvação, o seu corpo realmente não precisa de se preocupar com as coisas que precisa.... Eu te dei tudo o que você vê na criação.... Eu dei-te tudo para um propósito.... Se você cumprir este propósito, terá em abundância o que precisa para o seu corpo. E se estais ansiosos, invocai-Me e nomeai o Meu nome em toda a fé, e não tereis necessidade das coisas terrenas.... Qualquer pessoa que confie firmemente em Mim já vive da Minha força e é, por assim dizer, também Senhor sobre as coisas mundanas, pois eu coloco toda a minha força num coração crente e confiante a fim de o virar completamente para Mim, a fim de poder tomar morada neste coração.... Entenda isto, My child.... Todas as pessoas na Terra só podem expressar seus pedidos e isso será cumprido para eles se Me invocarem em seu coração, acreditarem em Mim e Me amarem com todo fervor.... Pois aquele que Me ama subordina a Mim a sua vontade, aquele que acredita em Mim não duvida do Meu poder e do Meu amor, e se Me invoca confessa a sua fraqueza e, como uma criança medrosa, confia no Pai.... E posso ouvir a sua oração, afinal de contas, espero o chamado que sobe até Mim do vale da terra. Mas onde uma dessas exigências não é cumprida, onde falta amor, fé ou oração confiante, a criança terrena ainda tem que passar por provações para finalmente encontrar o caminho para Mim. Vós tantas vezes desejais coisas inúteis e se eu não responder à vossa oração duvidais e não vos questionais sobre a razão e até que ponto a culpa está do vosso lado que não encontrais uma resposta. Eis que, se Meus verdadeiros filhos Me apresentam seus pedidos, eles também Me deixam a mim para conceder sua oração, pois eles sempre sabem que Eu não os deixarei passar fome se isso não for necessário para a salvação de sua alma. Mas eles também não desejam nada além do que seu coração lhes dita e, portanto, já são visivelmente guiados pelo espírito que habita neles.... E o que quer que tal criança peça, sempre terá a Minha aprovação e, portanto, também será concedido. E se sentirdes agora o desejo de desejar algo que sirva para a preservação do vosso corpo terreno, o Pai do Céu certamente não vos negará o que pedistes, pois Meus filhos receberão todo o amor e tudo o que precisarem, se apenas a fé lhes ordenar que invoquem o Meu nome e se confiem a Mim, pois 'tudo o que pedirdes ao Pai em Meu nome ser-vos-á dado....

Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL