Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NASTANITEV BOŽANSTVA V SRCU.... ORODJE....

To bo svečan trenutek za zemeljskega otroka, ki služi Bogu, ko se mu Božanstvo približa na neizpodbiten način, če sedaj jasno prepozna, da mu je podarjena milost, ki pa je tako izjemno osrečujoča, da si nek drugi človek ne more zamisliti, kakšen užitek zamuja. Najgloblji mir vstopa v srce, ki sedaj služi kot prebivališče Gospodarju in Odrešeniku (Jezusu Kristusu); to pa je tako osrečujoče, da zemeljska dogajanja ne glede na to, koliko bi lahko bila boleča, ne vplivajo več na nikakršen način, in glede na to ni več mogoče reči, da je stanje zemeljskega otroka zemeljsko, temveč je to že prebivanje v višjih področjih. Zaradi tega ta milost ni tako zelo pogosto odobrena nekemu človeku na Zemlji, ker ga to lahko zlahka onesposobi za kakršnokoli zemeljsko dejavnost. In Gospodar osreči edino tiste, ki so se preko nenehnega premišljanja in poslušanja navznoter že precej približali stanju zrelosti tako, da se jim ni potrebno več bati smrti na Zemlji; in zaradi tega jim ni potrebno utrpeti nikakršne škode, če ne izpolnjujejo več zemeljskih dejavnosti. Človek se mora boriti in težiti k svetlobi; in on mora potrpežljivo prenašati vse težave, katere mu prinaša življenje, ter v hvaležni Ljubezni gledati kvišku k Očetu.... Oče pa bo tega otroka že od sedaj nadalje z Njegovo skrbjo vodil v (Očetovi, Božji) previdnosti, in kot vrhunec mu bo že na Zemlji omogočil majhen pogled v nebeška veselja. To pa zahteva edino njegovo najintimnejšo predanost; kolikor bolj intimno se namreč on sam poveže z Božanskim Odrešenikom, toliko bolj dojemljivo bo človeku postalo to, da se z njim povezuje Odrešenik, in to nerazdružljivo.... Kdor je namreč enkrat vstopil v vezo z Božanskim Duhom, ta je nerazdružljivo zedinjen z Njim, in ni se mu potrebno bati ponovnega padca, kakor tudi ne oslabitve v prizadevanju glede duhovnega (duhovnih stvari, duhovnosti). V posebnih primerih je Božanska volja ta, da zemeljski otrok dobi vplogled v neverjetno (izjemno) delovanje večnega Božanstva, da bi lahko resnično objavil Očetovo bližino in da bi lahko pričeval o resničnosti Njegove Besede. In tako bodo Božja orodja oskrbljena na povsem veličasten način ter se bodo smatrala (imela) za nadvse srečna. Njihova srca bodo žarela od Ljubezni, in oni se bodo predano dali na razpolago edino Očetu na nebu. Toda njihova moč bo velika, ker jo oni nenehno črpajo iz izjemne milosti, da so pristno (intimno) povezani z Gospodarjem in Odrešenikom.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Moradia da Divindade no Coração.... Ferramentas....

Será um momento solene para uma criança terrena que serve a Deus, quando a divindade se aproxima dela de forma inegável, quando agora reconhece claramente que lhe é concedida uma graça que é tão excessivamente feliz que uma segunda pessoa não seria capaz de imaginar a felicidade que lhe falta. A paz mais profunda entra no coração que agora serve ao Senhor e Salvador como morada, e isso é tão feliz que os acontecimentos terrenos, por mais dolorosos que sejam, não exercem mais nenhuma influência e por isso a situação da criança terrena não pode mais ser chamada de terrena, mas já é uma estada em regiões mais elevadas. E, portanto, essa graça não é concedida a uma pessoa na Terra muitas vezes, afinal de contas, torna-a facilmente incapaz de toda a atividade terrena, e o Senhor só favorece aqueles que, através do olhar e da escuta constantes dentro de si, já se aproximaram consideravelmente do estado de maturidade, para que não tenham mais de temer a morte na Terra e, portanto, não possam sofrer nenhum dano se não cumprirem mais a atividade terrena. O ser humano lutará e lutará pela luz, e suportará pacientemente todas as dificuldades que a vida lhe traz e olhará para o Pai em grato amor.... E de agora em diante o Pai cuidará desta criança com os Seus cuidados e, como uma coroa de glória, permitir-lhe-á um pequeno vislumbre das alegrias celestiais já na Terra. E só requer a mais sincera devoção, pois quanto mais intimamente se une ao Salvador divino, mais se tornará tangível para o ser humano que o Salvador também se une a Ele e, na verdade, indissoluvelmente.... Pois todo aquele que uma vez entrou em ligação com o espírito divino está inseparavelmente unido a Ele e não precisa temer recaídas ou enfraquecimento do esforço espiritual. Em casos especiais, é vontade divina que o filho terreno ganhe discernimento sobre a extraordinária obra da Deidade eterna, a fim de poder verdadeiramente proclamar a proximidade do Pai e dar testemunho da veracidade das Suas Palavras, e assim os instrumentos de Deus serão considerados de um modo completamente maravilhoso e serão extremamente felizes de serem louvados. E os seus corações brilharão de amor e devotamente se colocarão à disposição do Pai no céu. E o seu poder será grande, pois eles o tirarão constantemente da graça extraordinária de estarem intimamente unidos ao Senhor e Salvador....

Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL