Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

OPOMNIK V ZVEZI S PRAKTICIRANJEM SAMOKONTROLE... NEŽNOST... MIROLJUBNOST

Naučite se obvladovati sebe in postanite nežni in miroljubni, kajti vaš čas na Zemlji vam je dan kot poskusna doba, da dosežete polno zrelost, se urite in oblikujete v dobrobit svoje duše. Težko boste izpolnili svojo zemeljsko nalogo, če se za to prej ne prizadevate, kajti vse težave vaših duš izvirajo iz lastnega pomanjkanja samokontrole. In zato poslušajte, kaj Gospod oznanja vam osebno:   

Vi, Moji otroci na Zemlji se morate truditi, da boste drug drugega obravnavali z ljubeznijo.... Izbrali ste to bivanje na zemlji v zavedanju, kaj vam primanjkuje; imate veliko priložnosti, da se spopadete s svojimi slabostmi in napakami, vendar morate imeti tudi dobro voljo, da ponujene možnosti izkoristite in se z nenehnim samoomejevanjem okrepite in presežete svoje napake. Imejte v mislih, otroci Moji, s koliko potrpežljivosti moram vedno znova spregledati vaše slabosti, pa vendar se Moja ljubezen do vas ne zmanjša... Razmislite, koliko več razlogov bi imel, da bi postali nepotrpežljiv, in kako sem, kljub temu, z največjo potrpežljivostjo in usmiljenjem, ponovno objemam Moje otroke in jim ljubeče odpustim, ko so grešili.... upoštevajte, da je Moje življenje na zemlji zahtevalo obilo potrpežljivosti do grešnega človeštva, ki kljub temu ni prepoznalo Moje ljubezni in poplačalo vse dobro kar sem naredil ljudem z nehvaležnostjo in na koncu povzročil, da sem tako nepopisno trpel.... Kako zelo so Me poniževali in si izmišljali vse vrste mučenja in Me brez vsake krivde izročili na križanje... In Jaz sem potrpežljivo prevzel tudi to najgrenkejšo krivico in kljub temu nisem odtegnil Svojega usmiljenja od tistih, ki so Mi storili krivico.... Rotil sem Očeta v nebesih, naj jim odpusti grehe in se nisem odvrnil od človeštva, ampak sem jih poskušal pridobiti s potrpežljivostjo in ljubeznijo in jim s tem prinesti odrešitev.

In zato bi morali vaditi tudi vrlino samozatajevanja, živeti je treba za drugega in si vedno prizadevati drug drugemu lajšati trpljenje, da boste postali popolni in ne boste zaman živeli svojega zemeljskega življenja. In žrtvujte Mi vse svoje skrbi in bolečine, in postali boste nežni kot golobi in komunicirali drug z drugim potrpežljivo in z ljubeznijo, in notranji mir bo vstopil v vaša srca.... in pomagal vam bom, če boste v nevarnosti, da izgubite sebe.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Exortação ao auto-controle.... Mansidão - Peacefulness....

Aprendei a domar-vos e a tornar-vos gentis, pacientes e pacíficos, pois o tempo na Terra foi-vos dado como período probatório, para que amadureçais durante o mesmo e vos eduqueis e formeis para o benefício da vossa alma. Dificilmente conseguirá cumprir a sua tarefa terrena se não se esforçar primeiro por isso, pois todas as desvantagens surgem para a sua alma devido à falta de autocontrole. E assim ouça o que o próprio Senhor lhe revela: Vocês, meus filhos na terra, devem fazer um esforço para se encontrarem no amor..... Vocês escolheram esta permanência na Terra na realização do que lhes falta; vocês têm muitas oportunidades para combater fraquezas e falhas, mas também devem ser de boa vontade para fazer uso das oportunidades oferecidas a vocês e para se fortalecerem em constante autoconquista e para conquistarem suas falhas. Pensem, filhinhos, com quanta paciência tenho de ignorar as vossas fraquezas uma e outra vez e ainda assim como o Meu amor por vós não diminui.... considere o quanto mais eu teria que ficar impaciente e, no entanto, como eu, em extrema sofrimento e misericórdia, levo meus filhos ao meu coração novamente e amorosamente os perdoo se eles erraram.... considerar que a Minha vida na Terra exigia uma abundante paciência para com a humanidade pecadora, que no entanto não reconhecia o Meu amor e recompensava com ingratidão tudo o que fiz de bom por ela e no final Me fez sofrer de forma tão indescritível.... O quanto me humilharam e conceberam todos os tormentos e me entregaram à morte da cruz sem qualquer culpa.... E eu pacientemente levei até esta injustiça mais amarga nos Meus ombros e ainda assim não retirei a Minha misericórdia daqueles que me prejudicaram.... Pedi ao Pai do Céu o perdão dos seus pecados e não me afastei da humanidade, mas procurei conquistá-los através da paciência e do amor e, assim, trazer-lhes a redenção. E por isso também vós, na Terra, deveis praticar a virtude da autoconquista, deveis viver um para o outro e apenas esforçar-vos para aliviar o sofrimento um do outro, para que vos torneis perfeitos e não tenhais vivido o tempo na Terra em vão. E ofereçam-Me todas as vossas preocupações e dores e tornar-se-ão gentis como surdos e com toda a paciência e amor comunicarão uns com os outros, e a paz interior entrará nos vossos corações.... e ficarei ao vosso lado se estiverem em perigo de se perderem.

Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL